[ ]
Elis — Olympia — reign of Hadrian or Ant. Pius
| upper margin.1 | τοῦτο Λυκόρτα π̣α̣ιδὶ πόλις περικαλλὲς ἄγαλμα |
| ἀντὶ καλῶν ἔργων (ε)ἵσατο Πουλυβίῳ. ❦ | |
| lower face.3 | ἀγαθῇ τύχῃ. |
| ἡ πόλις ἡ Μεσσηνί- | |
| 5 | ων ἀνέθηκεν ἄρισ- |
| τα πολειτευσάμε- | |
| νον Τ(ίτον) Φλ(άουιον) Πολύβιον | |
| ἀρετᾶς ἕνεκεν καὶ εὐ- | |
| νοίας, ἇς ἔχων διατε- | |
| 10 | λεῖ εἰς αὑτάν, συνε- |
| @@PIYHFISAME/NHS | |
| καὶ τῆς λαμπρο- | |
| τάτης Ὀλυμπικῆς | |
| βουλῆς. ❦ |