Dedication in Latin and Greek to Artemis Ephesia, Trajan,
and demos of Ephesos, by Tib(erius) Claudius Hermes, libertus, of
symplegma of Athamas, on statue-base; AD 108/109; found at
Ephesos: Heberdey, JÖAI 2, 1899, 50, no. II; CIL III 141953;
Cagnat, RA 35, 1899, 182, no. 66; OGIS 481; AnnEpig 1899, 66;
Betz, Klio 52, 1970, 29, no. BIV; *IEph 857 and Add. p. 22.
[ ]
IEph 857 + Add. p. 22
| 1 | [Dianae] Ẹp̣ḥesiae ẹ[t Imp(eratori) Caesari Nervae Trai]- |
| ạno Aug(usto) Germanico Dacico ẹ[t civita]- | |
| ti Ephesiorum Tib(erius) Secundi lib(ertus) Hermes c̣[um] | |
| Hermia f(ilio) symplegma Athamanta cum basi d(edit) d(edicavit). | |
| 5 | Ἀρτέμιδι Ἐφεσίᾳ καὶ Αὐτοκράτορι Νέρ- |
| ουᾳ Τραιανῶι Καίσαρι Σεβαστῶι Γερμανι- | |
| κῶι Δακικῶι καὶ τῶι νεωκόρωι Ἐφεσίων δή- | |
| μωι Τιβ(έριος) Κλ(αύδιος) Σεκούνδου ἀπελεύθερος Ἑρμῆς | |
| σὺν Ἑρμίᾳ υἱῷ τὸ σύνπλεγμα τοῦ Ἀθάμαντος | |
| 10 | σὺν τῇ βάσει ἀνέθηκεν ἐπὶ ἀνθυπάτου |
| Οὐαλερίου Ἀσιατικοῦ, γραμματεύοντος Τιβ(ερίου) Κλ(αυδίου) | |
| Καπίτωνος Ἀντιπάτρου. |