[ ]
Africa Proc. — Carthago: amphitheater — 3rd c. AD — MCAT 8,II (1899) 87-88; 90-91 — RhM 55 (1900) 260,16
| A,obv.1 | Βαχα[χυχ — — —] qui es in Egịpto {²⁶Aegypto}²⁶ magnu[s] |
| demon, obliges perobliges Maurussum vena- | |
| torẹm quem peperit Felicitas; | |
| Ιεκρ̣ι auferas somnum, non dormiat | |
| 5 | Maurussus quem peperit F[e]licitas; |
| Παρπαξιν deus omnipotens, adducas | |
| ad domus infernas Maurussum quem | |
| peperit Felicitas; | |
| Ν̣οκτουκιτ qui possidẹs tractus Ita- | |
| 10 | lie et Campanie, qui tractus es per |
| Acerushium lacum, {perducas ad} | |
| {domus tartareas intra dies septe {²⁶septem}²⁶} | |
| perducas ad domus tartareas Maurus- | |
| sun quem peperit Felicitas intra dies septe; | |
| 15 | Βυτυβαχκ demon qui possides Ispani- |
| am et Africam, qui solus per marem | |
| trassis, pertransseas hanimam et ispiri- | |
| tum Maurussi quem peperit Felici- | |
| tas; pertranseas omnem remedium et | |
| 20 | omnem filacterium et omnem tuta- |
| mentum et omnem oleum libutorium; | |
| et perducatis obl[i]getis pe[r]oḅligetis | |
| [— —]etis apsumatis desumatis consu- | |
| [m]at[i]s cor membra viscera interania | |
| 25 | [M]auruss[i — —] quem peperit |
| [Felicitas]; | |
| right margin.27 | et te ad- |
| [iu]ro quisquis inferne | |
| [es] demon per hec sancta nomina necesitatis | |
| B,rev.1 | μα[σ]κελλει μασκελλω φνουκεν[τα]βα[ωθ] ὀρεοβαρζαγ[ρα] |
| ῥη̣ξίκθων ἱππόκτων πυρ̣κτων[— —]φ̣ι̣τ̣[—]ι̣τ̣[—]η̣[—]ω̣[—]ρ̣[—] | |
| κ̣ερδερωσάνδαλε κατανεικάνδα[λε] depre[ndatis] | |
| [e]t faciatis pallidum mextum {²⁶maestum}²⁶ tristem [․․․․․12․․․․․] | |
| 5 | [— —] mutum non se regentem Maurussum quem pe[pe]r[it] Felicitas; |
| ịn oṃnem proelium, in omnị certamine evanescat ṛuat [— — — —]tr[— —]e | |
| Maurussus quem peperit Felicitas; desub ampitiatri corona [․․․․․12․․․․․] | |
| eatem auram patiatur Maurussus quem peperit Felici[t]as; [— —]ere [non] | |
| possit, perversus sit, perperversus sit Maurussus quem [p]e[pe]rit Fe[licitas, —] | |
| 10 | nec lac̣[ueos] possit super ursum mittere, non alligare [․․․․10․․․․] |
| [c]onlẹga[m] tenere omnino non possit, manos illi et ro[bur(?) ․․․․9․․․․] | |
| [pe]des illi obligentur, non possit currere, lassetu[r ․․․․․․14․․․․․․]e | |
| [ha]nimam et ispiritum deponat in omnem prolium, [in] omni[bus con]- | |
| [g]ressioniḅus depannetur vapulet vulneretur [— — —]ur[— —]e [ma]- | |
| 15 | [n]ụs aḷịenas ịṇde [f]igatur traatur exiat Maurussu[s quem peperit] |
| F[elicit]as; desub ampitiatri corona facie at terrae [․․․․9․․․․] | |
| [— —]tẹ c̣ito depremite defigite perf̣igite consu[mite — — — Mau]ru[s]- | |
| [sum] quem peperit Felicitas; ẹt remiṣe ferarum morsus [․․․․9․․․․]fe[—] | |
| [t]am tauros, tam apros, tam leones quae [— — —]ḷ[— — Mau]- | |
| 20 | [rus]sus quem peperit Felicitas occidere possit [— —]ṃ[․․․․․12․․․․․] |