[ ]
Gallia Narbonensis — Massalia (Marseille) — undated
| 1 | [— —]Ι∙#⁷#⁷․#⁷ΕΙΙΕ[—]ΙΔ[— —]Ι̣Ι̣Ϲ̣Ο ἴχνεσι |
| [—]Ι̣ον, ὁδεῖτα· ❦ | κοῦρος ἐγὼ καλέω σε | |
| θεῷ φίλος, οὐκέτι θνητός, ❦ | ἠίθεος | |
| κούροισιν ὁμηλικίῃ πανόμοιος | | |
| 5 | πλωτήρων σωτῆρσιν Ἀμυκλαίοισι |
| θεοῖ[σ]ιν, ❦ | πλωτὴρ καὐτ̣ὸ̣ς ἐών, | |
| πόντου τ’ ἐνὶ [κ]ύμασι[ν] ἥσθην. ❦ | | |
| εὐσεβίῃ τρο̣φ̣έων [δὲ] λαχὼν | |
| τόδε σῆμα [π]έπαυμαι ❦ | νούσων | |
| 10 | καὶ καμάτοιο καὶ ἄχθεος ἠδὲ |
| πόνοιο· ❦ | ταῦτα γὰρ ἐν ζωοῖσιν | |
| ἀμείλιχα σάρκες ἔχουσιν. ❦ | | |
| ἐν δὲ τεθνε[ι]ῶσιν ὁμηγύριέ̣ς̣ | |
| γε πέλουσιν ❦ | δοιαί· τῶν ἑτέρη | |
| 15 | μὲν ἐπιχθονίη πεφόρηται, | |
| ἡ δ’ ἑτέρη τείρεσσι σὺν αἰθερίοισι | |
| χορεύει· ❦ | ἧς στρατιῆς εἷς εἰμ[ι], | |
| λαχὼν θεὸν ἡγεμονῆα. | |
| l(ibens) p(ecunia) s(ua). |