Honorary decree of boule and demos (of Priene) for
Herakleitos Theodorou; I; found at Priene: Kumanudes, AE 1886,
218-224, no. A (part); Kumanudes, AD 1887, 195-6 (part); *IPriene
117 and p. 311; **Holleaux, BCH 31, 1907, 388 (ll. 66, 76-8);
**Wilhelm, WS 29, 1907, 21-2 (ll. 78-9); **Wilhelm, NB VI 53 (ll.
61-2).
| A.I.1 | [ἐπὶ στεφανηφόρου ․․․c.10․․․ μηνὸς Μεταγειτνιῶνος πέμπ?]τηι |
| [ἐτίμησεν ἥ τε βουλὴ καὶ ὁ δῆμος Ἡράκλειτον Θεοδώ]ρου χρυ- | |
| [σέωι στεφάνωι ἀριστείωι ․․․․․․c.17․․․․․․․ κ]αὶ εἰκόνι γραπτῆι | |
| [τε καὶ χαλκῆι καὶ χρυσῆι καὶ μαρμαρίνηι καὶ ἐμ πρυ]τανείωι καὶ | |
| 5 | [ἐμ Πανιωνίωι καὶ ὅταν ἡ βουλῆ συνῆι σιτήσει καὶ] προεδρίαι |
| [ἐμ πᾶσι τοῖς ἀγῶσιν καὶ ἀτελείαι τοῦ σώματος.] | |
| II.7 | [—] |
| [․․․․․c.15․․․․․․]λ̣[—] | |
| [․․․․c.12․․․․]πάλιν ἡ̣γ̣[—] | |
| 10 | [․․․c.11․․․․]ι̣ψεν τῇ μὲν πρ․[—] |
| γραμ[․c.4․]ε̣ν ἐὰν ἐμβαίνωσιν̣ [— ἐπὶ τὸν ἐνιαυτὸν] | |
| τὸ̣ν ἐπὶ στεφανηφό[ρ]ου Κλεοσ[—] | |
| Ἡράκλειτος τὸν μὲν στρατηγὸν [—] | |
| τῶν δὲ δημοσιων<ῶν> παραγενομέ[νων —] | |
| 15 | ἀρχόντων κωλυσάντων σ[—] |
| ․ιαν καὶ τραύματα καὶ φόνους [․c.2․]σ[—] | |
| τοῦ ἀνθυπάτου κατ’ αἰτίασιν περ[ὶ —] | |
| ἐν χρόνωι ὡρισμένῳ περὶ ὧν ἐγκ[λημάτων — μετὰ] | |
| τῶν συναποδεδειγμένων ἀνδ[ρῶν — ἐπι]- | |
| 20 | στρέψας καὶ αὐτὸς ἀπ<ῆ>λθεν [εἰς — καὶ πρεσβευτὴς γε]- |
| νόμενος εἰς Ἔφεσ[ο]ν ․[—] | |
| τοῖς δημοσιώνα[ις — τῶν δημο]- | |
| σιωνῶν γραμμ[ατ—] | |
| οἵ τε στρατηγοὶ οἱ [—] | |
| 25 | ἥτις δώσει τὸν [κριτὴν —] |
| εἰ δὲ μὴ διο̣[— τὴν πρέπουσαν ἀνα]- | |
| στροφὴ[ν —] | |
| 27a | [—] |
| B.II.28 | [—]πω[—] |
| [— εὐώχη]σεν ἐν τῇ α̣[ὐτοῦ οἰ]κίαι [—] | |
| 30 | [— ταύρ]οις τρισὶν ὡς [καλ]λίστοις, [καὶ εὐξάμενος ὑπὲρ τῆς σωτηρίας] |
| [τοῦ σύνπαντος δήμου καὶ] τῶν κατοικούντων τήν τε [πόλιν καὶ τὴν χώραν —] | |
| [—] κ̣ρέα τοῖς πολίταις, τῇ τε δευτέ[ρᾳ τὰ ἀπὸ τῶν θυσιῶν διένι]- | |
| [με τοῖς πολίταις —] ἐπιδιδοὺς ἑκάστωι χόνδρου τε πο[— καλλιερήσας δὲ] | |
| [ὑπὲρ τῆς τοῦ δήμου — σ]ωτηρίας, κατακλίνας εἰς τὸ Βιάντ[ειον τήν τε βουλὴν καὶ τὰς] | |
| 35 | [συναρχίας — δαψιλῆ] τε καὶ καὶ τῆς ἑαυ<τοῦ> μεγαλοψυχίας [ἀξίαν τὴν —] |
| [χορηγίαν ἐποιήσατο —]ους ἐξέν[ι]ζεν αὐτὸς τὸν μὲν δῆμο[ν —] | |
| [— τὴν κοινὴν τῆ]ς πόλεως ἑστίαν ἀναδείξας· γινώσκων τ[ε —] | |
| [—]αι ἑαυτῶι καταΧΡΗΝ ποιήσασθαι τῆς εἰς [—] | |
| [—]ον τὸ πρώτως ἐπινοηθὲν ὑπὸ ἑαυτοῦ κα̣[—] | |
| 40 | [— τὴ]ν τῶν ἱερῶν μετουσίαν εὐώχησεν αὐτ[ὸς —] |
| [— πρὸς τοὺς πολίτας τ]ε καὶ τοὺς παροίκους ἐμ πολλοῖς χρήσιμ[ος —] | |
| [—]ς γινομένων ἐφ’ ἴσον μετέχοντας τοῖς πο[λίταις —] | |
| [—]ν̣ μετὰ τῶν τέκνων μεταδοῦναι καὶ τούτο[ις —] | |
| [— πρ]άξεων οὐδὲν αὐτῆι τῆι ὡς ἀληθῶς ἱερᾶι [—] | |
| 45 | [—]․ καὶ τοὺς πρεσβευτὰς ἡμῶν ὑπὲρ ἑτέρω[ν —] |
| [— ἀπὸ τῶν πό]λ̣εων καὶ περὶ οἱκέτου οὗ ἔφασαν ἀποδώ[σειν —] | |
| [— πρεσβεία]ν εἰς Ἔφεσον χειροτονηθεὶς καὶ αὐτὸς πρ[εσβευτὴς —] | |
| [— περὶ μ]ὲν τῶν ἁλ̣εῶν ὑπέδειξεν αὐτῶι τὰ κα[—] | |
| [—]τα ΚΑΙΣΑ Ἰουλίου Καίσαρος συμβέβηκεν ἐνπρ[ησθῆναι —] | |
| 50 | [— ἐ]θανατώθη κατά τε τοὺς νόμους τ[οὺς —] |
| C.II.51 | [․․․․․․․․c.20․․․․․․․․ καὶ τῶν ἄλλων τῶν κ]ατοικούντων τὴν ἰ[δίαν οἰκίαν κοινοποιησάμενος ․․․c.11․․․․]νειν ἐν τ[․c.3․] |
| [․․․․․․․c.19․․․․․․․․ καὶ ἐν] ταῖς πάσαις ἄλ̣λαις συναρχίαις βουλό[μενος ․․․․․․․․․․c.25․․․․․․․․․․․] δαπάνης πρε- | |
| [πόντως ․․․․․․․c.18․․․․․․․]εσθαι, καὶ ἐν ταῖς̣ λοιπαῖς δὲ ἐπιδόσεσιν, ἐν αἷς [․․․․․․․․․․․․c.28․․․․․․․․․․․․] ἑαυτοῦ καθη- | |
| [κόντως ․․․c.10․․․ καὶ ἐν] ἀρχαῖς ἁπάσαις ἐν αἷς γέγονε χειροτονηθεὶς ὑπὸ [τοῦ δήμου ․․․․․c.14․․․․․ ἀνέ]στραπται πρὸς πάν- | |
| 55 | τας ․․․․․․c.17․․․․․․․]ος εὐφημίαν ἐπισπᾶται τοῖς τοι[ού]τοις τῶν ἀν[δρῶν ․․․․․․c.17․․․․․․․ ἀεί π]οτε μὲν πρεσβυτέ- |
| [ρους τιμῶν ὡς γονεῖ]ς, τοὺς δὲ κ̣αθήλικας ὡς ἀδελφούς, τοὺς δὲ [νεωτέρους ὡς παῖδας, ἄμεμπτον] τὸν βίον τετήρηκεν καὶ | |
| [․c.6․․ οὐδενὶ] κακῶν̣ αἴτιος γέγονεν οὐδέποτε, πολλοῖς δὲ τῶν μεγ̣ί̣[στων ἀγαθῶν παραίτιος, πολί]τ̣ου καλὸν ὑπόδειγμα | |
| [παραστήσας ὡς] ἐκ παιδε<ί>ας τὸ εἰκ̣ὸς τοῖς νέοις τὸν ἴδιον βίον· καθόλου [δὲ ․․c.7․․ καὶ συμβο]υλ̣[εύ]ω̣ν τῶι δήμωι τὰ συν- | |
| [φέρον]τα καὶ λέγων καὶ πράσσων ὑπὲρ αὐτοῦ τὰ ἄριστα δε̣[․․․․․․․․․․․c.27․․․․․․․․․․․․ τῆς προ]αιρέσ[ε]ως τῆς Ἡρακλείτου παρὰ | |
| 60 | [πᾶσι το]ῖ̣ς πολίταις ἐπ’ ἀγαθῷ τὴν διάληψιν ἐχούσης καθ’ ἡλ[ικίαν ․․․․․․․c.19․․․․․․․․ δι]ὰ τῶν [ἐγ]γράφων ἀμείψασθαι τι- |
| [μαῖς κ]αὶ χάρισιν ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ γινώσκοντες ἣν ποιεῖται πρό[νοιαν ἡ πόλις τῶν τοιούτ]ων ἀνδρῶν καὶ ὁμαλίζουσαν | |
| [παρεχ]ομένων τὴν ὑπὲρ τῆς πόλεως σπουδὴν προθύμως ἑαυτο[ὺς ἐπιδιδῶσιν εἰς τὴν ὑπὲρ τ]ῶν κοινῶν φιλοτιμίαν, | |
| [δεδόχθ]αι τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι· ἐπῃνῆσθαί τε Ἡράκλειτον Θεοδώ[ρου ἐπὶ τῇ πρὸς] τὸ θεῖον εὐσεβείᾳ καὶ ἐπὶ τῇ πρὸς | |
| [πάντα]ς δικαιοσύνῃ καὶ ἐπὶ τῇ πρὸς τὸν δῆμον εὐνοίᾳ καὶ στεφανῶσα[ι αὐτὸν στεφάνωι] χρυσέω[ι] ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας | |
| 65 | [τῆς πρὸ]ς τὸν δῆμον καὶ εὐσεβείας τῆς πρὸς τοὺς θεούς, τετειμῆσθαι δὲ [καὶ αὐτὸν εἰκόνι] χαλκῆι καὶ σταθῆναι τὴν εἰκόνα |
| [ἐν ὧι ἂ]ν τόπωι τῆι τε βουλῆι καὶ τῶι δήμωι δόξῃ, καὶ ἐπιγράψ<αι> τὴν ἐπιγρα[φὴν καθὼς ἔσται ἀκόλ]ο̣[υ]θον τῇ ἐσομένῃ τοῦ στεφά- | |
| [νου ἀναγ]γ̣ε̣[λ]ίᾳ· τῆς δὲ ἀναγγελίας τοῦ στεφάνου προνοεῖν καθ’ ἕκαστον ἔτος [τὸν γενόμενον ἐν ταῖς ἀ]ρχαιρεσίαις ἀγωνοθέτην | |
| [τε καὶ γρα]μματέα τῆς βουλῆς καὶ τοῦ δήμου Διονυσίοις αὐλ[ητῶν τῶι ἀγῶνι τῶι παιδικῶι,] ὅταν ὁ δῆμος τὰς πατρί- | |
| [ους θυσία]ς τῷ Διονύσωι ἐπιτελῇ, ὑπάρχειν δὲ αὐτῶι καὶ σί̣[τησιν καὶ ἐμ πρυτανείωι καὶ] ἐμ Πανιωνίωι καὶ μετου- | |
| 70 | [σίαν πάντων τῶν] συντελουμένων ἱερῶν καὶ θυσιῶν ἐν [τῇ βουλῇ· ὅπως δὲ μὴ μόνον ζῶντα] φαίνηται τιμῶν ὁ δῆμος |
| [Ἡράκλειτον, ἀλ]λ̣ὰ καὶ τῆς εἰς τὸ χρεὼι μετασ[τάσεως τυχόντα τῶν καθηκόντων αὐτῶι ἀξίω]ν δικαίως, τὸν οἰκονόμον | |
| [τῆς πόλεως ὃς] ἂ̣ν ᾖ τότε στεφανῶσα̣[ι ἐπὶ τῆς ἐκφορᾶς Ἡράκλειτον Θεοδώρου στεφ]ά̣νῳ χρυσέωι ἀπὸ χρυσοῦ, | |
| [γενόμενον ἄνδ]ρα καλὸν καὶ [ἀγαθὸν καὶ κοινῆι καὶ ἰδίαι πρὸς ἕκαστον· τὸ δὲ ἐσόμενον περὶ τὸν] στέφανον ἀνάλωμα | |
| D.II.74 | [τὸν νεωποίην τῆς πόλεως ἀνενεγκ]εῖν ἐλ λ[όγωι τῆι] πό[λει, ποιήσασθαι δὲ τὴν ἀναγόρευσιν] |
| 75 | [τῶν τιμῶν τοὺς γραμματεῖς τῆς βου]λῆς καὶ τοῦ δήμου [ἐν τῆι ἀγορᾶι· ἐξεῖναι δὲ ἐπὶ τῆς ἐκφορᾶς] |
| [καὶ ἄλλους τὸυς βουλομένους] στεφανοῦν Ἡρά[κλειτον· ἀναγράψαι δὲ καὶ] | |
| [τὸν γραμματέα τῆς βουλῆς καὶ τ]οῦ δήμου ἐς τὰ ψηφί[σματα τὰς γενομένας στεφανώσεις· ἀναγράψαι] | |
| [δὲ καὶ τοὺς στεφάνους καὶ τοὺς ἐστε]φανωκότας τῆς ἀπ[—] | |
| [ποήσασθαι τὸν ἀρχιτέκτονα] κατὰ συνγραφήν, ἣν ἂμ [βούληται αὐτός· συνακολουθῆσαι] | |
| 80 | [δὲ τῆι ἐκφορᾶι τούς τε ἐφήβους] καὶ τοὺς νέους καὶ τ[οὺς παῖδας καὶ τοὺς στρατηγοὺς] |
| [μετὰ τῶν ἄλλων πολιτῶν, ὅπως εἰδότε]ς καὶ οἱ λοιποὶ τὴν εὔν[οιαν τῆς πόλεως πολλῶι μᾶλλον] | |
| [ἐκτενεῖς γένωνται πρὸς τὸ συμφέρ]ον τῇ πόλει· τὸν δὲ ν[εωποίην τῆς πόλεως ἐπιμεληθῆναι,] | |
| [ὅπως ἀναγραφῇ τὸ ψήφισμα ἐν τῶι ἐπι]φανεστάτω[ι τῆς ἀγορᾶς τόπωι, ἵνα διὰ τῆς ἀναγραφῆς ἥ τε] | |
| [Ἡρακλείτου μεγαλοψυχία φαίνητα]ι καὶ <ἡ> τῆς πατρίδος ε[ἰς αὐτὸν ἀμοιβὴ γεγενημένη τῶν] | |
| 85 | [πεπραγμένων ὑπ’ αὐτοῦ ἀξίως.] |