Fragment of edict in Greek of Justinian concerning right
of asylum with personal names and titles in Latin; c. AD 536;
found in Akköy: *Grégoire, Recueil 220bis; Amelotti & Luzzatto,
Costituzioni giustinianee p. 108, no. 15; **Feissel & Kaygusuz,
Travaux et Mémoires 9, 1985, 403 (l. 27); Amelotti & Luzzatto,
Costituzionie giustinianee2 p. 131, no. 17; BE 1987:398,467.
| a.1 | [—] οἰκοδομης |
| [—]οῦ προσκυνητ[οῦ —] | |
| [σὺν τῷ πρ]οσήκοντι εἰς σεβά[σμιον οἶκον —] | |
| [—] τοίνυν ὅρων δικ[αίως —] | |
| 5 | [—]εις ἐξελκύσι τοὺς [—] |
| [— εἴπερ τῶν προει]ρημένων εἰσίν vide | |
| [ταῦτα πά]ντα τοίνυν παρα[φυλάσσειν? —] | |
| [— ἥ τ]ε σὴ μεγαλοπρ[έπεια —] | |
| [—] εἰς τὸ διηνεκέ[ς] | |
| 10 | [καὶ οἱ ὑ]π’ αὐτῇ κατὰ τό[πον] |
| [ἄρχοντες? κατὰ τῶν ἀδικο]ύντων et [Fl(avius) —] | |
| [Pe]t[r]us Paul(us) Iohann(es) | |
| [κατὰ τὰ τοῦ εὐσεβ(εστάτου) ἡμῶ]ν βασιλέως vide | |
| [προσ]φυῶς ἐψηφισμέ[να] | |
| 15 | [ὁ σεβ]άσμιος οἷκος τοῦ [ἐνδοξοτάτου ἀρχαγγέλου Γαβριὴλ?] |
| [κατὰ ταύ]την τὴν λαμπρ[οτάτην πόλιν] | |
| [περι]τιχισθήσετε κα[—] | |
| [—]ων οὐδενὸς ἀσ[—] | |
| [— δ]υοῖν? τὸ κατὰ [—] | |
| 20 | [— θεί]ων σκίπτρων [—] |
| [—] ἀσύλων ὁρων [—] | |
| [— ἀρχα]γγέλου Γαβριὴλ [—] | |
| [—]γομένων παρα[—] | |
| [— π]άσης κατὰ τόπον [—] | |
| 25 | [— Ὑ]ακίνθου τοῦ ὁσιωτ(άτου) |
| [—]ης ἐπιλημένης ἐν[τεῦθεν] | |
| [π]οινῆς Fl(avius) Ma[r]ian[us ․․․․․․․․․․c.25․․․․․․․․․․․]ạụ(—) C̣ọ[․c.6․․] | |
| [I]ohann(es) pat[r]icius [—] | |
| [παντ]αχόθεν ἀντιστη? | |
| 30 | [—]․c.3․γκομιάσιε[—] |
| [— π]ανταχοῦ [—] | |
| b.32 | [—]τιακα?[—] |
| τῶν εὐαγῶν ο[ἴκων —] | |
| κειμένων θεί[ων —] | |
| 35 | [κατ]αφεύγοντας εἰ μὴ |
| [νέα?]ν θείαν νομοθεσία[ν —] | |
| [ἄδ]ιαν ἕξι? κατὰ τὸν [—] | |
| [σεβ]άσμιος οἶκος τοῦ ἐνδ[οξ(οτάτου) ἀρχαγγέλου Γαβριήλ?] | |
| χάριν ΤΟΧΤ<³OU>³ τῶν παρ[—] | |
| 40 | [πε]ιθομένης αὐτῷ τάξ[εως —] |
| [—]ας βοηθίας οὐ μὴν ά[λλὰ —] | |
| [—]ν εὐαγοῦς κλήρου εὐλ[—] | |
| [—]τε τοῦ? χρυσίου [λ]ιτ[ρ—] | |
| [—]․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․c.50․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․[—] |