Dedication (in Latin and Greek) to Artemis Ephesia and
ephebes of Ephesos, by C(aius) Vibius Salutaris, on statue-base;
AD 104; found at Ephesos: FiE II no. 28b; *IEph 34.
[ ]
IEph 34
| 1 | [D]ianae Εphesiaẹ ẹṭ Ephesiorum eph[ebis] |
| [C(aius) V]ibius, C(aii) f(ilius), Vof(entina), Salutaris, pro[m]ạg(ister) portuum pṛ[o]- | |
| vinciae Siciliae, item p[ro]mag(ister) frumenti mancipalis, | |
| p̣[r]ạefec(tus) c[oh](ortis) As[tu]rum et Call[ae]c[or]um, [t]ṛịḅ(unus) ṃil(itum) l[e]g(ionis) [X]XII | |
| 5 | Ρṛim[igenia]e P(iae) F(idelis), su[bprocu]ṛator [p]rovinc(iae) Mau[re]taniae |
| Ting[i]ta[n]a[e, item pro]vinc(iae) [Belg]ica[e,] Dianam aṛ[gent]ẹam, | |
| [ite]m imagin[e]s aṛgẹnt[e]as duas, unam equ[e]stris ordin- | |
| [is,] ạḷia[m] epheb[i]ae, sua pecuni[a f]ec[it] ita, u[t] omnị [e]ccle- | |
| ṣ[i]ạ [in] ṭhẹaṭro supra ḅasẹ[s] p̣on[e]r[e]nṭ[ur; ob] qu[a]m | |
| 10 | dedicationẹm in s[or]titi[o]n[e]m [Ephesior]u[m ep]h[ebi]s [et] |
| ṇeọ[poei]s ẹṭ s[a]c[erd]o[ti et] s[ce]p[t]u[c]ḥo [e]t hymnodis templị | |
| [Dia]nạe [co]ṇsec̣ṛaviṭ HS(sestertiis) VID[X]XXII IS. | |
| [Ἀρτέμι]δι [Ἐφεσ]ίᾳ [κ]α̣ὶ Ἐ̣[φε]σ̣ίων [ἐφήβοις Γ(άϊος) Οὐείβιος, Γ(αΐου) υἱός, Οὐω]- | |
| [φε]ν[τ]ίν[α, Σαλ]ο[υτάρ]ιο[ς, ἀρ]χ̣ώ[νη]ς λιμ[έ]ν[ων] ἐ̣π[α]ρ[χ]ε̣[ίας Σικελίας] | |
| 15 | καὶ ἀρχ̣ώ̣νης σεί[τ]ου δήμ̣ου Ῥωμ̣[α]ίων, ἔπ[αρχο]ς σπείρης Ἀστού- |
| [ρ]ω̣ν κ[αὶ] Κα[λλα]ικῶ̣ν̣, χειλί[αρ]χος λεγ̣ιῶν̣ος κβʹ Πρειμ̣ιγε̣νίας | |
| Π̣ίας [Φι]δήλ[εως,] ἀντεπίτ[ροπος] ἐπ[αρχ]είας Μ̣αυρ̣ετα[νί]ας Τιν- | |
| γιτανῆς καὶ ἐπα[ρ]χίας [Βε]λγικ̣[ῆ]ς, Ἄρτεμιν [ἀ]ργυρέαν καὶ εἰ[κό]- | |
| νας ἀ[ργυρ]έας δύο, μία̣ν̣ ἱππικοῦ τάγ̣ματ̣ο[ς κα[ὶ ἄλ̣λ̣ην ἐφηβ̣είας, | |
| 20 | ἐκ τῶν ἰδίων [ἐ]ποίησ[εν· ἅτ]ιν̣α [κ]α[θ]ι[έρ]ωσ̣εν, ἵνα [τ]ιθῆνται κα- |
| τ’ ἐκκλησ̣[ία]ν ἐν τ̣ῷ̣ θ[εάτρῳ] ἐπὶ τῶ[ν β]ά̣[σεω]ν, [ὡ]ς̣ ἡ̣ διάτ̣αξις | |
| αὐ[τ]οῦ περιέχει· κα̣[θ]ιέρ̣ω̣σ[ε]ν δὲ καὶ τοῖς [ἐφ]ή̣β̣οις κα̣ὶ νεοποι- | |
| οῖς καὶ ἱερείᾳ καὶ σκηπτούχῳ κ̣[αὶ] ὑ[μ]νωδοῖς τοῦ ἱε̣[ρ]οῦ τῆς | |
| Ἀρτέμιδος vacat δηνάρ̣ια [͵αχλ]γʹ ἀσ(σάρια) ϛʹ. | |
| 25 | ἐπὶ ἀνθυπάτου Γ(αΐου) Ἀκουιλλίου Πρόκλου̣, γραμματεύ̣οντος Τ̣ιβ(ερίου) Κλαυ- |
| δίου Ἰουλιανοῦ, φιλοσεβ̣άστου καὶ φιλοπάτριδος, vacat τὸ βʹ. |