[ ]
Rhodos Isl. — Rhodos — early 1st c. BC
| 1 | [τὸν δεῖνα] Ἡρακλεώταν |
| [χορ]α̣γ̣ήσαντα | |
| [․․․․․ τὸ Ἀριστο]βουλιαστᾶν Σωτηριαστᾶν | |
| [Ἡφαιστιαστ]ᾶν̣ Ἀγαθοδαιμονιστᾶν | |
| 5 | [Μενεκρατείω]ν τῶ̣ν̣ [σὺ]ν̣ Μενεκράτει κοινὸν |
| ἐ̣τ̣ί̣μ̣[ασ]ε̣ χρ̣υ̣σέ[οις στ]ε̣φάνοις τέσσαρσι | |
| ἰκ̣όσι χαλκέαις δυσ̣[ὶ] ε̣[ὐ]ε̣ργεσίαι ἀναγορεύσει | |
| τᾶν τιμᾶν ἐν πάσ̣[αι]ς̣ ταῖς συνόδοις εἰς τὸν ἀεὶ̣ χρόνον | |
| [ἀ]ρ̣ετᾶς ἕνεκα κ̣[αὶ] ε̣ὐνοίας καὶ φιλο̣[δ]οξίας | |
| 10 | A(\N E)/XW?N DIATELE?I=? EI)S TO\ *)AR?[IS]T?O?[B]O?U?L[I]A?STA=N |
| Σωτηριαστᾶν Ἡφαιστιαστᾶν̣ [Ἀγ]αθοδαιμονιστᾶν̣ | |
| Μενεκρατείω̣ν̣ τῶ̣ν σὺν Μεν̣ε̣κράτει κοινό̣ν, | |
| καὶ τ̣ιμαθέν[τ]α̣ ὑ̣πὸ̣ Διοσσωτηριαστ̣ᾶν Ζηνωνιαστᾶν | |
| χρυσέωι στ̣ε̣φά̣ν̣ωι ἀρετᾶς ἕνεκα καὶ εὐνοίας κα[ὶ] | |
| 15 | φιλοδοξίας̣ ἃν̣ ἔ̣χων διατελεῖ̣ εἰς τὸ κοινόν, |
| καὶ [τ]ιμαθέντα ὑπὸ Ἀφροδισιαστᾶν Ἐπιτυνχανον[τείων] | |
| κ̣αὶ Ἀφροδισιαστᾶν Μενητείων κοινοῦ χρυσέω̣[ι] | |
| στεφάνωι ἀρετᾶς ἕνεκα καὶ εὐν̣[οί]α̣ς καὶ φιλοδοξ[ίας] | |
| @@@A(\N E)/XWN D?I?A?TELEI= EI)S TO\ KO?INO/N, | |
| 20 | [κ]αὶ̣ τιμαθέ̣[ντα ὑ]φ̣’ Ἑρμαϊσ̣τᾶν Ἀθανα[ϊ]σ̣τ̣ᾶ̣ν Ἁλι[αδᾶν] |
| Ἁλιαστᾶν̣ [․․․․․․․․]ν κοινοῦ θαλλοῦ̣ σ̣τ̣εφ̣άν[ωι καὶ] | |
| χρυσ[έ]ω̣[ι ἀρετᾶς ἕνεκα κ]α̣ὶ εὐνοί̣α̣ς κ̣α̣ὶ φιλοδοξία̣[ς] | |
| [A(\N E)/XWN DIATEL]E?I=? EI)S T[O\ KOINO/]N. &3vacat& $QE?[OI=S]. | |
| [ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος (ethnicum) ἐποί]ησε. |