RegionsNorthern Greece (IG X)Epeiros, Illyria, and Dalmatia
SEG 35:665 SEG 34:596 SEG 35:668
Treaty between Ambrakia and Charadros concerning their frontiers. Three fragments of a large pedimental stele of white limestone with akroteria.
[ ] Epeiros — Ambrakia (Arta) — ca. 160 BC — SEG 34.586+ — BCH 109 (1985) 499-544; 753-757
See also:
block A.1 [ἐ]πὶ γραμ[ματιστ]ᾶ̣ Διοφάνεος τοῦ Δαιμάχου, ἐν δὲ Χαράδροι πολιταρχοῦντος Μενάν[δρου]
[τ]οῦ Μη[τροφάνεος, μη]νὸς ὡς ἑκάτεροι ἄγοντι Φοινικαίου, τάδε συνέθ‵ε′ντο καὶ ἐποιήσαν[το]
[ὁ]μόλογ[α σύμβο]λα, καθὼς ἔδοξε ταῖ τε βουλαῖ καὶ ταῖ ἐκκλησίαι τῶν Ἀμβρακιωτᾶ[ν],
[ὡ]σαύτ[ως δὲ καὶ ἔ]δοξε ταῖ βουλαῖ καὶ ταῖ ἐκκλησίαι τῶν Χαραδριτᾶν, τὰ γραφέντα ὑπὸ [Ἀμ]-
5 [βρ]ακι[ωτᾶν μὲν ἐπὶ] τοῦ τε γραμματιστᾶ Διοφάνεος τοῦ Δαιμάχου καὶ τῶν ποτικατεσ-
[τα]μέ[νων ․․․․․ τοῦ] Δαιμάχου, Λεοντίωνος τοῦ Λέοντος, Ἀριστομήδεος τοῦ Δαμαινέτου,
[․․․․․․․․․․․․․․․․․․․], Αἰσχρίωνος τοῦ Αἴσχρωνος, Σωκράτεος τοῦ Σωδάμου, Στρατονίκου
[τοῦ ․․․․․․․, ․․․․․․] τοῦ Φιλομήλου, Ἀκηράτου τοῦ Πυθοδώρου, Ἀριστοβίου τοῦ Αὐτολύκου,
[․․․․․․․․․․․․․․․․․․], Μνασιλαίδα τοῦ Ἀρατθίωνος, Λάμπωνος τοῦ Λέοντος, Λυκίσκου τοῦ
10 [․․․․․․․․․․, ․․․․․․․]νος τοῦ Σώτωνος, Λαμίσκου τοῦ Ἀριστάρχου, Χαιρέα τοῦ Αἰσωπίδα, Φιλάν-
[δρου τοῦ ․․․․․․․․․]ς, Ἀριστομήδεος τοῦ Δαμίωνος, Λυσίωνος τοῦ Ζωίλου, Σώτωνος τοῦ Λα-
[μίσκου, ․․ τοῦ Σώ]τωνος, Διοκλέος τοῦ Ἀλεξιάδα, Μενάνδρου τοῦ Κράτωνος #⁵⁶ ὑπὸ δὲ τῶν Χα-
[ραδριτᾶν ἐπὶ τοῦ πο]λειτάρχα Μενάνδρου τοῦ Μητροφάνεος καὶ τῶν ποτικατεσταμένων
[․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․]νος, Νικάνδρου τοῦ Λαμίσκου, Βοίσκου τοῦ Χάροπος, Ἀνικάτου, Δαμοίτα τῶν
15 [τοῦ δεῖνος, — — — — — τ]οῦ Κάλλωνος, Νικάνορος τοῦ Χύτρωνος, Μενελάου τοῦ Ἀλεξιμάχου, Λα-
[․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ {²⁷Λα|[μίσκου?] (Mihailov)}²⁷ ἐπὶ το]ῖ̣σδε vac. ∙ ὥστε εἶμεν ὅρια τᾶς χώρας τοῖς Ἀμβρακιώταις καὶ Χαραδρεί-
[ταις, ἑκάτεραι αἱ πόλεις ἔκριν]αν· καὶ ἀπομετρηθέντος πλέθρου, ἀπὸ τᾶς γωνίας τᾶς πρώτας τοῦ τείχεος
[τῶν Ἀμβρακιωτᾶν ἐπὶ — — — —] Ἡρακλείας, εἰς τὸ ποτ’ Ὄρραον μέρος καὶ τεθέντος τέρμονος, ἀπὸ τούτου
[τοῦ τέρμονος ἐπὶ τὰς κοιλάδα]ς τοῦ Ἀφάτος ποτ’ Ὄρραον, καὶ πάλιν ἀπὸ τᾶς ἄλλας γωνίας τᾶς ἄνω τοῦ
20 [τείχεος, ἀπομετρηθέντο]ς πλέθρου εἰς τὸ ποτ’ Ὄρραον μέρος παρ’ ὅλον τὸ τεῖχος, καὶ τεθέν-
[τος τέρμονος, ἀπὸ τούτου τοῦ τέ]ρμονος κατ’ εὐθὺ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ὄρεος τοῦ καλουμένου Καλα-
[— — — — καὶ τεθέντος τέρμονος ἐ]πὶ τοῦ ἄκρου καὶ μετρηθέντος πόσα κα στάδια ἀπέχῃ ἀπὸ
[τοῦ τείχεος τᾶς πόλιος τῶν Ἀμβρα]κιωτᾶν κατὰ τὸ ἔγγιστα καὶ ἀπὸ τούτου τοῦ τέρμονος κατ’ αὐ-
[τὸν τὸν τρόπον — — — — — — — — — —] ὡς ὕδωρ κρίνει μέχρι ποτὶ τὰ συνόρια τὰ ποτ’ Ὀρραείτας τὰ ποτ’ Ἀ-
25 [μβρακιώτας ἀπὸ — — — — — — — — — —] καὶ τοῦ Οἰστρέου· ἀπὸ τῶν συνορίων τῶν ποτ’ Ὀρραείτας ἀπὸ
[τῶν Ἀμβρακιωτᾶν, — — τῶν μὲν πορευομ]ένων εἰς Ἀμβρακίαν Ἀμβρακιωτᾶν πάντα εἶμεν καὶ ἀπὸ
[— — — — — — — — — — — — — — — — — — πε]ριεχομένου τοῦ τε Ἡρακλείου καὶ τοῦ ἐν τούτοι φρουρίου
[— — — — — — — — — — — — — — — ἀπὸ Ἡρακλ]είας {²⁷[Κορων]είας}²⁷ πορευομένων εἰς Ἀμβρακίαν Ἀμβρακιωτᾶν
[πάντα εἶμεν καὶ — — — — — — — ὁ ποταμὸς] κ̣οινὸς ἔστω, τὰ δὲ ποτὶ δυσμὰς ἁλίου ἀπὸ τῶν Ἀ-
30 [μβρακιωτᾶν συνορίων — — — — — — — — — — — —]μ̣ονων {²⁷[τερ]μ̣όνων(?) (Mihailov)}²⁷ τῶν παρὰ τὸ φρούριον πορευομένων εἰς Ὄρραον Χα-
[ραδριτᾶν πάντα εἶμεν· — — — — — — — — — — — —]σ̣αθῆμεν {²⁷[σ]τ̣αθῆμεν(?) (Mihailov)}²⁷ ὅπει κα ἑκατέροις δόξῃ καὶ εἰ τί κα ἄλλο δῇ γε-
[ωμετρεῖν — — — — — — — — — — — — — — — — — — τᾶ]ς χώρας τᾶς διασαφουμένας καὶ μὴ ἔχειν ἐξουσί-
[αν μήτε τοὺς Χαραδρείτας μήτε τοὺς Ἀμβρ]α[κιώτ]ας μήτε ἄλλον ὑπὲρ τούτους μηθένα μή-
[δε — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ας καταγορῆσαι μήδε ἐπικαλέσασθαι μη-
35 [θένα — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ας ταύτας ἢ ὡς ἐπάνω γέγραπται κυρίους
[εἶμεν — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —] τε τῶν γεγραμμένων τι μὴ ἐπιτελὲς
[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]μένων ὁμολόγων ἐγράφη καὶ ἐσφρα-
[γίσθη — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]νος ἀρχὰς Ῥωμαϊκὰς ἢ ἄλλο τι πά-
[σχειν — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — κ]υριείαν τᾶς χώρας ἢ ἐπιβαλ-
40 [λεῖν — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]λ̣εσθέντων τῶν κατα̣[․․․․]
[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ι̣αλλου εἴτε δ[․․․․․․․․]
[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — τὸ γρ]απτὸν [— — —]
[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]π[— — — — —]
 
block B.1 [— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ΝΝ[— — — — — — — — — — — —]
[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ατρια κο[— — — — — — — — — — —]
[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ται καὶ ὁμοί[ως — — — — — — — —]
[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]τω εἰ δὲ οἱ Χαραδρ[ῖται — — — — — —]
5 [— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]τοι ἐπὶ Μενάνδρου κα[ὶ — — — — — — — —]
[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ν τοῦ ἄλλως πὼς ταῦτα [— — — — — — — —]
[— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]αν ταῖ πόλει τῶν Ἀμβρακι[ωτᾶν — — — — —]
[— — — — — — — — — — — — — — — — — —] παρὰ τὰ γεγραμένα καὶ ἁ πόλις [τῶν Χαραδρι]-
[τᾶν — — — — — — — — — — — — — — — —]ων τὰν πρᾶξιν τῶν Ἀμβρακιωτᾶν καὶ [— — —]
10 [— — — — — — — — — ὡς ἐπάνω γέγραπ]ται κυρίους εἶμεν Ἀμβρακιώτας κατὰ τ[ὰ γεγρα]-
[μένα — — — — — — — — — — — — — —]αικων {²⁷[— — τῶν ἀρχῶν (τῶν) Ῥωμ]αϊκῶν}²⁷ τινὶ τὰς καρπείας τᾶς χώρας ἃς ἔχο[ντι — —]
[— — — — — — — — — — — — — — οἱ Χ]αραδρῖται ἐγδιδόμεν τὰν ἰδίαν χώραν ξένοις [․․․․․]
[— — — — — — — — — — — — — — — —]ς ἄλλοι δὲ μηθενί· εἰ δὲ μή, ὀφιλησοῦντι ταῖ πόλ[ει τῶν]
[Ἀμβρακιωτᾶν ποιουμένων τὰν πρ]ᾶξ̣ιν τῶν Ἀμβρακιωτᾶν καθὼς ἐπάνω γέγραπται ὡς α[․․]
15 [— — — — — — — — — — — — ἐγδιδ]όμεν τὰν χώραν ποθ’ οὓς ἐντὶ σύμβολα τοῖς τε Χαραδρί-
[ταις καὶ τοῖς Ἀμβρακιώταις πράκτ]ε̣ιμοι ἐόντω τοῖς Χαραδρίταις ποτὶ ἀργυρίου τάλαντα δέ-
[κα — — — — — — — — — — — — — — καθὼ]ς ἐπάνω γέγραπται, μὴ ἐξουσίαν δὲ ἐχόντω μήτε οἱ
[Χαραδρῖται μήτε οἱ Ἀμβρακιώται δεδό]σθαι μηδεμιᾶς χώρας, κατὰ μηδεμίαν παρεύρεσιν, ἀλλὰ
[κατὰ τὰ γεγραμένα — — — — ἐν τοῖ γρα]πτοῖ καὶ ὑπὸ τᾶν σταλᾶν ἀποδειχθεῖσι ὁρίοις ὁπότεροι δὲ
20 [ἀποτεισάτωσαν — — — — — — οἱ μὴ ἐμμ]είναντες τοῖς ἐνμείνασι ποτὶ τάλαντα τριάκοντα, ποιου-
[μένων τὰν πράξιν τῶν ἐμμεινάντων κατ]ὰ τῶν μὴ ἐμμεινάντων, καθὼς ἐπάνω γέγραπται· vacat
                      [ἁ πόλις τῶ]ν Ἀμβρακιωτᾶν καὶ ἁ πόλις τῶν Χαραδριτᾶν, ἐν τοῖ μετὰ Διο-
[φάνην τοῦ Δαιμάχου ἔτει μηνὶ Ἀ]ρτεμισίοι ταῖ τριακάδι, καταστασάντω ἑκάτεροι παρ’ αὐτῶν ἄν-
[δρας — — — — — — — — — — — — —]ς διασαφούντω ποτ’ αὐτοσαυτοὺς οἱ ἄρχοντες οἱ παρ’ ἑκατέραν
25 [πόλιν — — — — — — — — — κατα]σταθέντες, συμπορευθέντες ποτ’ αὐτοσαυτοὺς τοῦ Ψυδρέος μη-
[νὸς ὡς Χαραδρῖται καὶ Ἀμβρακι]ῶ̣ται ἄγοντι, ἐπιπορευέσθωσαν ἐπὶ τὰν χώραν ἀρξάμενοι ἀπὸ τᾶν
[γωνιᾶν τοῦ τείχεος, ὡς ἐ]ν τοῖ γραπτοῖ περιώρισται κα[ὶ] τιθέντω ὅρους καθὼς τὸ γραπτὸν κελεύ-
[ει — — — — — — — — — — —]υ καιρὸν εἶμεν καὶ μετρούντω τά τε ἀπὸ τοῦ τείχεος τᾶς πόλιος τῶν
[Ἀμβρακιωτᾶν — — — — — —]θημεν {²⁷[ἀνα]θῆμεν(?) (Mihailov)}²⁷ ποτὶ τὸν ἐπὶ τοῦ ἄκρου τέρμονα καὶ εἴ τί κα ἄλλο δῇ μετρεῖν
30 [— — — — — — — — — — — —] ἀπέχον ἑκάστα τεκμαιρόμενοι καὶ τοῖς τόποις γραφόντω συμφώνως
[— — — — — — — — — — — — —]ωντι ποτὶ τὰ συνόρια ἅ ἐστι ποτ’ Ὀρραίτας τοῖς Ἀμβρακιώταις· παρε-
[χόντω δὲ ἑκάτεραι τὴν] εἰς τοὺς τέρμονας δαπάναν καὶ τοῖ γεωμέτραι ἇς δέ κα ἀνενεν-
[κῶσιν ἀναγραψάντω ἑκά]τεραι αἱ πόλεις εἰστάλας καὶ τοῦτο τὸ γραπτὸν καὶ ἀναθέντω ἑκά-
[τεραι αἱ πόλεις ἐν τοῖς ἱερ]οῖς, ὁμοίως δὲ καὶ ἀποστειλάντω πρεσβείας ἑκάτεραι αἱ πόλεις
35 [εἰς τὴν ἑτέραν πόλιν, καὶ] διατάξωνται ποθ’ αὑτοὺς οἱ τερμάσται εἴς τε Ἆλιν καὶ Λα-
[ρίσαν — — — — — καὶ οἱ πρεσ]βευταὶ στασάντω στάλας χαλκέας ἔν τε τῶι <ἱ>ερῶι τοῦ Διὸς
[τοῦ Ὀλυμπίου καὶ τοῦ Ἀπ]όλλωνος τοῦ Κερδοίου ἐν Λαρίσαι γεγραμμένας ὁμογράφους
[ἐν Ἀμβρακίαι καὶ ἐν Χαρά]δρωι· ὁμοίως δὲ καταθέντω ἀντίγραφα εἰς τὰ γραμματοφυ-
[λακεῖα τῶν πόλεων καὶ τὴν] εἰς τὰς στάλας καὶ ἀναγραφὰς δαπάναν δότω ἁ πόλις τῶν Ἀμβρα-
40 [κιωτᾶν· καὶ εἴ τι τῶν ταύτ]α̣ι ταῖ γνῶμαι γεγραμμένων εἴτε οἱ Ἀμβρακιῶται εἴτε οἱ Χαρα-
[δρῖται μὴ ἐποιήσαντο ἀποτεισάτωσαν] τοῖς ποιήσασι ποτ’ ἀργυρίου τάλαντα τριάκοντα ποιουμέ-
[νων τὰν πρᾶξιν τῶν ἐμ]μεινάντων κατὰ τῶν μὴ ποιησάντων μηδὲ ἐμμεινάντ[ων]
[καθὼς ἐπάνω γέγραπτ]α̣ι καὶ περὶ τούτων πάντων ὅτι ἐμμενοῦντι οἱ τε[ρμάσται]
[— — — — — — — — — —]ρων οἱ καταγεγραμμένοι ἐν τοῖ γραπτοῖ τῶν [πόλεων]·
45         [ὀμνύω τὸν Σ]ωτῆρα καὶ τοὺς ἄλλους θεοὺς πάντ[ας καὶ πάσας διαφυλάξειν τὰ]
[γεγραμμένα ὑπὸ τᾶς πόλ]ιος τῶν Ἀμβρακιωτᾶν καὶ ὑπὸ τᾶς π[όλιος τῶν Χαραδριτᾶν]
[— — — — — — — — — — —] ὁμολόγους τοῖς τε Ἀμβρακιώταις [καὶ τοῖς Χαραδρίταις]
[— — — — — — — — — — — π]αραδώσω οὐθὲν περὶ αὐτῶν [— — — — — — — — — — — — — —]
[— — — — — — — — — — — ἐξου]σίαν {²⁷[ἔχειν ἐξου]σίαν (Mihailov)}²⁷ καὶ μὴ καθὼς [ἐπάνω γέγραπται — — — — — — — — —]
50 [— — — — — — — — — — — — — — — τ]ούτους [— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]
PH194325
Search Help
Contact Us