Dedication in Latin and Greek to Artemis Ephesia, Trajan,
and demos of Ephesos, by Sextius Atilius Amerantius, of
statue-group with Theseus; AD 103/104; found at Ephesos: Betz,
Klio 52, 1970, 28-29, no. BIII (PH); AnnEpig 1969-1970, 596;
*IEph 509.
[ ]
IEph 509
| 1 | [Di]anae Ephesiae et Imp(eratori) Nervae Traiano |
| Caesari Aug(usto) Germanico Dacico et neocoro | |
| civitati Ephesiorum Sex(tus) Atilius Amarantus cum Atilia | |
| Maximilla filia sua symplegma Theseos cum basi d(edit) d(edicavit). | |
| 5 | <⁶¹>⁶¹[⁵¹Ἀρτέμιδι Ἐφεσίᾳ καὶ]⁵¹ Αὐτοκράτορι Νέρουᾳ Τραιανῶι |
| Καίσαρι Σεβαστῶι Γερμανικῶι Δακικῶι καὶ τῇ νεωκόρῳ | |
| Ἐφεσίων πόλει Σέξτος Ἀτείλιος Ἀμάραντος σὺν Ἀτιλίᾳ | |
| Μαξιμίλλῃ τῇ θυγατρὶ τὸ σύμπλεγμα τοῦ Θησέως σὺν | |
| τῇ βάσει ἐκ τῶν ἰδίων ἀνέθηκεν, ἐπὶ ἀνθυπάτου | |
| 10 | καὶ εὐεργέτου τῆς Ἐφεσίων πόλεως Ἀκουιλλίου Πρόκλου. |