[ ]
Eg. — Leontopolis (Tell el-Yahūdīya) — Nūb Taha — 196 BC — SEG 18.634
| A | {²left (55 ll.) = Rosetta ll. 1-11}² |
| 1 | [βασιλεύ]οντος τοῦ νέ[ου καὶ παρα]- |
| λαβόντος τὴν βασιλ[είαν παρὰ τοῦ] | |
| πατρὸς, κυρίου βασιλ[ειῶν μεγα]- | |
| λοδόξου, τοῦ τὴν [Αἴγυπτον] | |
| 5 | καταστησαμέν[ου καὶ τὰ πρὸς τοὺς] | |
| [θ]εοὺς εὐσεβ[οῦς, ἀντιπάλων] | |
| ὑπερτέρου, τοῦ τὸ[ν βίον τῶν ἀν]- | |
| θρώπων ἐπανορθώ[σαντος, κυρί]- | |
| ου τριακονταετηρίδ[ων, καθάπερ] | |
| 10 | ὁ Ἥφαιστος ὁ μέγας | βασιλ[εὺς τῶν] |
| τε ἄνω καὶ τῶν κάτω χω[ρῶν, ἐκ]- | |
| γόνου θεῶν Φιλοπατόρων, [ὃν ὁ Ἥφαι]- | |
| στος ἐδοκίμασεν, ὧι ὁ Ἥλιος ἔδω[κεν {²vac.}² ] | |
| τὴν νίκην, εἰκόνος ζώσης το[ῦ Διός], | |
| 15 | υἱοῦ τοῦ Ἡλίου, Πτολεμαίο[υ | αἰωνο]- |
| βίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τοῦ [Φθᾶ {²vac.}² ], | |
| ἔτους ἐνάτου ἐφ’ ἱερέως Ἀ[έτου τοῦ] | |
| ’Αέτου Ἀλεξάνδρου καὶ θ[εῶν] | |
| Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδε[λφῶν] | |
| 20 | καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θε[ῶν] |
| Φιλοπατόρων καὶ | θεοῦ{ς} Ἐπιφαν[οῦς] | |
| Εὐχαρίστου, ἀθλοφόρου <Βε>ρενίκη[ς] | |
| Εὐεργέτιδος Πύρρας τῆς [Φιλίνου], | |
| κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλ[αδέλφου] | |
| 25 | Ἀρείας τῆς Δ̣ι̣ο̣γένο[υ]ς, ἱε[ρείας] |
| Ἀρσινόης v Φιλοπ[άτορος] | |
| Εἰρή[ν]ης | τῆς Πτολ̣[εμαίου], | |
| μηνὸς Ξ[αν]δικοῦ τετράδι, Αἰ̣[γυπτίων] | |
| δὲ Μεχε<ὶρ> vv ὀκτωκαιδεκάτη[ι, ψήφισμα]· | |
| 30 | οἱ ἀρχιερεῖς καὶ προφῆται κα[ὶ οἱ εἰς τὸ] |
| ἄδυτον εἰσπορευόμενοι πρ[ὸς τὸν στο]- | |
| λισμὸν τῶν | θεῶν καὶ πτερ[οφόραι καὶ ἱερο]- | |
| γραμματεῖς καὶ οἱ ἄλλοι ἱερεῖ[ς πάντες] | |
| οἱ ἀπαντήσαντες ἐκ τῶν κατ[ὰ τὴν χώραν] | |
| 35 | ἱερῶν εἰς Μέμφιν τῶι βασιλεῖ πρ[ὸς τὴν πανή]- |
| γυριν τῆς παραλήψεως τῆς | βα[σιλείας τῆς] | |
| Πτολεμαίου αἰωνοβίου, ἠγαπη[μένου ὑπὸ] | |
| τοῦ Φθᾶ, θεοῦ{ς} Ἐπιφανοῦς, Εὐχα[ρίστου, ἣν] | |
| παρέλαβεν παρὰ τοῦ πατρὸς [αὐτοῦ, συν]- | |
| 40 | αχθέντες ἐν τῶι ἐν Μέμφει ἱερῶ[ι τῆι ἡμέραι] |
| ταύτηι εἶπαν· | ἐπειδὴ βασιλεὺ[ς Πτολεμαῖος] | |
| α<ἰ>ωνόβιος, ἠγαπημένος ὑπὸ τοῦ [Φθᾶ, θεὸς Ἐπι]- | |
| φανὴς Εὐχάριστος, ὁ ἐγ βασιλέως [Πτολεμαίου] | |
| καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης θεῶν Φι<λ>ο[πατόρων] | |
| 45 | κατὰ πολλὰ εὐεργέτηκεν τά [τε ἱ]ερὰ [καὶ | τοὺς] |
| ἐν αὐτοῖς ὄντας καὶ τοὺς ὑπὸ [τὴν] ἑ̣[αυτοῦ] | |
| βασιλείαν τασσομένους ἅ[παντας, ὑπάρχων] | |
| <θεὸ>ς ἐκ θεοῦ καὶ θεᾶς καθ[άπερ Ὧρος ὁ τῆς Ἴσιος] | |
| καὶ Ὀσίριος υἱός, ὁ ἐπαμύ[νας τῶι πατρὶ αὐτοῦ] | |
| 50 | Ὀσίρει, τὰ πρὸς θε[οὺς | εὐεργετικῶς δια]- |
| κείμενος ἀνατ̣έ̣[θεικεν εἰς τὰ ἱερὰ ἀργυρι]- | |
| κάς τε καὶ σιτικὰς [προσόδους, καὶ δαπάνας] | |
| πολλὰς ὑπο[μεμένηκεν ἕνεκα τοῦ τὴν Αἴγυ]- | |
| πτον εἰς [εὐδίαν ἀγαγεῖν καὶ τὰ ἱερὰ καταστή]- | |
| 55 | σασθ[αι {²κτλ.}² — — — — — — — — — — — — — — — — |
| {²lacuna of about 9 lines (R. 12-13)}² | |
| — — — — — — — — — — | |
| B | {²right (35 ll.) = Rosetta ll. 14-17}² |
| 65 | [καὶ τ]οὺς ἐν αἰτίαις ὄν[τας] |
| [ἐκ πο]λλοῦ χρόνου ἀπέλυσε | |
| [τῶν] ἐνκεκλημένων, | |
| [προσ]έταξ<ε>ν δὲ καὶ τὰς | |
| [προσ]όδους τῶν ἱερῶν | |
| 70 | [καὶ] τὰς διδομένας ἐπ’ αὐ- |
| [τὰ] κατ’ ἐνιαυτὸν συν- | |
| [τάξ]εις σιτι|κάς τε καὶ | |
| [ἀργυ]ρικάς, ὁμοίως δὲ | |
| [καὶ τὰ]ς καθηκούσας ἀπομ- | |
| 75 | [οίρα]ς τοῖς θεοῖς, ἀπό τε |
| [τῆς] ἀμπελίτιδος γῆς | |
| [καὶ] τῶν παραδείσων κα[ὶ] | |
| [τῶν] ἀλλῶν τῶν ὑπαρ- | |
| [ξάν]των τοῖς θεοῖς ἐπὶ τοῦ | |
| 80 | [π]ατρὸς αὐτοῦ | μένειν {²vac.}² |
| [ἐπὶ] χώρας· προσέταξεν δὲ | |
| [καὶ π]ερὶ τῶν ἱερέων [ὅ]π[ω]ς | |
| [μηθὲν π]λεῖον διδῶσιν εἰς τὸ | |
| [τελε]στικὸν, οὗ ἐτάσσ[ον]το | |
| 85 | [ἕως τ]οῦ πρώτου ἔτους ἐ[πὶ] τοῦ |
| [πα]τρὸς αὐτοῦ· ἀπέλ[υ]σεν | |
| [δὲ καὶ τ]οὺς ἐκ τῶν | ἱερῶν {²vac.}² | |
| [τοῦ εἰς Ἀλε]ξά̣ν̣δρειαν κα[τά]πλου· | |
| [προσέ]τα<ξ>εν δὲ καὶ τὴν | |
| 90 | [σύλληψ]ιν τῶν εἰς τὴν ναυ- |
| [τείαν] μὴ ποιεῖσθαι, τῶν τ’ εἰς | |
| [τὸ] βασιλικὸν συ[ν]τ[ελου]- | |
| [μέ]νων ἐν τοῖς ἱεροῖς {²vac.}² | |
| — — — — — — — — — — — — — |