Funerary inscription, partly in elegiacs, for husband
Ti(berius) Cl(audius) Agathopous and son Ti(berius) Cl(audius)
Iulianus by I(ulia) Tyrannion; 2; found at Kokluca: Weber,
MDAI(A) 23, 1898, 496, no. 1; Peek, GV I 1879; *ISmyrna 551 (PH).
[ ]
ISmyrn 551
| 1 | Ἰ(ουλία) Τυράννιον Τι(βερίῳ) Κλ(αυδίῳ) Ἀγαθόποδι τῶι |
| ἀνδρὶ καὶ Τι(βερίῳ) Κλ(αυδίῳ) Ἰουλιανῶι τῶι τέκνωι μνήας | |
| χάριν. %⁸⁰ μῆτερ, τί στενάχεις, τί δάκρυσι ἐνθάδε | |
| μύρῃ; ὥς ἐφάνη Μοίραις ἐμὲ τὸν νέον ὧδ- | |
| 5 | ε κατελθεῖν λείψαντι ζωιὴν καὶ ὁμήλικας· |
| ἀλλ’ ὑπὸ Λήθην βῆι πατὴρ σὺν ἐμοί· τοῦ- | |
| το φιλοτεκνία. %⁸⁰ οὐκ ἐφάνην ψευστὴς ἐπὶ | |
| σοί, τέκνον, ἀλλ’ ὑπὸ Λήθην ἦλθον λιπὼν | |
| ζωιὴν καὶ φιλ[ί]α̣ν γαμέτιν. | |
| 10 | χαίρειν πᾶσι φίλοις |
| κατακείμενος ἔνθα παραινῶ καὶ μετέχειν | |
| ζωιῆς· ὧδε γάρ ἐστ’ Ἀΐδης. ❦ |