[ ]
Makedonia (Mygdonia) — Thessalonike — 4th c. AD or later — Numbers 6.22-27 — cf. Addenda, p. 288, *789
See also:
| Hebrew.1 | brwk ᾿Ihy%⁹⁴nw I῾wlm {²i.e., sanctus sit deus noster in aeternitatem}² |
| 2 | "καὶ ἐλάλησεν Κ(ύριο)ς μετὰ |
| Μούση λέγων· λάλησον | |
| τῷ Ἀάρωνι καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτ[οῦ] | |
| 5 | λέγων· οὕτως εὐλογή[σετε] |
| τοὺς υἱοὺς Ἰ̣(σρα)ήλ, εἴπατε αὐτοῖς· | |
| εὐλογήσει σε Κ(ύριο)ς καὶ φυλάξει | |
| σε, ἐπιφανεῖ Κ(ύριο)ς τὸ πρόσωπον | |
| αὐτοῦ πρός σε καὶ ἀγαπήσει σε, | |
| 10 | ἐπαρεῖ Κ(ύριο)ς τὸ πρόσωπον αὐ- |
| ταῦ(!) πρός σε καὶ ποιήσει σοι εἰ- | |
| <ρή>ν̣ην καὶ θήσεται τὸ ὄνομά | |
| μ̣ου ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ἰ(σρα)ὴλ κἀγὼ | |
| εὐλογήσω αὐτούς." | |
| Aramaic.15 | bryk šmh I῾wlm {²i.e., sanctum sit nomen eius in aeternitatem}² |
| 16 | ἷ̣ς θεός. εὐλογία Σιρικίῳ τῷ |
| ποιήσαντι ἅμα συνβίῳ | |
| κὲ τέκνοι<ς>. αὔξι Νεάπο- | |
| λις μετὰ τῶν φιλούντων. |