Honorific decree for the sons of Apollonios.  Fragment of the upper part of a plaque of white marble, with pediment and akroteria; two relief crowns in the tympanum.
[ ] N. Black Sea — Olbia — ca. mid-3rd c. BC — VDI (1953.1) pp. 177-178 (E.I. Levi) — MIA 50 (1956) p. 94, 1 (E.I. Levi)
1 ἔδοξε βουλῆι καὶ δήμωι, οἱ σύνεδροι εἶπαν· ἐπειδὴ Ἀπ[ολλώνιος]
Εὐφρόνεος Χερσονησίτης πολλὰ καὶ μεγάλα εὐεργ[έτηκε τὴν]
πόλιν, ὑπὲρ ὧν ὁ δῆμος, ἀποδιδοὺς χάριν εἰκόνι καὶ ταῖ[ς ἄλλαις]
τιμαῖς, ἐστεφάνωκεν αὐτόν, οἵ τε ὑεῖς οἱ ἐκείνου Ἀ[πολλόδωρος]
5 καὶ Ἀπολλώνιος καὶ Εὐφρόνης διαδεξάμενοι [παρὰ τοῦ πατρὸς]
προαίρεσιν, πᾶσαν εὔνοιαν εἰς τὰ συμφέρον[τα τῶι δήμωι]
ἀποδεικνύμενοι διατελοῦσιν καὶ ὀφει[λομένων — — — —]
χρυσῶν τρισχιλίων, οὓς ὁ πατὴρ συ[νένεγκε — — — — —]
ἀποδόσεως τάξεις ἐποήσατο, τοὺ[ς — — — — — — — — —]
10 κασιν τῆι πόλει τῶν δὲ καταλειπομ[ένων — — — — — —]
χρόνους καὶ διὰ τὴν κοινὴν ἀσθέν[ειαν — — — — — — —]
δην συντεταγμένοι εἰσί· δεδόχ[θαι βουλῆι καὶ δήμωι ἐπαινέσαι]
τοὺς Ἀπολλωνίου ὑεῖς καὶ στε[φανῶσαι αὐτοὺς χρυσῶι στεφάνωι]·
τὸν δὲ στέφανον ἀναγορευθῆ[ναι ὑπὸ τοῦ κήρυκος — — — — — ἐν]
15 τῆι ἐκλησίαι {²⁶ἐκκλησίαι}²⁶, ἀναγγελθῆναι δ[ὲ — — — τοῖς Διονυσίοις? ἐν τῶι]
[θεάτ]ρωι, ὅπως δὲ καὶ ἡ ἀπόδοσ[ις — — — — — — — — — — — — —]
[— — — —]νηται ὑποκεῖσθαι αὐτ̣[— — — — — — — — — — — — — —]
[— — — — —]σ̣αμεν̣[— — —]υ̣ βίο[υ — — — — — — — — — — — — —]
[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]
Search Help