Dedication in Latin and Greek to Artemis Ephesia, Trajan,
and demos of Ephesos, by T(itus) Flavius Epagathos, lib(ertus) of
emperor, of symplegma, on statue-base; AD 104/105; found at
Ephesos: Heberdey, JÖAI 2, 1899 Beibl. 49-50, no. I; CIL III
141952; Cagnat, RA 35, 1899, 182, no. 65; ILS 4046; OGIS 481;
Betz, Klio 52, 1970, 28, no. BII; *IEph 858 and Add. p. 22.
[ ]
IEph 858 + Add. p. 22
| 1 | Ḍianae Ephesiae et Imp(eratori) Nervae Tr[aiano Caesa]ṛị Ạ[ug(usto)] |
| Germanico Dacico et civitati Ephesiorum T(itus) Flavius | |
| Aug(usti) lib(ertus) Epagathus cum Manlia L(ucii) f(ilia) Procula synplegma | |
| cum omni ornatu sua pecunia fecit, proconsulato (sic) | |
| 5 | Albi Pullaieni Pollionis. |
| Ἀρτέμιδι Ἐφεσίᾳ καὶ Αὐτοκράτορι Νέρουᾳ Τραιανῶι Καίσαρι Σεβαστῶι | |
| Γερμανικῶι Δακικῶι καὶ τῶι νεωκόρωι Ἐφεσίων δήμωι Τ(ίτος) Φλ(άουιος) Σεβαστοῦ ἀπ[ε]- | |
| λεύθερος Ἐπάγαθος σὺν Μαλίᾳ Λουκίου θυγατρὶ Πρόκλῃ τὸ σύνπλ[ε]- | |
| γμα σὺν τῷ παντὶ κόσμῳ ἀνέθηκεν, ἐπὶ ἀνθυπάτου Ἀλβίου Πω[λλα]- | |
| 10 | ιηνοῦ Πωλλίωνος, γραμματεύοντος τὸ β̣ʹ Τ(ίτου) Φ[λ(αουίου)] Πυθίωνος ἀσιάρ[χου.] |