Honorary inscription for Caius Antius Aulus Iulius Auli
filius Voltinia Quadratus, consul, etc., by boule and demos of
Tyre; AD 102: Cumont, CRAI 1929, 88-9; *IDidyma 151.
[ ]
IDid 151
| 1 | Γάιον Ἄντ̣ι̣ον Ἰούλιον Αὔλου <υ>ἱὸν Οὐολτινίᾳ |
| Κουαδρᾶτον, ὕπατον, ἑπτὰ ἀνδρῶν ἐπουλών<ων?>, φρᾶτρεμ ἀρβᾶ- | |
| λεμ, πρεσβευτὴν ἀντιστράτηγον Ἀσίας βʹ, πρεσβευτὴν Σεβασ- | |
| τοῦ ἐπαρχείας Πόντου καὶ Βειθυνίας, Καππαδοκίας Γαλατίας | |
| 5 | Φρυγίας Λυκαονίας Παφλαγονίας Ἀρμενίας Μεικρᾶς, ἀνθύπατον |
| Κρήτης καὶ Κυρήνης, πρεσβευτὴν Αὐτοκράτορος καὶ ἀντιστράτηγον | |
| ἐπαρχείας Λυκίας, Παμφυλίας, πρεσβευτὴν καὶ ἀντιστράτηγον | |
| Αὐτοκράτορος Νέρουα Τραιανοῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ ἐπαρ- | |
| χείας Συρίας Φοινείκης Κομμαγηνῆς v3 ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος Τυρίων τῆς | |
| 10 | ἱερᾶς καὶ ἀσύλου καὶ αὐτονόμου μητροπόλεως Φοινείκης καὶ τῶν κατὰ |
| Κοίλην Συρίαν καὶ ἄλλων πόλεων καὶ ναυαρχίδος v2 διὰ πρεσβευτῶν | |
| Μαρίων<α> Μαρίωνος v2 καὶ Ζωίλον Βωδᾶ πανηγυριαρχήσαντα. |