Rescript in Latin and Greek of Antoninus Pius to Sextilius
Acutianus permitting copying of decision of Hadrian; AD 139;
found at Smyrna: CIG 3175; CIL III 411; ILS 338; Bruns7 257, no.
84; IGRR IV 1397; Girard, Textes de droit rom. VIII 15;
Riccobono, FIRA I2 435-436, no. 82; *ISmyrna 597 + II 2 pp. 375,
376.
[ ]
ISmyrn 597 + II2 pp. 375, 376
| 1 | [—]ΝΤΩΝ Ἀθην[—] |
| [—]Δ ἐν Ῥώμῃ εἰλημμένων τῶν ἀντιγράφων ἐν[—] | |
| [—] καὶ νεωκόρου τοῦ Διός, τῷ αὐτὸν μὴ δύνασθαι χωρισθῆναι [—] | |
| [—] ὑπάρχειν. τὴν περὶ τούτου πρόνοιαν ποιήσασθαι δι’ ἃ προδηλοῦται? ΟΝΕΣ[—] | |
| 5 | [—] τοῦ θεοπρόπου, ἥτις ἱερωσύνη ἀκολουθεῖ τοῖς τοῦ θεοῦ μυστηρίοις· διὸ [— ὦ] |
| φιλόθεε καὶ φιλάνθρωπε Καῖσαρ, κελεῦσαι δοθῆναί μοι τὰ ἀντίγραφα τῶν ὑπομνημάτων, ὡς καὶ ὁ θεὸς πατὴρ | |
| συνεχώρησεν. | |
| imp(erator) Caesar T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius Sextilio Acutiano: sententiam divi patris mei, | |
| si quid pro sententia dixit, describere tibi permitto. rescripsi. recogn(ovi). undevicensimus. act(um) VI idus April(es) Romae, Caes(are) | |
| 10 | Antonino II et Praesente II co(n)s(ulibu)s. |
| E)SFRAGI/SQH E)N *(RW/MH| PRO\ TRIW=N NWNW=N *MAI/+WN, *AU)TOKRA/TORI *KAI/SARI *T[1I/TW|]1 *AI)LI/W| *(ADRIANW=| *)ANTWNEI/NW| TO\ B#, *GAI/+W| *BROUTTI/W| | |
| Πραίσεντι τὸ βʹ ὑπάτοις. παρῆσαν Τ(ίτος) Φλ(άουιος) Μακρεῖνος Σιμωνᾶς, Λ(ούκιος) Ἀτάνιος Φλάουιος Δημοσθενιανός, Λ(ούκιος) Αἴτιος Ἑρμογένης Αἰλια[νός,] | |
| Μ(ᾶρκος) Ἀντώνιος Κρίσπος, Λ(ούκιος) Λικίννιος Ἀλβεινιανός, Μ(ᾶρκος) Κοσκώνιος Καρικός, Τι(βέριος) Κλαύδιος Ἄκτιος. | |
| Stasime, Dapḥni, edite ex forma sententiam vel constitutionem․ |