Honorary inscription in Latin and Greek for Ti(berius)
Claudius Classicus, freedman of emperor, proc(urator) a
voluptatibus of Trajan, by boule and demos (of Ephesos), on
statue-base; AD 102/114; found at Ephesos: Knibbe, JÖAI 49,
1968-1971 Beibl. 19-21, no. 3 (PH); AnnEpig 1972, 574; *IEph 852;
Weaver, Antichthon 14, 1980, 143-156; Boulvert, ZPE 43, 1981, 35;
SEG 30, 1308.
[ ]
IEph 852
| 1 | Ti(berio) Claudio Aug(usti) lib(erto) |
| Classico | |
| divi T(iti) a cubiculo et proc(uratori) | |
| castrensi, divi Nervae | |
| 5 | proc(uratori) a voluptatibus, |
| Imp(eratoris) Nervae Traiani Caesaris | |
| Aug(usti) Germanici Dacici proc(uratori) | |
| a voluptatibus et ad ludum ma- | |
| tutinum et proc(uratori) Alexandreae, | |
| 10 | C(aius) Iulius Photinus Celer adiutor |
| in procuratione Alexandreae | |
| ob merita eius. | |
| ἡ [β]ουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμησαν | |
| Τι(βέριον) Κλ(αύδιον) Σεβαστοῦ ἀπελεύθερον | |
| 15 | Κλασσικόν, θεοῦ Τίτου ἐπὶ τοῦ |
| κοιτῶνος καὶ ἐπίτροπον κασ- | |
| τρήσιον, θεοῦ Νέρουα ἐπίτρο- | |
| [πον] ἐπὶ τῶν ἀπολαύσεων, Αὐ- | |
| [τοκ]ράτορος Νέρουα Τραιανοῦ | |
| 20 | Κ̣α̣ί̣σ̣αρ̣ος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ |
| [Δ]ακικοῦ ἐπίτροπον ἐπὶ τῶν | |
| [ἀπ]ολαύσεων καὶ λούδου μα- | |
| τ̣ο̣υ̣τ̣ε̣ί̣νου καὶ ἐπίτροπον κα- | |
| θολικ̣ὸ̣ν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ· | |
| 25 | [Γ(άϊος)] Ἰούλιος Φωτεινὸς Κέλερ βοη- |
| θ̣ὸς αὐτοῦ γενόμενος ἐν Ἀλεξαν- | |
| δρείᾳ τὸν ἴδιον εὐεργέτην. |