[ ] Augusta Traiana (Stara Zagora) — Pizus (Dimitrievo) — 202 AD — cf. IGBulg III,2, Errata — SEG 17.331 (corr.) — cf. IGBulg V 5601
See also:
a.1            ἀγαθῇ   τύχῃ.
ὑπὲρ τῆς τῶν μεγίστων καὶ θειοτάτων Αὐτοκρα-
τόρων Λ(ουκίου) Σεπτιμίου Σεουήρου Περτίνακος κὲ Μ(άρκου) Αὐρη(λίου)
Ἀντωνείνου Σεββ(αστῶν) {²⁶Σεβαστῶν}²⁶ 〚κ̣ὲ̣ Π̣(οπλίου) Σ̣ε̣π̣τ̣ι̣μ̣ί̣ο̣υ̣ Γ̣έ̣τ̣α̣ Κ̣α̣ί̣σ̣α̣ρ̣ο̣ς̣〛 κὲ
5 Ἰουλίας Δόμνης μητρὸς κάστρων νείκης καὶ αἰωνίου
διαμονῆς καὶ τοῦ σύνπαντος αὐτῶν οἴκου καὶ ἱερᾶς συν-
κλήτου καὶ δήμου τοῦ Ῥωμαίων καὶ ἱερῶν στρατευμάτων
ἐκτίσθη κατὰ δωρεὰν τῶν κυρίων ἐνπόριον Πιζος ἐπὶ
ὑπάτων τῶν κυρίων Αὐτοκρατόρων ∙ Λ(ουκίου) ∙ Σεπ(τιμίου) ∙ Σεουήρου Περ-
10 τίνακος κὲ ∙ Μ(άρκου) ∙ Αὐρ(ηλίου) ∙ Ἀντωνείνου Σεββ(αστῶν) {²⁶Σεβαστῶν}²⁶ ∙ καὶ μετῴκησαν εἰς αὐτὸ
                 οἱ ὑποτεταγμένοι·
b.12 κώμης Σκεδ̣αβρίης·
[Β]υ̣ζ̣ης Μουκατραλεος
Δολη̣ς̣ Μ̣ο[υ]κ̣α̣τ̣ρ̣α̣[λεος]
15 Βειθης Βιαρτου
Δυδης Κέλσου
Β̣ειθ̣ας v Ταρσου
Μουκατραλις Αθυος
Μουκατραλις Βειθηους Βοσις
20 Μουκατραλις Βειθυος
Μουκατραλις Δινεος
Αυλουζενις Ταρσου σὺν
           ἀδελφῷ.
     vacat
24 κώμης Στρατοπαρων·
25 Αυλουπορις Αυλουπορεος
Ζουραζεις Αυλουζενεος
Μουκαπορις Μουκατραλεος
      σὺν ἀδελφῷ
Μουκατραλις Αυλουπορεος
30 Μουκατραλις Μουκατραλεος
Επτητραλις Αυλουζενεος
Βειθυς Μουκατραλεος
Σαλας Μουκατραλεος
Βειθυς Επτητραλεος
35 Επτενις Κρήσκεντος
Κοτυς Καρωσσου
Μουκατραλις Ρυμηταλκου
Μουκατραλις Επτενεος
Μουκατραλις Σπαρτοκου
40 Μουκατραλις Βυζου
Μουκατραλις Εβρενεος σὺν
                ἀδελφῷ
Μουκατραλις Μουκατραλεος
Ταρσας Μουκατραλεος
45 Σιδμους Βυζου
Επτετραλις Μουκατραλεος.
     vacat
47 κώμη̣ς Κ̣ρα̣σαλ̣οπαρων·
Αυλουζενις Βρ̣ε̣ιζενε(ος)
Αυλουζενις Διβειθυος
50 Αυλουζενις Μουκαπορε(ος)
Επτηπορις Μουκατραλεος
Μουκαπορις Ἀντιόχου
53-54 Μουκαβιθυρις Δισυρου σὺν ἀ|δελφο(ῖς?)
55 Βρινκαζεις Επταικενθ̣ου
Βρινκαζεις Αυλουζενεος
Βρειζενις Βειθυος
Γιλπυρις Δυτουτραλεος
Σεθειλας Βρειζενεος
60 Διασκουπορις Βρειζενεος
Βειθυς Διβειθυος
Επταικεθος {²⁶Επταικενθος}²⁶ Μουκατ[ρ]α̣λ̣εος̣
Μουκατραλις Μουκαπορεος
Μουκαπορις Μο[υ]κατραλεος
65 Μουκαπορις Βειθυος
Μουκαπ{π}ορις {²⁶Μουκαπορις}²⁶ Δορζενθου
Σαβεῖνος Σαβείνου
Σουρις Αυλουζενεος
Σεκοῦνδος Μουκατραλεος
70 Σουρις Βρινκαζερεος σὺν ἀ-
                    δελφῷ.
c.12 κώμης Σκεπτων·
Κέλσος Δαληπορεος
Μουκατραλις Βοσε̣ος̣
15 Μ̣ο[υ]κ̣[α— —ις — — —]
Σκαυριανὸς Σκα[υρ]ιανοῦ
Δυτουπορις Βεσσοδενθου
Σουρις Δοληους Παντᾶς
       σὺν ἀδελφῷ.
    vacat
20 κώμης Γελουπαρων·
Αυλουζενις Αυλουζε̣ν̣ε̣ος
Δυτουτραλις Βε̣ι̣θυος
Μουκατραλις Μουκατραλεο̣ς̣
Μουκατραλις Σαθη̣ους
25 Μουκατραλις Βειθυος
Μουκατραλις Διασκουπορεος
{Μ} Μουκατραλις <Α>υλουζε-
                      ν̣εος̣
Δ̣ιασκουπ̣ορις Βρινκα-
30 ζερ̣εο̣ς̣ [Χ(?)]αράκων
Δι̣ο̣μή̣δης Δ̣ιομήδους
Μ̣ο[υ]κ[α]π̣ορις Δρεν̣εο̣[ς]
Φλ(άβιος) ․2-3․σκε̣της.
     vacat
34 κώμ̣ης Κουρπισου·
35 Μουκαπορις Βειθυος̣
Βρασητραλις Μουκατραλεο[ς]
Μουκατραλις Βρ̣ειζενεος
Μουκατρ̣α̣λις Βειθυος
Μουκατρα̣λις Μουκατραλεος.
     vacat
40 κώμης Βαζοπαρων·
Βειθυς Τ̣ηρου
Βαστοκειλα̣ς Βειθυος
Δυτουτρα̣λις Βειθυτρα̣λεος
Διασ̣κ̣ουπορις Μο̣[υ]κ̣α̣π̣ορεος
45 Δυτ̣ο̣[υτρ]α̣λις Δυτουτραλεος
Δημο̣σθένης Τηρου
Δρινγειστας Β̣ρ̣ινκαζε-
     ρεος Ἑρμογενης̣
Δυτουτραλις Σαλου Σ[— —]
50 Κέλσος Μουκαπορεος
Μουκατραλις Μουκαπορεος
Μουκατραλις Βρειζενεος
Μουκατρ̣αλις Διασκουπορεος
Μουκατρα̣λις Δαληζαλεος
55 Μουκατρ̣α̣λις Σαλου
Μ̣ουκ̣ατρ̣αλις Δυτουτρ̣α̣λ̣εος
Μ̣ουκ[ια]νὸς Μαρκέλλου
Επτηπορις Δυτουτραλεος
Σαλα̣[ς ․]ερ̣οδ̣ενθου
60 Σαλας Κέλσο̣υ̣
Τηρης Μουκατραλεος
Αὐρ̣ή̣λιος Μουκατραλεος
Α̣υ̣λουζεν[ι]ς Μουκαπ̣ο̣ρ̣[εος]
Μουκατραλις Αυλουζε̣νεος
65 Ἀττικ{ι}ὸς {²⁶Ἀττικὸς}²⁶ Δυτουτ[ρ]αλεος
Βει̣θ̣υ[ς] Β̣ε̣․4-5․λ̣ου
Βειθυς Βρινκαζερεος
Βρινκαζεις Δοληους
Βουργειλος Βειθυος
70 Βειθυς Βειθυτραλεος
Δυτουτραλις Δοληους Τραζυρεσης.
d.12 Γενικειλας Αυλουτραλ<ε>ο̣ς̣
Δυτουτραλις Διασκουπ̣ορε(ος)
Δολης Σαλ․․ασε̣ος
15 ․2-3․σ̣α̣ς̣ ․․․․․․․ισ̣τ̣[ου]
Δολης [— — — — — — — —]
Επτητραλις Δολ̣η̣ο̣[υς]
Διοσ̣π̣[ορ]ις Σαλου
Δολης Αυλουτρα̣λεος
20 Δρινγιστας Διουκειλου
Επτητραλις Βειθυκειλου
Επτηπορις Σ̣ε̣καδου {²⁷Ε̣σ̣καδου}²⁷
Κάστωρ Αυλουζενεος
Κέλσος Δρ̣[ι]ν̣γε̣[ι]σ̣του
25-26 Κέ̣λσος Σαλου σ̣ὺν ἀδελφῷ.
27 Μουκατρα̣λις Γ̣ει̣․․κειλου
Μουκατραλις Βρινκαζ̣ερε(ος)
Μουκατραλις Δοληους
30 Μουκατρα̣λις Δα<λ>ητραλεος
     α̣λ̣ι̣[ς]      ․․․οσ․․․
Μουκατραλις Διασ̣κουπορεος
Μ̣[ου]κ̣[α]τρ̣[α]λις Βρειζενεος̣
Μο̣υ[κας Μου]κ̣α̣τ̣ρ̣α̣λεος σὺν
35                    ἀ̣δ̣ε̣λ̣φ̣ῷ̣
[Μου]κ̣α̣τραλ̣ι̣ς Διο̣․․․․․․ο․
․․․α̣τ̣[ρ]α̣λις Δουτο[υπορεος] {²⁷Δουτο[τραλεος]}²⁷
․․․α̣τ̣ρ̣αλις Μο̣υ̣κ̣απορεος
Μο̣[υκα]τρα̣λ̣ις Δι․1-2․ζ<α>λεος
40 Μο̣[υκ]α̣π̣[ο]ρ̣ι̣ς̣ Μο̣[υ]κ̣απ̣[ορ]ε̣ος
Μουκ̣α̣τ̣[ρ]αλις Σε̣υθου
[Μουκ]α̣τραλις̣ Β̣[ε]ι̣θυος
Μουκατραλ<ι>ς Δυ̣τ̣[ο]υ̣τ[ρ]αλ(εος)
Μουκ̣α̣τραλις Διουπ̣ορε̣ος
45 Μουκαπορις Μουκαπορ̣ε̣ος̣
κληρ(ονόμος) Ῥουστικοῦ Βειθυος
Σαλας Δοληους
Σκελης Διασκενθου
Σκελης Δοληους
50 Σευθης Δ̣αλητραλεος
Ταρσας Βριν̣κ̣αζ̣ερεος
Τηρης Βεσοδενθου σὺν
              ἀ̣δελφῷ
Τηρης Κέλσου
55 Ταρσας Μουκατραλε(ος)
Μ(ᾶρκος) [Α]ὐρ̣(ήλιος) Ἀβίδιος Τίτος
Δολης Δρινγιστ̣[ου]
Μουκατραλις Δο̣λ̣η̣ου̣ς
Σαλας Μουκα̣πορεος
60 Σκελης Κέλσου
Δυτουτρ̣α̣λις Δυτο̣υ̣τραλ(εος).
  {²non vacat
62 κώμης Στρ̣ουνει̣λου·
    vacat
63 Ἰούλις Δαλ{τ}ητραλεος {²⁶Δαλητραλεος}²⁶
Μουκιαν<ὸ>ς Δ․1-2․ε̣ζρ̣ειζενε(ος)
65 Σκελης Σευθου
Θ̣υλ̣η̣ς(?) Ἀπολλοδώ[ρ]ου
[Φ]ίλιππος Φιλίππου
Δυτο̣υ̣[τρ]αλις Μουκατρα-
  λεος [— — —]
    vacat
70 κώμ[η]ς Βουσιπαρων·
Μ̣ουκατραλις Μουκα-
    τραλεος.
e.11 οἱ̣ π̣[ρ]ῶτοι οἰκήτορες·
Ἀρχέλαος Ἀκύλου
Ἀντώνιος Ἀντωνίου
Γ(άιος) Οὐαλέριος Ῥοῦφος
15 Μουκιανὸς Μουκαπορεος
Μουκιανὸς Ἀκύλου
Οὐά̣λης Οὐάλεντος
[Οὐα]λέ[ριο]ς Ῥοῦφος Σκουσ[(․)η]ους
Ῥουφᾶς Στ․․․․ο̣υ
20 Φλ(άβιος) Μουκια̣νός
      vacat
21 Κ̣(οΐντος) Σικίννιος Κλᾶρος
πρεσβ(ευτὴς) Σεββ(αστῶν) {²⁶Σεβαστῶν}²⁶ ἀντιστρά-
τηγος vac. λέγει·
      vacat
24 τῇ προόψε̣ι̣ τῶν σταθμῶν ἡσθέν-
25 τες οἱ̣ κ̣ύρ[ι]οι ἡμῶν μέγιστοι
καὶ θειότατοι Αὐτοκράτορες
διὰ παντός τε τοῦ ἑαυτῶν αἰῶ-
νος βουληθέντες ἐν τῇ αὐτῇ εὐπρε-
πείᾳ διαμεῖναι τὴν αὑτῶν
30 ἐπάρχειον προσέταξαν τὰ ὄν-
τα ἐνπόρια ἐπιφανέστερα ὑπά[ρ]-
ξ̣α̣ι̣ κ̣α̣ὶ̣ τὰ̣ μὴ πρότερον ὄντα
γ̣ενέσθαι· καὶ γέγονεν.
[ἐ]πεὶ οὖν δεῖ τὰ ἐκ θείας δωρε-
35 ᾶς ὁρμώμενα εὐτυχέστε-
ρα εἶναι καὶ ἐκ τῆς τῶν ἐφε-
στώτων τάξεως, οὐκ ἐνπορι-
ά̣[ρ]χ̣ους δημότας, ἀλλὰ τοπάρ-
χ̣ους βουλευτὰς ἐκέλευσα
40 ἐκπ̣έ̣μπ̣ε̣σθαι εἰς ταῦτα τὰ
ἐ̣ν̣π̣[όρ]ια δοὺς αὐτοῖς καὶ δι’ ἐπιστο-
[λῆ]ς̣ σημαντῆρα καὶ δικαιοδοσίαν
[καὶ ἐντεί]λ̣ας μὴ ὕβρει μηδὲ βίᾳ
[δικα]ι̣οσύνῃ δὲ καὶ ἐπεικείᾳ
45 [δι]ά̣[γ]ειν τοὺς ἐνοικοῦντας καὶ
[μὴ μό]νον αὐτοὺς ταῦτα πράσσιν
[ἀλλ][κ]α̣ὶ ἀπὸ τῶν ἄλλων τῷ ἀδικεῖν
ν̣[εωτε]ρ̣ί̣ζειν προῃρημένων ῥύε-
σθ̣[αι ․․]είας καὶ πολυπληθείας.
50 πρὸς τοῦ εἶναι εὐδαιμονέστερα
τα̣ῦτα̣ ἐνπό̣ρια ἐπεθόμην ἀνδρά-
σιν τῶ̣ν̣ παρ’ ὑμεῖν εὐδοκιμούντων ἐκ̣
τῶν̣ π̣έ̣ριξ κωμῶν πείθοντάς τ̣ε
Ο․․․ κ̣αὶ μετοικίζειν εἰς ταῦ-
55 τα̣ τ̣ὰ̣ ἐνπόρια καὶ αὐτὸς δὲ προ-
τρ̣έ̣π̣ομ̣αι τοὺς βουλομένους
ἑκοντὴν τοῦτο ποιεῖν ἕξοντας
θείας τύχης τῶν Σεβαστῶν
μεγάλας δωρεὰς τοῦτ’ ἔστιν
60 πολειτικοῦ σείτου ἀνεισφορίαν
καὶ συ̣ν̣τ̣ε̣λ̣είας βουργαρίων καὶ
[φ]ρουρῶν κ̣αὶ ἀνγαρείων ἄνεσιν.
κ̣[α]ὶ̣ ταῦτα μὲν περὶ τῆς τάξεως
[τοῦ] τοπά̣ρχου καὶ τῆς ἀλειτουρ-
65 [γη]σ̣ί̣ας τῶν ἐνοικούντων ἢ ἐνοικη-
[σό]ν̣των, περὶ δὲ τῶν οἰκοδομη-
[μά]τ̣ω̣ν, ὅπως ἐπιμελείας τ<υ>ν-
χάνο̣ντα εἰς ἀεὶ διαμένοι,
κελεύω το̣ὺ̣<ς> τοπάρχους καὶ τοὺς
70 ἐ̣π̣ισ̣τ̣άθμους στρατιώτας
[παρ]ὰ τῶν ἐπιμελητῶν παραλαμ̣-
β̣ά̣ν̣ε̣[ι]ν̣ τὰ πραιτώρια καὶ τὰ βα-
λ̣ανεῖα πανταχόθεν ὁλόκλη-
ρα τοῦτ’ ἔστιν ἐν τοῖς οἰκοδομικοῖς
75 καὶ ἐν τοῖς λεπτουργικοῖς καὶ ἐν
τοῖς χρηστικοῖς, παραδώ[σ]οντας
τοῖς μεθ’ ἑαυτοὺς ἐνγράφ[ως] ὥσπερ
παραλαμβάνουσιν. [ὅπως] δὲ ἐπι-
μελεστέρους αὐτοὺς παρασκευ-
80 άσω̣ πρὸς τὴν παρά[λη]μ̣ψιν ἢ
καὶ τὴν παρ̣άδοσιν̣, [․2-3․ κε]λεύ-
ω ἀπὸ τοῦ χρόνου τῆς π̣α̣ρα̣λήμ-
ψ̣εως μέχρι τῆς παραδ̣όσεως
τὰ ὑπάρχοντα τῶν τοπάρχων
85 καὶ τῶν ἀρχόντων, οὓς ἐκέλευσα
τῷ ἰδ[ίῳ] κινδύνῳ αὐτοὺς προβάλ-
λεσθαι, ὑπεύθυνα εἶναι τῷ
δ̣ημοσίῳ τῶν πόλεων, πρὸς ἃ̣ς̣ δι-
․2-3․έ̣π̣ε̣ι αὐτὰ τὰ ἐνπόρια, εἰς τὸ
90 [τ]ε̣τ̣ρ̣α̣πλά̣σιον τ̣οῦ ἐνδεήσον-
              τος.
        vacat
92 Βαζοπαρηνοι·
Επτηπορις Βειθυος
Δρινγειστας Βρινκα-
95 ζερεος σὺν ἀδελφοῖς.
Search Help