1102 matches in 968 texts. | 201-300 301-400 401-500 501-600 601-700 701-800 801-900 901-968 |
113 | 0.0087% | Attica (IG I-III) |
37 | 0.0148% | Peloponnesos (IG IV-[VI]) |
128 | 0.0201% | Central Greece (IG VII-IX) |
33 | 0.0185% | Northern Greece (IG X) |
31 | 0.0153% | Thrace and the Lower Danube (IG X) |
16 | 0.0191% | North Shore of the Black Sea |
190 | 0.0167% | Aegean Islands, incl. Crete (IG XI-[XIII]) |
441 | 0.0360% | Asia Minor |
13 | 0.0443% | Cyprus ([IG XV]) |
51 | 0.0841% | Greater Syria and the East |
22 | 0.0099% | Egypt, Nubia and Cyrenaïca |
26 | 0.0188% | Sicily, Italy, and the West (IG XIV) |
1 | 0.0040% | Upper Danube |
- IMT NördlTroas 7
- Troas
Λαμψακηνῶν στρατηγοὶ Θασίων ἄρχουσι
χαίρειν· εἰ ἔρωσθε, τὸ δέον ἂν εἴη, καὶ ἡμεῖς
δὲ ὑγιαίνομεν· τῶν γεγονότων
- IMT Skam/NebTäler 263
- Troas
προνοίᾳ τῶν αὐ[τῶ]ν̣ δεσποτῶν ἡμῶν
τοῦ ἱερατικοῦ ἀ[ργ]ύρου καθιέρωσαν
τῇ ἁγιωτάτῃ θε[ᾷ Ἀ]θηνᾷ Ἀσκληπιὸν
- IMT Skam/NebTäler 317
- Troas
καὶ ο[ἱ] ἐπιφανέστατοι Καίσαρ[ες]
ἀνιέρωσαν τ̣ῇ θεῷ λ(ιτρῶν) ἑβδομή-
κοντα ἐννέα, (οὐνκιῶν) ἑπτὰ, (γραμμάτων) ἕξ, (ὁλκὴν)
- IMT Skam/NebTäler 378
- Troas
νῶν ἓξ μῆνας ἢ πλέον φέρειν τέλη ὅσ’ ἂν Παρι-
ανοὶ φέρωσι καὶ ἄν τις Παριανῶν οἰκῆι ἐν
Σκήψει ἢ γῆι τῆι Σκηψίων ἓξ μῆνας ἢ πλέον
φέρειν τέλη ὅσα ἂν καὶ Σκήψιοι φέρωσι· ἢν
δέ τις χρήματα μεταβάληι φυγῆς ἕνεκεν,
- IMT Kyz Kapu Dağ 1431
- Mysia
Ἀντωνία Τρύφαινα βασιλέως Πολέμωνος καὶ βα[σιλίσσ]ης Πυθοδωρίδος θυγάτηρ τὸν αἰώνιον τοῦ μεγίστο[υ]
θεῶν Τιβερίου Σεβαστοῦ Καίσαρος οἶκον καὶ τὴν ἀθά[νατον ἡ]γεμονίαν αὐτοῦ διὰ παντὸς εὐσεβοῦσα συγκαθιέρωσ[ε]
τῆι Πολιάδι Ἀθηνᾷ ἄγαλμα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Σεβαστ[ῆς Νε]ικηφόρου καὶ λαβοῦσα παρὰ τῆς πόλεως ἱερητείαν αὐτῆ[ς]
- IMT Kyz Kapu Dağ 1822
- Mysia
[τίω]ν Ἀνακρέοντα τὸν πόθων ἴδρι[ν]·
[ἐγὼ] δὲ παιδέρωσιν οὐκ ἐτερπόμαν,
[τὰ δ’] ἄσπιλ’ ἐν νέοισιν ἀφροδίσια
- IMT Kyz PropKüste 1908
- Mysia
Θρακιοκωμῆται τῷ θεῷ τὴν στήλλην καθι-
έρωσαν ὑπὲρ εὐκαρπίας καὶ ἀβλαβίας τῶν καρπῶν
καὶ ὑπὲρ ὑγιείας καὶ σωτηρίας τῶν γεοκτειτῶν καὶ
- IvP II 292
- Mysia [Kaïkos], Pergamon
[Ἰουλί]α̣ Ἰουλίο[υ Πούλ]χ̣ρο[υ θυγ]άτ̣ηρ Π̣οῦλχρα ἡ ἱέρηα κα[θιέρωσεν Ἀθηνᾶι Πολιάδι καὶ Νικηφόρ]ωι.
- IvP II 298
- Mysia [Kaïkos], Pergamon
[θεᾶι Φαυστίνηι θεοῦ Ἀντωνίνο]υ Σεβαστοῦ θυγατρὶ τὸν ναὸν ὁ δῆμος κ[αθιέρωσεν τῶν εὐεργεσιῶν ἕνεκα(?)].
- IvP II 299
- Mysia [Kaïkos], Pergamon
Αὐτοκράτορι Καίσ[αρι Μ. Αὐρ. Ἀντωνείν]ωι Σεβασ[τῶι ἡ Περγαμηνῶν τ]ῶν τρὶς νεωκό[ρ]ων μητρόπολις [— — — — καθιέρωσεν].
- IvP II 300
- Mysia [Kaïkos], Pergamon
Δ[ιὶ epithet ὁ δῆμος καθιέρωσεν τὸν ναΐσκον καὶ τὸ ἄγαλμα] σ[ὺν τῇ βά]σει.
- IvP II 336
- Mysia [Kaïkos], Pergamon
Π. Εὔφημος κ̣αὶ Τ̣υλλία Σπ̣ένδου̣σα̣, οἱ ἱεραφόροι, καθιέρωσαν
τοὺς θεούς, οὓς ἡ θεὸς ἐκέλευσε· Σάραπιν, Εἶσιν, Ἄνουβιν, Ἁρφο-
- IvP II 384
- Mysia [Kaïkos], Pergamon
[νος Διονύσο]υ, ἐκ τῶν περισσῶν τῆς
[ἑορτῆς χρη]μάτων καθειέρωσεν.
- IvP III 64
- Mysia [Kaïkos], Pergamon
[τοῖ]|ς τε ἄλλο|ις θεοῖ|[ς καὶ Ἀσ|κληπι|ῶι] Σω̣[τῆ|ρι καὶ | Αὐτοκ|ράτορι] | Καίσαρ|ι Τραι|ανῶι Ἁ|[δριανῶ|ι Σεβασ|τῶι καὶ | τῆι πατ|ρίδι ․․|․․5․․|ος Πωλ]|λίων αὐ|τὸς ἐκ τ|ῶν ἰδί|[ων μετὰ | ․․․6․․․|․]ό̣πης | [τῆς γυν|αικὸς | τὴν στο|ὰν σὺν τ]|ῶι ἐν αὐ|τῆι κόσ|μωι [καθ|ιέρωσε|ν καὶ τὸ] | πρόπυ|[λον].
- MDAI(A) 24 (1899) 167,4
- Mysia [Kaïkos], Pergamon
— — —ου καθιέρωσαν τ— καθιερώσαντ[ος? — —
— — — τῆς εἰς τὸν Σεβα[στὸν — — —]
- MDAI(A) 27 (1902) 93,83
- Mysia [Kaïkos], Pergamon
τῷ περὶ αὐτὰ κόσμῳ
πρυτανεύων ἀφ[ιέ]-
ρωσε δοὺς τὰ ὑπὲ[ρ]
τῆς πρυτανείας (δηνάρια).
- MDAI(A) 29 (1904) 152,1
- Mysia [Kaïkos], Pergamon
[— —] ἐμέρισεν τὰ ἀπὸ τῆς θυσίας εἰς τὰ ἔπαθλα· τό τε τῆς μεγίστης ἐπιμε[λείας δεόμενον — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — καὶ βουλόμενος τούτων]
[τῶν ἀναλωμάτων τὸν δῆμον ἀνεπιβάρη]τον φυλάσσεσθαι ἀναθεὶς καθιέρωσεν ἀργυρίου δρ[αχμᾶς — — — — — —]
[— — — — τὴν ἐπισκ]ευὴν καὶ ἐπιθεραπείαν αὐτοῦ, ἐφ’ οἷς τὸν δ[— — — — — — —]
- MDAI(A) 32 (1907) 243,4
- Mysia [Kaïkos], Pergamon
αὐτοῦ κ[αὶ τ]έμενος ἐν Φιλεταιρείαι, ὀνομάσαντας Διοδώδωρειον Διοδώρειον, ἐν ὧι κατασκευασθ̣[ῆναι]
ναὸν λίθ̣[ου] ca. 5-6 vac. λευκοῦ, εἰς ὃν ἀνατεθῆναι τὸ ἄγαλμα· ἐν ᾗ δ’ ἄν ἡμέραι γίνηται ἡ καθιέρ[ωσις]
αὐτοῦ στ̣[αλῆν]αι πομπὴν ἐκ τοῦ πρυτανείου εἰς τὸ τέμενος αὐτοῦ πομπευόντων [τοῦ τε]
- IK Iznik 25
- Bithynia
τῷ σεβαστῷ τῶν Αὐτοκρατόρων οἴκωι καὶ 〚[τῇ πρώτῃ τῆς ἐπαρχείας πόλει〛] ❦ Νεικαίᾳ ❦
Μ. Πλάνκιος Οὐᾶρος ἀνθύπατος καθιέρωσεν ἐπιμεληθέντος [τῆς κατασκευῆ]ς Γ. Κασσίου Χρήστου.
- IK Iznik 26
- Bithynia
τῷ σεβαστῷ τῶν Αὐτοκρατόρων ο[ἴ]κωι καὶ 〚[τ]ῇ [π]ρώτ̣ῃ̣ τῆ̣ς̣ [ἐπαρχείας πόλε]ι〛 ❦ Νεικαίᾳ ❦
Μ. Πλάν[κι]ο[ς Οὐᾶρ]ος ἀ[ν]θ̣[ύπατος] καθιέρωσεν [ἐ]π[ιμελ]η[θ]έ̣ντος τῆς κατασκευῆς Γ. Κασσίου Χρήστου
- IK Iznik 27
- Bithynia
τῷ σεβαστῷ τῶν Αὐτοκρατόρων οἴκωι καὶ τῇ πρώτῃ τῆς ἐπ[α]ρχείας Νε[ι]κα[ίᾳ]
〚[Μ. Πλάνκιος Οὐᾶρος ἀ]ν̣[θύπατ]ος̣ [κα]θ̣ι̣[έρ]ωσεν [ἐπιμεληθέντος τῆς κατασκευῆς Γ. Κασσίου Χρήστου]〛.
- IK Iznik 28
- Bithynia
[τ]ῷ σεβαστῷ τῶν Αὐτοκρατόρων οἴ[κ]ω[ι] καὶ τῇ πρώτῃ τῆς ἐπ[αρ]χε[ί]ας Νεικαί[ᾳ]
〚[Μ. Πλάνκιος Οὐᾶρος ἀνθύπατος καθιέρωσεν ἐπιμεληθέντος τῆς κατασκευῆς Γ. Κασσίου Χρήστου]〛.
- TAM IV,1 22
- Bithynia
[ἀνθυπάτου κατασκευ]ασθῆ[ν]αι [ἀ]πο[φ]ηναμένου, Κα— — —
— — — — —ος ἀνθύπατος καδιέρωσε — — — — — — — —
— — — — — — —ΔΟΥΩΥΙΟΥΟ— — — — — — — — — — — — —
- IK Prusias ad Hypium 42
- Bithynia
Τιβ. Κλα]ύδιος Νέστωρ τὸ γυμνάσιον ἐκ τῶν ἰδίων ἐκ θ[εμελίων
Μ. Σαλουιδῆ]ν̣ος Ἀσπρήνας ἀνθύπατος καθιέρωσεν διακατέχοντος τὴν ἐ̣[παρχείαν(?)
- SEG 39:1339
- Bithynia
❦ ἡμέρᾳ vac. δευτέρᾳ·
Ἁπλέρως vac. προβο(κάτωρ) ν(ικῶν) νβʹ,
Χρυσάμπελος vac. προβο(κάτωρ) ν(ικῶν) λεʹ.
- Marek, Kat. Amastris 8
- Pontus and Paphlagonia : Amastris
— — —
δοκιμάσας [καθιέ]ρ[ω]σε
Λούκιος Αἰμί[λι]ος [Ὁ]νωρᾶτος
- Marek, Kat. Amastris 95
- Pontus and Paphlagonia : Amastris
τὸν ναὸν μετὰ παντὸς τοῦ κόσμου vac.
ἀφιέρωσεν vac. ἐν τῷ θοσʹ ἔτει. vac.
- Marek, Kat. Kaisareia Hadrianop. 25
- Pontus and Paphlagonia : Kaisareia Hadrianopolis
σύνευνος ἦν μοι Χρυσέρως,
Ῥώμη πατρίς, /
- Strubbe, Cat. Pessinus 26
- Galatia
[τ]ος κηπουρῶν κα-
[θιέρ]ωσαν ἐκ τοῦ Τ[․]-
[․?]Μ[․]ΟΓ— τ[α]|μ[εί]ου? — — —
- SERP 210,8
- Phrygia
τι ζῶν κατασκευάσας ἐν τ[․․․․]-
δι, καθιέρωσα αὐτό τε τὸ [ἡρῷ(?)]-
ον καὶ τὸν περὶ αὐτὸ τόπο[ν παν]-
- MAMA IV 143
- Phrygia
[βωμὸν Τύχης Σωτηρί]|[ου ὑ]πὲρ τῆς ἐμῆς ἐπανόδου πρὸς τ[ῆ]
[Καπήνη πύλη ἡ σύνκλη]|[τος ἀ]φ̣ιέρωσ[εν, πρὸς ὧ τοὺς ἱερε[ῖς καὶ]
[τὰς ἱερείας ἐνιαύσιον] | [θυσίαν π]οιεῖν ἐκέλευσ[εν ἐν ἐκείνη τῆ]
- MAMA VII 290
- Phrygia
[— — — καθ]ιέρωσ̣εν Ἀρετ̣ὴν Μηνογένειαν τὴν [θυγατέρα]
μὲν̣ Ζιήλου γυναῖκα δὲ Ἀριβ[άσδου].
- MDAI(A) 10 (1885) 16,3
- Phrygia
Απψιον τὸν ἑαυτῆς σύνβιον Γάειον κατεειέρωσεν καθιέρωσεν Σωτίρῃ Σωτείρῃ Ἑ-
κάτῃ καὶ Ἀπελλᾶς καὶ Γάειος ἐτείμησαν τοὺς ἑαυτῶν γο-
ἔτους σιαʹ. [ἡ] Λε[όννα κατ]οι-
κία Ἀπόλλωνι κα[θιέρωσεν ἐκ θε]-
μελί[ων].
- IK Laodikeia am Lykos 2
- Phrygia
[— — τ]ὰ̣ς ἐργολαβίας, τὸ δὲ λυσιτελὲς τῆι πό[λει ὑπερ]-
[ιδεῖ]ν̣, αὐτοί τε ἐλευθέρως ἀναστραφέν[τες καὶ e.g. διηνεκῶς]
[φιλο]δοξήσαντες, ὡς καθῆκον ἦν ἀνδράσ[ιν ἀγαθοῖς, τὰ ἔρ]-
- IK Laodikeia am Lykos 14
- Phrygia
[Αὐτοκράτορι Τρα]ιανῷ Ἁδριανῷ Καίσαρι Σεβαστῷ καὶ Σαβείνῃ Σεβ[αστῇ]
[Λαοδικέων ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐ]πὶ ἀνθυπάτου Γαργιλίου Ἀντε[ί]κου καθιέρωσαν τὸ [γυμνάσιον βαλανεῖον? — — —].
- IK Laodikeia am Lykos 24,b
- Phrygia
Διὶ Μεγίστωι Σωτῆρι καὶ Αὐτοκράτορι 〚Δ̣ομιτιανῶ̣ι̣〛 Καίσαρι Σεβαστῶ[ι Γερμανικῶι, ἀρχιερεῖ μεγίστωι, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ δʹ, ὑπάτω]ι τ[ὸ ιβʹ], πατρὶ πατρίδος
Τειβέριος Κλαύδιος Σεβαστοῦ ἀπελεύθερος Τρύφων τοὺς πύργ[ους καὶ τὸ τρίπυλον ἀνέθηκεν, Σέξτος Ἰούλιος Φροντῖνος ἀνθύπατος τὸ σύμπ]αν ἔ[ργ]ον καθιέ[ρ]ω̣[σεν].
- JRS 18 (1928) 33,249
- Phrygia
γράμ[μασι λ]έξω. ❦ / πρῶτον μὲν
Τρόφιμον, μετέπιτα δ’ Ἀντέρως
υἱός, / κὲ θυγάτηρ Γλύκη, Ἀλεξαν-
ἡ νύμφη αὐτῶν Σιγερις ❦ κὲ τὰ
ἔγγονα αὐτῶν Τρόφιμος κὲ Ἀντέρως
[κὲ] Μακεδόνις κὲ Ζωτικὸς κὲ Μαρκιανὴ κὲ
- MAMA V Lists I(i):182,82
- Phrygia
[γρ]αμμένων θεῶν καὶ γυμνασίαρχος τῶν γυναι-
[κ]ῶν ἐκ τῶν ἰδίων, ἡ γυνὴ αὐτοῦ, vac. καθιέρωσαν
ἐκ τῶν ἰδίων.
- MAMA X App. I 186,31
- Phrygia
οὐ γάμον, οὐχ ὑ%⁸⁰μέναιον ἰδὼν, οὐ νύμφια λέ[κ]τρα, /
κεῖμαι, ἔρ̣ως̣ πολλ[ῶ]ν, ἐ[ρά]μενος ἠράμενος ἐ[σσό]μενος Wilamowitz πλεό[νω]ν. /
- MAMA VI List 145,95(2)
- Phrygia
[χαραχθὲν ἐν τῇ στήλῃ τὸ ψήφισμα ἐν τῶ]ι ναῶι ἀνατε-
[θῆναι, προστάξας τὸ διάταγμα ἑκατέρως] γραφέν. τοὺς
[— — — — — — — — — — — — — — — — — — —] τὸν ἀριθμὸν
- MAMA VI List 148,152
- Phrygia
ντα ὑπὸ θεῶν ἀθανάτων ·
καθιέρωσαν αὐτὸν Διο-
γᾶς κὲ Ἐπιτύνχανος κὲ Τάτιο[ν]
- MAMA IX List 178,P15
- Phrygia
βαστὸν Γερμανικὸν τὸ[ν]
αὐτοκράτορα καθιέρωσαν
πρῶτοι ἐκ τῶν ἰδίων Διον[ύ]-
- MAMA IX List 179,P27
- Phrygia
[— — — τὴν λε]γομένην κώμην Πάλοκα καὶ τὸ ἀπὸ τῆς προσόδου αὐ[τῆς ἀεὶ]
[γιγνόμενον — — —]ματος καθιέρωσεν. vac.
[— — — ἐκ τῶν ε]ὐεργεσιῶν τοῦ Ναννᾶ καὶ τῆς εἰς τοὺς Σεβαστοὺς ὁ[μοβωμίους θεοὺς]
- SEG 41:1200
- Phrygia
Διὶ Ὀλυμπίῳ καὶ θεοῖς πατρίοις καὶ Αὐτοκράτορι Καίσα[ρι Τ]ραιανῷ Ἁδριανῷ Σεβασ[τ]ῷ κ[αὶ τ]ῷ [σύ]ν[παν]τι οἴκῳ τῶν [Σεβαστῶν καὶ τῷ Δήμῳ τῶν Ἱερ]απολειτῶν Τιβέριος Ἰούλι[ο]ς Μ[ύνδ]ιος τὸ ἔργον κα[— — τὸ Δ]ωδεκάθ[εον — — —] Γλυκωνίδος τῆς γυναικὸς ὀνόματι [τῆ]ς ἱερείας τοῦ Δωδεκαθ[έ]ου κατασκευάσας ἐ[— — ἄ]λλα ἐν αὐτῷ ἱερὰ ἀπὸ ἰδίας προαιρέσεως συνκαθ[ιέρωσε].
- TAM III,1 17
- Pisidia
ἐπώνυμον ἀρχὴν καὶ ἀρχιερασαμένου, γυνὴ δὲ ἱερέως Μουσῶν διὰ βίο[υ] Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Τιβερίου Οπλητος,
τὸ ἄγαλμα καὶ τὸν νεὼ ἐκ θεμελίων ἐκ τῶν ἰδίων κατασκευάσασα διὰ τοῦ ἀνδρὸς ἀφιέρω-
σεν ἀκολούθως εἰσαγγελία τοῦ πάππου Τειμοκράτους, γενομένη προ(βούλου) Ποπλίου Αἰλίου Ἑρ(μαίου)·
τὸν δὲ λοιπὸν κόσμον καὶ τὴν σκούτλωσιν τοῦ ν̣[εῶ κ]αὶ τὴ̣ν ἀργυρῶν εἰκόνων ͵ʹ
ἀνάθεσιν Αὐρ(ηλία) Παδαμουριανὴ Νανηλις Οπλητος, ἀρχιερασαμένη, ἡ μήτηρ τῆς Παν-
κρατείας, ἀκολούθως εἰσαγελία ἡ ἐποιήσατο καὶ αὐτή, συνκαθιέρωσεν.
- TAM III,1 22
- Pisidia
|[Τι(βερία) Κλ(αυδία) Περίκλεια κατὰ διαθήκην τοῦ γλυκυτ|άτου α]ὐ̣τῆς ἀνδρὸς Τι(βερίου) Κλ(αυδίου) Τειμοδώρου, ἱερα|[σαμένου Διὸς Σολυμέως διὰ βίου, καθιέρωσεν].
- TAM III,1 23
- Pisidia
[Αὐτοκράτορι Καίσαρι Τίτω Αἰλίω Ἁδριανῶ Ἀντωνείνω Σεβαστῶ Εὐσεβεῖ καὶ τῶ σύμπαντι αὐτοῦ οἴκω καὶ τοῖς πατρίοις θεοῖς ὁ δῆμος]
κα̣θιέρωσεν ἐπὶ ἀρχιπρ(οβούλου) Τ(ιβερίου) Κ(λαυδίου) Οὐάρου, υἱοῦ Τ(ιβερίου) Κ(λαυδίου) Μαρκέλλου, σπουδῆ Τ(ιβερίου) Κ(λαυδίου) Πλάτω-
νος, τοῦ υἱοῦ.
- BCH 16 (1892) 437,76
- Pisidia
Αὐτοκράτορι Καίσαρι [Μάρκῳ Αὐρ]ηλίῳ Ἀντωνείνῳ Σεβαστῷ Ε[— — —]
[— — — ἐκ] τῶν ἰδίων καθιέρωσεν.
- BCH 16 (1892) 437,76[2]
- Pisidia
Αὐτοκράτορι Καίσαρι [Τίτῳ Αἰλίῳ Ἁδρι]ανῷ Ἀντωνείνῳ Σεβαστῷ Ε[ὐσεβεῖ — — —]
[— — — ἐκ] τῶν ἰδίων καθιέρωσεν.
ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἱερεῖς Δημητρὸς [καὶ Σαυάζου ἑ]-
αυτοῖς κα[τεσκεύασ]α[ν(?) καὶ] κα[θιέρωσαν(?) τὸ μνημεῖον]
ΚΗΙΕΙ․․․[․] Μήνιδος Δάου Ῥι[ζ]ο[ῦντος(?)]
[Ἀρίστων βʹ τοῦ Καλλικλέους καὶ Ἀμμία Εὐκ]λέους ἡ καὶ Τάτα ἡ γυνὴ αὐτοῦ τὸν ναὸν καὶ τὰ
[περικείμενα ἐργαστήρια κατεσκεύασαν κα]ὶ καθιέρωσαν.
- Lanckoronski, Städte II 224,188
- Pisidia
[Αὐτοκράτορι Καίσαρι Τίτῳ Αἰλίῳ Ἁ]δριανῷ Ἀντων[είνῳ Σεβαστῷ Εὐσεβεῖ, θεοῦ Ἁδ]ρια[νοῦ υἱῷ], καὶ τῷ σύνπαντι
[οἴκῳ καὶ πατρίοις θεοῖς ἡ λαμπρὰ Σαγα]λασσέων πό[λις, πρώτη τῆς Πισιδίας, φίλη καὶ σύμμαχος] Ῥω[μαί]ων, καθιέρωσεν.
- Lanckoronski, Städte II 226,200
- Pisidia
Ἀπόλλωνι Κλαρίῳ καὶ θεοῖς Σεβαστοῖς καὶ τῇ πατρίδι Τ. Φλ. Κολλήγας, μετα Φλ. Λονγίλλης τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, τὸ περίπτερον [τὸν δὲ ναὸν μετὰ — — — καὶ — — — Ἑρμο]λάου τῶν Διομήδους καὶ Ἀδο[— — — τῆς — — —]
καὶ μητρὸς τοῦ Κολλήγα ἐκ τῶν ἰδίων καὶ ἐκ δηναρίων μυρίων τῶν ἐπιδοθέντων ἐν χρόνῳ τῆς ἀρχιερωσύνης τοῦ Κολλήγα κατασκευάσας ἀνέθηκε καὶ καθιέρωσε[ν αὐτὸς διὰ — — — ἐπὶ Κορνηλίου] Πρόκλου τοῦ σεμνοτάτου ἡγεμόνο[ς — — —],
τὴν δὲ σκούτλωσιν τῶν τοίχων τ[ο]ῦ ναοῦ ὁ αὐτὸς Φλ. Κολλήγας καὶ