[ ] Nub. — Berlin Mus. — 1157 AD — ZNTW 37 (1938) 61-64
α ω Α ☩ α
1 ὁ θ(εὸ)ς τῶν πν(ευμ)ά(των) καὶ πάσης σαρκός, ὁ τὸν θά-
νατον καθαργήσας καὶ τὸ(ν) Ἅδην κατα-
παθήσας καὶ ζωὴν τοῦ κόσμου χαρισά-
μενος, ἀνάπαυσον τὴν ψυχὴν τὸν δ(οῦλον)
5 "Ñissiña" υ(ἱὸ)ς "Milaña" ἐν κόλποις βρμ,
καὶ Ἰσὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τώπῳ <φω>τινῷ,
ἐν τώπῳ χροει {²⁶χλόης}²⁶, ἐν τώπῳ, ἔνθ’ ἀπέ-
δρα ὀδήνη καὶ λύπη καὶ στεναγ-
μῶν, πραχθὲν λόγον ἢ ἔργον ἢ κα-
10 θὰ διάνοια ἄνες, ἄφες ὡς ἀγαθ-
ὸς καὶ φυλάν(θρωπ)ος. συνχώρισον {²⁶συνχώρησον}²⁶, ὅ-
τι οὐκ ἔστιν ἄν(θρωπ)ος, <ὃς> ζύσεται {²⁶ζήσεται}²⁶ <καὶ> οὐκ ἁ-
μαρτήσει{ς}. σὺ γὰρ μώνος {²⁶μόνος}²⁶ θ(εὸ)ς εἶ ἁ-
μαρτίας <ἐκτὸς> (καὶ) δι(και)οσύνη σου
15 εἰς τὸν αἰῶνα, κ(ύρι)ε, ὁ λόγο(ς) σου ἀλήθεια
διαμένη εἰς τὸν αἰῶνα. σὺ γὰρ εἶ ἀ-
νάστασις (καὶ) ἀνάπαυσις τὸν δ(οῦλον) "Ñissi-
ña" υ(ἱὸ)ς "Milaña" ∶ ἔτ̣ι̣ {²⁶ἔτη}²⁶ τῆς ζωῆς αὐτοῦ
ο υεʹ, ἀπὸ μαρτ(ύρων) ωογʹ
20 ἀνάπαυσης {²⁶ἀνάπαυσις}²⁶ μη-
νὸς Μεσουρεα, ἡμέρᾳ βʹ λο ∶
   ἀναπαύσῃς ∶
#⁵⁴¹ñϹΝ ΟΥΚΙΡΙΤΟΥΛΛΟΝ {²Nub.: "Des Gelebthabens Tage(!) aber (betragen)"}² ογʹ λο. ∶
α ω Α
Search Help
Contact Us