Honorary inscription in Latin for proconsul Ti(berius)
Iulius Celsus Polemaeanus, by Ti(berius) Iulius Aquila
Polemaeanus, on base of equestrian statue; AD 106/107; found at
Ephesos: Heberdey, JÖAI 7, 1904 Beibl. 56; AnnEpig 1904, 99;
Cumont, BAB 1905, 198; ILS 8971; FiE V 1 no. 3 (PH); McCrum,
Doc.’s 316; Corbier, Aerarium 372-373, no. 2; *IEph 5103.
[ ]
IEph 5103
| 1 | Ti(berio) Iulio Ti(berii) f(ilio) Celso |
| Polemaeano, co(n)s(uli), | |
| proco(n)s(uli) Asiae, Ti(berius) Iulius | |
| Aquila co(n)s(ul) fecit | |
| 5 | Ti(berio) Iulio Ti(berii) f(ilio) Cor(nelia) Celso Polemaeano, co(n)s(uli), proco(n)s(uli) Asiae, trib(uno) legionis III |
| Cyrenaicae, adlecto inter aedilicios ab divo Vespasiano, pr(aetori) p(opuli) R(omani), leg(ato) Aug(ustorum) | |
| divorum Vespasiani et Titi provinciae Cappadociae et Galatiae Ponti | |
| Pisidiae Paphlagoniae Armeniae Minoris, leg(ato) divi Titi leg(ionis) IIII Scythicae, proco(n)s(uli) | |
| Ponti et Bithyniae, praef(ecto) aerari militaris, leg(ato) Aug(usti) pro pr(aetore) provinciae Ciliciae, XV(quindecim)viro s(acris) f(aciundis), cur(atori) | |
| 10 | aedium sacrarum et operum locorumque publicorum populi Romani, Ti(berius) Iulius Aquila Polemaeanus co(n)s(ul) |
| patrem suum, consummaverunt heredes Aquilae. |