[ ] Italia — Roma — 3rd c. AD — IG XIV 1746 — CIL VI 14672 — GVI 1906
1       D(is) Cerelliae Fortunatae con❦iugi carissimae cum qua M(anibus) v(ixi) ∙ ann(is) ∙ XL ∙ s(ine) u(lla) q(uerella)
 M(arcus) ∙ Antonius ∙ Encolpus ∙ fecit ∙ sibi ∙ et ∙ Antonio ∙ Athenaeo
 liberto ∙ suo ∙ karissimo ∙ et ∙ libertis ∙ libertabusque ∙ eorum ∙
 et ∙ posteris ∙ excepto ∙ M(arco) ∙ Antonio ∙ Athenione ∙ quem ∙ veto ∙
5  in ∙ eo ∙ monimento ∙ aditum ∙ habere ∙ neque ∙ iter ∙ ambitum ∙
 introitum ∙ ullum ∙ in eo ∙ habere ∙ neque ∙ sepulturae ∙ causa ∙
 reliquias ∙ eius ∙ posterorumque ∙ eius ∙ inferri ∙ quod ∙ si quis ∙ ad-
 versus ∙ hoc ∙ quis ∙ fecerit ∙ tunc ∙ is ∙ qui ∙ fecerit ∙ poenae ∙ nomine ∙
 pontificibus ∙ aut ∙ antescolaris ∙ virginum ∙ (sestertium) ∙ L ∙ m(ilia) ∙ n(ummum) ∙ inferre ∙ de-
10  bebit ∙ ideo ∙ quia ∙ me ∙ pos ∙ multas ∙ iniurias ∙ parentem ∙ sibi ∙ amnegaverit ∙
et ∙ A(ulo) ∙ Lelio ∙ Apeliti ∙ clienti ∙ karissimo ∙ quem ∙ boluerit ∙ do<n>ationis ∙ causa ∙ sarcofa-
 gum ∙ eligat ∙ sibi ∙ opter ∙ quod ∙ in tam ma<g>na ∙ clade ∙ non ∙ me ∙ reliquerit ∙ cuius ∙ beneficia ∙ abeo ∙
μή μου παρέλθῃς τὸ ἐπίγραμμα, ὁδοιπόρε, / ἀλλὰ σταθεὶς ἄκουε καὶ μαθὼν ἄπι. /
οὐκ ἔστι ἐν Ἅδου πλοῖον, οὐ πορθμεὺς Χάρων, / οὐκ Αἰακὸς κλειδοῦχος, οὐχὶ
15 Κέρβελος κύων ∙ / ἡμεῖς δὲ πάντες οἱ κάτω τεθνηκότες / ὀστέα τέφρα <γ>εγόνα-
μεν, ἄλλο δὲ οὐδὲ ἕν. / εἴρηκά σοι ὀρθῶς· ὕπαγε, ὀδοιπόρε, / μὴ καὶ τεθνακὼς ἀδέλεσ-
χός σοι φανῶ ∙ / μὴ μύρα, μὴ στεφάνους στήλλῃ χαρίσῃ· λίθος ἐστίν· / μηδὲ τὸ πῦρ
φλέξεις· ἰς κενὸν ἡ δαπάνη. / ζῶντί μοι, εἴ τι ἔχεις, μετάδος· τέφραν δὲ μεθύσκων /
πηλὸν ποιήσεις καὶ οὐκ ὁ θανὼν πίεται ∙ / τοῦτο ἔσομαι γὰρ ἐγώ, σὺ δὲ
20 τούτοις γῆν ἐπιχώσας ∙ / εἰπέ ∙ ὅτ<ι> οὐκ <ὢν> ἦν ∙ τοῦτο πάλιν γέγονα ∙ h(uic) ∙ m(onumento) ∙ d(olus) ∙ m(alus) ∙ a(besto) ∙
A(ulus) ∙ Laelius Apelles in hoc monumento aditum ambitum iubeo ∙ habere; iusso  Antoni    Encolpi
    Olo ∙ Lelio ∙ Apelleti ∙ uno sarchofago ∙ itum ∙ ambitum ∙ habere devevet ∙ amico ∙ optimo.
Search Help