[ ]
Italia (Latium Adiectum) — Velitrae (Velletri) — 217-218 AD
col. a.1 | Sex(to) ❦ Vario ❦ Marcello ❦ |
proc(uratori) ❦ aquar(um) ❦ c(entenario) ❦ proc(uratori) ❦ prov(inciae) ❦ Brit(anniae) ❦ cc {²⁶ducenario}²⁶ ❦ proc(uratori) ❦ rationis ❦ | |
privat(ae) ❦ ccc {²⁶trecenario}²⁶ ❦ vice ❦ praeff(ectorum) ❦ pr(aetorio) ❦ et ❦ urbi ❦ functo ❦ | |
c(larissimo) ❦ v(iro) ❦ praef(ecto) ❦ aerari militaris ❦ leg(ato) ❦ leg(ionis) ❦ III Aug(ustae) ❦ | |
5 | praesidi provinc(iae) Numidiae ❦ |
Iulia Soaemias Bassiana ❦ c(larissima) ❦ f(emina) ❦ cum filis ❦ | |
marito et patri amantissimo. | |
col. b.1 | Σέξτῳ ❦ Οὐαρίῳ ❦ Μαρκέλλῳ |
ἐπιτροπεύσαντι ὑδάτων ❦ ἐπιτροπεύσαντι ἐπαρχείου | |
Βριταννείας ❦ ἐπιτροπεύσαντι λόγων πρειβάτης ❦ πιστευ- | |
θέντι τὰ μέρη τῶν ἐπάρχων τοῦ πραιτωρίου καὶ Ῥώμης ❦ | |
5 | λαμπροτάτῳ ἀνδρί, ἐπάρχῳ ἐραρίου στρατιωτικοῦ ❦ |
ἡγεμόνι λεγειῶνος ❦ γʹ ❦ Αὐγούστης, ἄρξαντι ἐπαρχείου Νουμιδίας, | |
Ἰουλία Σοαιμιὰς Βασσιανὴ σὺν τοῖς τέκνοις ∙ τῷ ∙ προσ- | |
φιλεστάτῳ ἀνδρὶ καὶ γλυκυτάτῳ πατρί. ❦ |