[ ]
Africa Proc. — Carthago — 2nd/3rd c. AD — cf. Add. 421,234 — IGRR 1.940
| 1 | ἐξορκίζω σε ὅστις ποτ’ οὖν εἶ, νεκυδαίμων ἄωρε, κατὰ τ[—] |
| [— — — — — — — —] κ̣αὶ τὰ̣ [— — —]τα [ὀνό]ματα α[—]πων | |
| βρουραβρουρα μαρμαρει μαρμαρει αμαρταμαρει απε- | |
| ωρνομ φεκο̣μφθω βαιεψων σ̣αθ̣σαθιε̣α̣ω[— —]ββαιφ̣ρι | |
| 5 | ἵνα καταδήσῃς τοὺς ἵππους τοῦ οὐενέτου καὶ τοῦ συνζύγ[ου] |
| [αὐτοῦ πρασίνου — — —]εους σ̣ο̣ι̣ [σεσημειωμ]ένα ἐν τοῖς θα[λ]α[σσίοις] | |
| ὀστράκοις παρακατατέθηκα ἐν τούτῳ τῷ σκεύει, Οὐιττᾶτον | |
| Δηρεισῶρε Οὐικτῶρε Ἀρμένιον Νίμβον Τύριον Ἀμ̣ο̣͂ρ̣ε̣ {²⁶Ἀμῶρε}²⁶ Πραικλ̣- | |
| ᾶρον τὸν καὶ Τετραπλ̣ὰ Οὐιρεῖλε Παρᾶτον, Οὐικτ[ῶρε] | |
| 10 | [Ἰμβου]τρί[ουμ] Φονεῖκε Λίκον καὶ τοῦ συνζύγου αὐτοῦ πρα- |
| σίνου Δαρεῖον Ἄγιλε Κουπείδινε Πουγιῶνε Πρ- | |
| ετιῶσον Προυνικὸν Δάρδανον Εἴναχον Φλόριδον Πάρδον | |
| Σερουᾶτον Φούλγιδον Οὐικτῶρε Προφίκιον· κατά- | |
| δησον {αὐτοῖς δρόμον πόδας νείκην ὁρμὴν ψυχὴν ταχύτη}- | |
| 15 | {τα ἔκκοψον ἐκνεύρωσον ἐξάρθρωσον αὐτοὺς ἵνα} |
| {δησον} αὐτοῖς τὸν δρόμον τὴν δύναμιν τὴν ψυχὴν τὴν ὁρμὴν τ- | |
| ὴν ταχύτητα, ἄφελε αὐτῶν τὴν νείκην, ἐμπόδισον αὐ- | |
| τοῖς τοὺς πόδας, ἔκκοψον ἐκνεύρωσον ἐξάρθρωσον αὐτοὺς ἵνα | |
| μὴ δυνασθῶσιν τῇ αὔριον ἡμέρᾳ ἐλθόντες ἐν | |
| 20 | τῷ ἱπποδρόμῳ μήτε τρέχειν μήτε περιπατεῖν μήτε ν- |
| εικῆσαι μηδὲ ἐξελθεῖν τοὺς πυλῶνας τῶν ἱππαφ- | |
| ίων μήτε προβαίνειν τὴν ἀρίαν μήτε τὸν σπάτιον μηδὲ | |
| κυκλεῦσαι τοὺς καμπτῆρας, ἀλλὰ πεσέτωσαν | |
| σὺν τοῖς ἰδίοις ἡνιόχοις, Διονυσίῳ τοῦ οὐενέτου καὶ Λα- | |
| 25 | μυρῷ καὶ Ῥεστουτιάνῳ καὶ τοῦ συνζύγου αὐτοῦ |
| πρασίνου Πρώτῳ καὶ Φηλεῖκε καὶ Ναρκίσσῳ ἀνάγ̣κα- | |
| ν [— — —]αρε[—]α[— — — — —]α[—]ν[— —]κ | |
| αμαει μεσαγρα μεσακτω ασβυρ ὀρεοβαβζαγρα μ- | |
| ασκελλει φνουκενταβαωθ σαμφορνο̣ | |
| 30 | βεουουβεου· κατάδησον τοὺς ἵππους τοῦ οὐενέτου ὧν |
| τὰ ὀνόματά σοι σεσημειωμένα ἐν τού- | |
| τῳ τῷ σκεύει ἐν ὀστράκοις θαλασσίοις παρακατα- | |
| τέθηκα, Οὐιττᾶτον Δηρεισῶρε Οὐι- | |
| κτῶρε Ἀρμένιον Νίμβον Τύριον Ἀμο͂ρε Πραι- | |
| 35 | κλᾶρον τὸν καὶ Τετραπλὰ Οὐιρεῖλε |
| Παρᾶτον Οὐικτῶρε Ἰμ̣β̣ο̣υτρίουμ Φονεῖκε Λί- | |
| κον καὶ τοῦ συνζύγου αὐτοῦ π- | |
| ρασίνου Δαρεῖον Ἄγιλε Κουπείδινε | |
| Πουγιῶνε Πρετιῶσον Προυνικὸν | |
| 40 | Δάρδανον Εἴναχον Φλό̣ριδον Πάρδον |
| Σερουᾶτον Φούλγιδον· κατάδη- | |
| σον αὐτοῖς δρόμον πόδας νείκην ὁρμὴν ψ- | |
| υχὴν ταχύτητα, ἔκκοψον ἐκ- | |
| νεύρωσον ἐξάρθρωσον αὐτοὺς ἵνα μὴ | |
| 45 | δυνασθῶσιν τῇ αὔριον ἡμέρᾳ |
| ἐν τῷ ἱπποδρόμῳ μήτε τρέχειν, μήτε πε- | |
| ριπατεῖν, μήτε νεικῆσαι | |
| μηδὲ ἐξελθεῖν τοὺς πυλῶνας τῶν ἱππα- | |
| φίων μηδὲ κυκλεῦσαι το{υ}- | |
| 50 | ὺς {²⁶τοὺς}²⁶ καμπτῆρας, ἀλλὰ πεσέτωσαν |
| σὺν τοῖς ἰδίοις ἡνιόχοις, | |
| Διονυσίῳ τοῦ οὐενέτου καὶ Λα- | |
| μυρῷ καὶ Ῥεστουτιάν- | |
| ῳ καὶ τοῦ συνζύγου αὐτοῦ πρασί- | |
| 55 | νου Πρώτῳ καὶ Φηλ- |
| εῖκε καὶ Ναρκίσσῳ· κατάδησον α- | |
| ὐτοῖς τὰς χεῖρας, | |
| ἄφελε αὐτῶν τὴν νείκην, | |
| τὸν ἀπόβασιν κ- | |
| 60 | αὶ τὴν ὅρασιν ἵνα μὴ δυνα- |
| σθῶσιν βλέπειν | |
| τοὺς ἰδίους ἀντιπάλους | |
| ἡνιοχοῦντες, ἀ- | |
| λλὰ μᾶλλον ἅρπασον αὐ- | |
| 65 | τοὺς ἐκ τῶν ἰ- |
| δίων ἁρμάτων καὶ σ- | |
| τρέψον ἐπὶ | |
| τὴν γῆν ἵνα πεσέτωσ- | |
| αν ἐμ παντὶ | |
| 70 | τόπῳ τοῦ ἱππο- |
| δρόμου | |
| συρόμενοι, μά- | |
| λιστα δ- | |
| ὲ ἐν τοῖς καμπτ- | |
| 75 | ῆρσι- |
| ν, σὺν τοῖς ἰδί- | |
| οις | |
| ἵπποις· ἤδη ἤδ- | |
| η, | |
| 80 | ταχὺ ταχὺ |
| ταχέως. |