Funerary inscription in Latin and Greek for C(aius)
Stertinius Orpex and family, establishing foundation; imperial;
found at Ephesos: FiE IV 1 no. 23 (PH); AnnEpig 1935, 169; *IEph
4123.
[ ]
IEph 4123
| 1 | C(aius) Stertinius C(aii) Stertini Maximi consularis |
| l(ibertus) Orpex quondam scriba librarius hic situs est et | |
| Stertinia C(aii) l(iberta) Quieta | |
| C(aius) Stertinius C(aii) f(ilius) Marinus v(ixit) a(nnis) VIII | |
| 5 | C(aius) Stertinius C(aii) f(ilius) Asiaticus v(ixit) a(nnis) III |
| Stertinia C(aii) f(ilia) Prisca v(ixit) a(nnis) V III | |
| οὗτος μετὰ Μαρείνης [τῆ]ς θυγατρὸς [—] | |
| [—] ἐν τῷ γυμνασίῳ ἀνέθηκαν Ἀσκληπιὸν σὺν Ὑγιείᾳ καὶ Ὑπνῳ | |
| σὺν παντὶ αὐτῶν κόσμῳ, καθιέρωσαν δὲ καὶ τῇ Ἐφεσίων βουλῇ καὶ ἱερεῖσιν | |
| 10 | 𐆖 πεντακισχείλια, ἵνα πρὸς ταῖς τειμαῖς αὐτῶν ταῖς ἐν τῇ τετραγώνῳ ἀγορᾷ ․․․ |
| ․․c.8․․․λαμβάνωσιν διανομὴν οἱ παρόντες ἀνὰ δραχμὰς ἰσομοίρας, καὶ τῇ | |
| γερουσίᾳ 𐆖 δισχείλια πεντακόσια, ἵνα λαμβάνωσι διανομὴν κατ’ ἐνιαυτὸν ἕκαστον | |
| ἀνὰ δηνάρια βʹ, ὁμοίως καθιέρωσαν τῇ αὐτῇ γερουσίᾳ ἄλλα 𐆖 χείλια πεντακόσια, ὅπως | |
| ἐκ τῆς προσόδου αὐτῶν κατ’ ἐνιαυτὸν ἕκαστον οἱ κληρωθέντες ἄνθρωποι λαμβάνω- | |
| 15 | σιν ἐπὶ τοῖς τόποις εἰς εὐωχίαν ἕκαστος 𐆖 τρία καὶ ἐκ τῶν λοιπῶν 𐆖 τριάκοντα |
| [!3&c.10$!3]L?A?M?B?A/?NWSIN #800 EI)/KOSI KAI\ TRAGEIKW=|%1 #800 DE/KA, O(MOI/WS E(KA/STW| [_] | |
| [—] καὶ λείτρας τρεῖς, φ[—] | |
| Καλένδαις Μαίαις | |
| [—] ἐκ κυαμικαῖς? δῆμον. κεῖ[μαι —] | |
| 20 | [—] ὁμοίως [— εἰς τὸ] γερόντει- |
| ον 𐆖 πεντακόσια |