[ ]
Rhodos Isl. — Rhodos — ca. 88-66 BC — Nouveau choix d'inscriptions grecques (1971) 157, 29 — cf. Chiron 23 (1993) 87
| 1 | Θευ[․․․․ τ]οῦ {²⁷Θευ[πρόπ]ου?}²⁷ Εὐκλείδα |
| Πυθοκρίτου τοῦ Πυθοκρίτου καὶ | |
| ἐπίπλου Χρυσοστράτου <τοῦ> Θερσάνδρου, | |
| Ἀλεξίδαμον Ἀλεξίωνος στρατευσάμενον | |
| 5 | ἐν ταῖς τριημιολίαις καὶ ἐν ταῖς καταφράκτοις |
| ναυσί, καὶ ἁγησάμενον τῶν ἔργων vac. καὶ vac. | |
| πρωρατεύσαντα τριημιολιᾶν καὶ τετρήρευς | |
| κατὰ πόλεμον vac. τοὶ συνστρατευσάμενοι | |
| col. I.9 | κυβερνάτας |
| 10 | Αἰνήσων Χάρμωνος |
| ναυπαγός | |
| Πολυκλῆς Τιμηπόλιος {²⁷Τιμαπόλιος? (photo)}²⁷ | |
| παδαλιοῦχος | |
| Ὀνάσανδρος Σάμιος | |
| 15 | ἐργαζόμενοι |
| ἐν πρώραι | |
| Καλλιάναξ Καλλιάνακτος | |
| Πρότιμος Παμμένευς | |
| Μελάνι[ππ]ος Νικοκράτευς | |
| 20 | Λυσανίας Εὐαράτου τοῦ |
| Εὐαράτου | |
| Ἰσοκράτης Ἀρισταίω{ι}νος {²⁶Ἀρισταίωνος}²⁶ | |
| ἐν πρύμναι | |
| Κάλλις Λυκωνίδα | |
| 25 | καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Δαμοξένου |
| Φιλόστρατος Ἁγησάρχου | |
| Καλλικράτης Νικοκράτευς | |
| Πραταγόρας Εὐκλεῦς | |
| Λύσανδρος Ἁγησάρχου | |
| 30 | καταπελταφέται |
| Ἀπολλογένης Ἀπολλογένους | |
| Εὐκλείδας Θευπρόπου | |
| τοξόται | |
| Ἀρχικλείδας Ἀρχικλείδα | |
| 35 | Κρατίδας Θρασυμήδευς |
| Ἀπολλώνιος Εὐαράτου | |
| Λυσίμαχος Σωμάχου | |
| Ξενόστρατος Σωσθένευς | |
| Δ̣α̣μόκριτος Τιμοκρίτου | |
| col. II.9 | ἐλαιοχρήιστας |
| 10 | Ἁγησιάναξ Ἁγησιάνακτος |
| ἰατρὸς Θεύδωρος | |
| Τριπολίτας μέτοικος | |
| κωποδέτας | |
| Κλεισιμβροτίδας | |
| 15 | Κλεισιμβροτίδα |
| ἐπιβάται | |
| Ἀρχίπολις Ἀρχιπόλιος | |
| Βασίλων Κληναρχίδα | |
| τοῦ Ἐπικράτευς | |
| 20 | καθ’ ὑοθεσίαν δὲ Τιμάρχου |
| Ἁγησιάναξ Κλεινοπόλιος | |
| Ἀνδρότιμος Θεάνορος | |
| Διοκλῆς Θέωνος | |
| Ἀθαναγόρας Καλλιάνακτ[ος] | |
| 25 | Ἐπικρατίδας Ἀλεξιδάμου |
| Εὐφανίσκος Κληνάρχου | |
| Ἰασικράτης Μ̣αντίκου | |
| Τιμασικράτης Διοπείθευς | |
| Ἀμύνανδρος Πτολεμαίου | |
| 30 | Πολύαρχος |
| Τελεσιάνακτος | |
| Μενεκράτης Ἀγαθαγήτο[υ] | |
| Παυσανίας Εὐξίππου | |
| Πεισίστρατος Πεισιστράτου | |
| 35 | Ἁγήσανδρος Σωσιγένευς |
| Δημήτριος Δημητρίου | |
| τοῦ Δημητρίου | |
| Χρυσάωρ Μενάνδρου | |
| Ἁγήσαρχος Κλευμένευς | |
| col. I-II.41 | Ἀνδραγόρας Ἀριστομένευς |
| Ῥόδιος ἐποίησε | |
| θεοῖς. |