Honorary inscription in Latin and Greek for M(arcus)
Arruntius Claudian[u]s by friend C(aius) Vibius Salutaris, on
statue-base; AD 104/109; found at Ephesos: Knibbe, JÖAI 49,
1968-1971 Beibl. 5-15, no. 1 and Abb. 4 (PH); AnnEpig 1972, 572;
Doruţiu-Boilă, StudClas 17, 1977, 89-100; SEG 27, 737; Pflaum,
BSAF 1978-1979, 223-225, no. 1; *IEph 620 and Add. p. 18.
[ ]
IEph 620 + Add. p. 18
| 1 | M(arcum) Arruntium M(arci) [fili]um Ter(etina) |
| Claudian[u]m, pra[ef(ectum) coh]ortis, | |
| tribunum [bis], praef(ectum) ala[e et] | |
| vex[il]li Prae[to]rianorum, doni[s] | |
| 5 | [mil]itaribu[s don]atum hasta purạ |
| [ve]xillis ar[genteis c]orona aurea | |
| [e]t coron[a ․․c.7․․, proc(uratorem)] Romae fru- | |
| [menti mancipalis,] it(em) praef(ectum) class(is) | |
| [Moesiacae et ripae Dan]uvi, | |
| 10 | [adlectum in amplissim]um ordine[m] |
| [inter aed]ilicios, pra[etor]em p(opuli) R(omani), leg(atum) | |
| [pr(o) pr(aetore) p]rovinciarum Ạ[cha]ịạẹ et | |
| Asiae bis | |
| C(aius) Vibius Salutaris a[mico suo.] | |
| 15 | Μ(ᾶρκον) Ἀρρούντιον Κλαυ[διανόν,] |
| ἔπαρχον σπείρης δίς, χειλία[ρχον] | |
| δίς, ἔπαρχον εἴλης, ἐπίτροπον ἐν | |
| Ῥώμῃ ἐπὶ τοῦ σείτου, ἔπαρχον τοῦ | |
| ἐν Μοισίαι στόλου καὶ τῆς ὄχθης, | |
| 20 | καταλελεγμένον εἰς σύνκλητον |
| ἐν τοῖς ἀγορανομικοῖς, στρατηγὸν̣ | |
| δήμου Ῥωμαίων, πρεσβευτὴν καὶ ἀ[ν]- | |
| τιστράτηγον ἐπαρχειῶν Ἀχαίας | |
| Ἀσίας δίς | |
| 25 | Γ(άϊος) Οὐείβιος Σαλουτάρις φίλωι |
| καὶ εὐεργέτῃ ἰδίωι. |