[C(aius) V]ibius, C(aii) f(ilius), Vof(entina), Salutaris, pro[m]ạg(ister) portuum pṛ[o]-

vinciae Siciliae, item p[ro]mag(ister) frumenti mancipalis,

p̣[r]ạefec(tus) c[oh](ortis) As[tu]rum et Call[ae]c[or]um, [t]ṛịḅ(unus) ṃil(itum) l[e]g(ionis) [X]XII

Ρṛim[igenia]e P(iae) F(idelis), su[bprocu]ṛator [p]rovinc(iae) Mau[re]taniae

Ting[i]ta[n]a[e, item pro]vinc(iae) [Belg]ica[e,] Dianam aṛ[gent]ẹam,

[ite]m imagin[e]s aṛgẹnt[e]as duas, unam equ[e]stris ordin-

[is,] ạḷia[m] epheb[i]ae, sua pecuni[a f]ec[it] ita, u[t] omnị [e]ccle-

ṣ[i]ạ [in] ṭhẹaṭro supra ḅasẹ[s] p̣on[e]r[e]nṭ[ur; ob] qu[a]m

ἐκ τῶν ἰδίων [ἐ]ποίησ[εν· ἅτ]ιν̣α [κ]α[θ]ι[έρ]ωσ̣εν, ἵνα [τ]ιθῆνται κα-

τ’ ἐκκλησ̣[ία]ν ἐν τ̣ῷ̣ θ[εάτρῳ] ἐπὶ τῶ[ν β]ά̣[σεω]ν, [ὡ]ς̣ ἡ̣ διάτ̣αξις

αὐ[τ]οῦ περιέχει· κα̣[θ]ιέρ̣ω̣σ[ε]ν δὲ καὶ τοῖς [ἐφ]ή̣β̣οις κα̣ὶ νεοποι-

[C(aius) V]ịbius, C(aii) f(ilius), Vof(entina), Salutaris, promag(ister) portuum

provinc(iae) Siciliae, item promag(ister) frumenti mancipalis, praefec(tus)

cohor(tis) Asturum et Callaecorum, trib(unus) mil(itum) leg(ionis) XXII Primigeniae P(iae) F(idelis), subpro-

curator provinc(iae) Mauretaniae Tingitanae, item provinc(iae) Belgicae,

Dianam argenteam, item imagines argenteas duas, unam urbis Ro-

manae et aliam gerusiae, sua pecunia fecit ita, ut omni ecclesia su[p]ra

bases ponerentur ob quarum dedicationem in sortition[em] gerusiae con-

ἐποίησεν· ἅτινα καθιέρωσεν, ἵνα τιθῆται κατὰ ἐκκλησίαν ἐπὶ

τῶν βάσεων, ὡς ἡ διάταξις αὐτοῦ περιέχει· καθιέρωσεν δὲ

καὶ εἰς κλῆρον τῆς γερουσίας δηνάρια τετρακισχείλια διακόσια πεντήκοντα.

Ἄξιος Μητ[ρί.]

Aug(usti) lib(ertus) tabular[ius]

provinc(iae) Asia[e]

d(edit) d(edicavit).

[Caesar] cum [Iulia Aug(usta) ubivis spes]

parricidales insid[iatorum sustulerunt,]

Helico libertus eorum [—]

[— trib(unicia) po]t(estate)? imp(eratori) [—]

[P]io Felici

[inv]ic̣to

[— p]onti[fici maximo]

[patri pat]riae [—]

[—] Druso∙ Caesari∙ Germanici∙ f(ilio) vacat Agrippinae [Iulii] Cae(saris)∙ Germa[nici uxori.]

[—] Δρούσῳ Καίσαρι Γερμανικοῦ υἱῶι vacat Ἀγριππίνῃ Ἰ[ουλίο]υ Καί(σαρος)∙ Γ̣ε̣ρ̣μ̣α̣[νικοῦ γυναικί.]

N[e]roni Caesar[i Germanici f(ilio).]

Νέ[ρ]ωνι Κ[αί]σαρι [Γερμανικοῦ υἱῶι.]

L(ucio) Caesari Augusti f(ilio).

Germanici Caesaris.

Γερμανικοῦ Καίσαρος.

C(aio) C[aesari —]

pontif[ici maximo —]

Ti(berio) Claudio Caesari Aug(usto) Germa-

nico imper(atori), pont(ifici) max(imo), trib(unicia) pot(estate) III

co(n)s(uli) III, p(atri) p(atriae) conventus c(ivium) R(omanorum) qui in Asia n-

egotiantur, curam agentibus

leg(ionis) XIII Geminae

et L(ucio) Manlio L(ucii) f(ilio) Col(lina) Marito.

[Tiberio] Claudio D[rusi f(ilio) Caesari Augusto Germanico, pontifici]

[maximo,] trib(unicia) pot(estate) VIII, [imp(eratori) XVI, co(n)s(uli) IIII patri patriae.]

Matidiae ❦

divae Marcianae

[A]ug(usti) nepti, divae

materterae,

bule et civitas

Efesiorum

Aug(usti) f(ilio) divi Traia-

ni Parthici nepoti

divi Nervae prone-

Antonino Aug(usto) Pio p(atri) p(atriae)

pontifici maximo trib(unicia)

potes(tate) II, co(n)suli II, optumo et indul-

gentissimo principi

Ti(tus) Iulius Candidus Caeci-

lius Simplex leg(atus) dioeceseos

proc(urator) Augg(ustorum) XX her(editatium)

provinci[a]e Asiae.

[—]

[Pio Fe]lici A[ugusto]

[et Iuli]ae Dom[nae matri]

Μᾶρκον Κλ[ώδιον]

Πουπιηνὸν Μ[άξ]ιμο[ν,]

τὸν λαμπρό[τα]τον

[Μ(ᾶρκον)] Κ̣λώδιον Πουπιηνὸν

Μάξιμον

τὸν λαμπρότ̣[ατον ἀν]θύπατον.

omnipotenti numini

Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Cl(audii) Taciti Pii Fel(icis)

[in]victi Aug(usti), pont(ificis) max(imi),

[p(atris) p(atriae)] trib(unicia) p(otestate) II, co(n)s(ulis) II, proco(n)s(ulis)

Iul(ius) Proculus v(ir) p(erfectissimus) proc(urator)

tissimo providentissimo-

que principi nostro G(aio) Aur(elio) Val(erio)

Diocletiano P(io) F(elici) inv(icto) August[o]

L(ucius) Art(orius) Pius Maximus v(ir) c(larissimus)

proc(urator) Asiae numini mai-

orbis ac super omnes

retro principes

fortissimo ac clemen-

tissimo

Imp(eratori) G(aio) Val(erio) Diocletiano P(io) F(elici)

invicto Aug(usto)

[—]

[p]rovinciae Asiae dicatus

numini maiestique eius.

proc(urator)

prov(inciae) Asiae dicatus

numini eius.

optimo clementissimoque

principi domino nostro

Diocletiano invicto Aug(usto)

B(ona) F(ortuna)

fortissimo principi

iuventutis d(omino) n(ostro)

B(ona) F(ortuna).

fortissimo principi

iuventutis d(omino) n(ostro)

virtutum omnium magistro

philosophiae principi

venerando vacat et

gentium debellatori

Ael(ius) Cl(audius) Dulcitius

v(ir) c(larissimus) procons(ul) Asiae

[virtutum omnium magistro]

[philosophiae principi]

[venerando et]

gentium [debellatori]

Ael(ius) Cl(audius) Dul[citius]

v(ir) c(larissimus) procons(ul) As[iae]

L(ucio) Agrio L(ucii) f(ilio)

Publeiano

M(arcum) Arruntium M(arci) [fili]um Ter(etina)

Claudian[u]m, pra[ef(ectum) coh]ortis,

[e]t coron[a ․․c.7․․, proc(uratorem)] Romae fru-

[menti mancipalis,] it(em) praef(ectum) class(is)

[Moesiacae et ripae Dan]uvi,

[adlectum in amplissim]um ordine[m]

[inter aed]ilicios, pra[etor]em p(opuli) R(omani), leg(atum)

[pr(o) pr(aetore) p]rovinciarum Ạ[cha]ịạẹ et

Asiae bis

Λ(ούκιον) Ἀρτώριον Πεῖον

Μάξιμον

τὸν λαμπρότ(ατον) ἀνθύπ(ατον)

εὐγενέστατον

Στερτίνιος Μάξιμος

Εὐτύχης, ἱππικὸ[ς]

[Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γ(αΐου) Ἰουλ(ίου)]

Ο[⁵¹ὐήρο]⁵¹υ̣ Μ̣α̣ξ̣[⁵¹ιμί]⁵¹νου Σεβαστοῦ̣

κα[ὶ τοῦ] ὑοῦ αὐτοῦ Καίσαρος Γ(αΐου) Ἰουλ(ίου)

Μ̣[⁵¹αξιμίν]⁵¹ου Σεβαστοῦ ἐπινείκια·

Αὐ̣[ρ(ήλιον) Β]α̣σιλέα Κελ̣άδ̣ου Ἐφέσιον

Μᾶρκον Αὐρήλιον

Κότταν Μάξιμον

Μεσσαλεῖνον τὸν

L(ucio) Didio Marino

proc(uratori) Augusti n(ostri)

provinciae Asiae

et a sacris

corniculari et

benificiari et

exacti

L(ucium) Egnat(ium) Victor(em)

Lollianum

Aur(elius) Augendus

strator offici eius.

L(ucium) Egnat(ium) Victo[rem]

Lollianu[m]

Romae praef(ecto) coh(ortis) VI Britt(onum) eq(uitatae) P(iae) F(idelis), trib(uno)

mil(itum) leg(ionis) I adiutric(is), adlecto in dec(urias) V inter

selectos, praef(ecto) eq(uitatae) alae Cl(audiae) novae, donis donato

bello Dacico ab Imp(eratore) Caesare Nerva Traiano

Aug(usto) Germanico Dacico corona murali hasta

[p]ura vexillo, praef(ecto) orae Ponticae maritimae.

Νέ[ρ]ο̣υ̣α̣ Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικ[οῦ]

[στε]φά̣νωι τειχικῶι ἅστῃ καθαρᾷ οὐηξίλλωι,

[ἐπάρχω]ι ὄ̣χθης Ποντικῆς παραθαλασσίου.

M(arco) Helvio L(ucii) f(ilio) Fal(erna)

Gemino III(trium)vir(o) a(ere) a(rgento) a(uro)

pro pr(aetore), leg(ato) Asiae pro praet(ore),

adlecto inter patricios a

divo Claudio.

et Imp(eratoris) Nervae Traiani A[ug(usti) Ger]-

manici provinc(iae) Achaiae, [item]

Imp(eratoris) Nervae Traiani Au[g(usti) Germani]-

ci provinc(iae) Asiae

P(ublius) Terentius Olympu[s —]

vae Tr[aiani Caesa]-

ris Aug(usti) [Germanici]

provin[ciae Acha]-

iae, item [provinciae]

Asiae

pensa[vit in provin]-

cia Asia [ob meri]-

ta [eius]

proco(n)s(uli) Asiae, Ti(berius) Iulius

Aquila co(n)s(ul) fecit

Ti(berio) Iulio Ti(berii) f(ilio) Cor(nelia) Celso Polemaeano, co(n)s(uli), proco(n)s(uli) Asiae, trib(uno) legionis III

Cyrenaicae, adlecto inter aedilicios ab divo Vespasiano, pr(aetori) p(opuli) R(omani), leg(ato) Aug(ustorum)

divorum Vespasiani et Titi provinciae Cappadociae et Galatiae Ponti

Pisidiae Paphlagoniae Armeniae Minoris, leg(ato) divi Titi leg(ionis) IIII Scythicae, proco(n)s(uli)

Ponti et Bithyniae, praef(ecto) aerari militaris, leg(ato) Aug(usti) pro pr(aetore) provinciae Ciliciae, XV(quindecim)viro s(acris) f(aciundis), cur(atori)

aedium sacrarum et operum locorumque publicorum populi Romani, Ti(berius) Iulius Aquila Polemaeanus co(n)s(ul)

Antonino et Vero [Aug(usto)]

Armeniacis Medi[cis]

Parthicis max[imis ob ex]-

peditionem [P]aṛṭḥị[cam]

felicissim[a]m ḍon[is mi]-

litaribus corona mura-

tor(em) extṛ[a] s[e]ṇ[t]enṭịạṣ ḍẹṣ[i]-

gnaṭụm, sụscipieṇ[tem]

munus ḷạureạṭạṛ[um]

quaestor(em) pro p̣ra[etore]

provinciae Asiae.

ἀναστήσαντος

splendidissimae

civitatis Ephesiorum

τῆς πρώτης καὶ μεγίστης

A(ulum) Iunium P(ublii) f(ilium) Fabia

Pastorem L(ucium) Caesennium

Sospitem, leg(atum) pr(o) pr(aetorem) provinciae

Asiae, praetorem designatum, tr(ibunum)

M(arco) Calpurnio M(arci) f(ilio) Col(lina) Rufo

praef(ecto) frumenti

ex s(enatus) c(onsulto)

leg(ato) pro(vinciae) Cypro pr(o) pr(aetore)

et Ponto et Bithyniae

et pro(vinciae) Asiae.

com[iti C(aii) Helvidi]

[C(aii) f(ilii) Arn(ensis) Prisci q(uaestoris)]

[provinciae A]-

[chaiae —]

[․c.5․]iae Qu[—]

[․c.6․․ et P(ublio) C]eleri pro[c(uratori)]

[comiti] C(aii) Helvid[i]

[C(aii) f(ilii) Arn(ensis)] Prisci q(uaestoris)

[provi]nciae A-

[chaiae.]

τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς εἰς τὴν

πόλιν φιλοδοξίας.

[κοσ]μήτειραν τ[ῆς ἁγιωτάτης Ἀρ]τέμιδος, ἱε-

[ρατεύ]σασαν ἀξίως [καὶ σεμνῶς, θυγ]ατέρα πρὸς

[μὲν] πατρὸς Κλ(αυδίου) Μητροβίου Οὐη[ρ]ιανοῦ, ὑοῦ

[Β]άσσης θυγάτηρ, ἱεράτ[ευ]-

[σ]εν ἀξίως τῆς θεοῦ κ[αὶ]

[τ]οῦ γένους ἐν τῷ ἐπ[ὶ]

Imp(eratoris) Nervae Traiani Caesaris

Aug(usti) Germanici Dacici proc(uratori)

a voluptatibus et ad ludum ma-

[Tib(erio) Claudio Vibiano Tertullo]

ab epistulis Graecis

et a rationibus Augg(ustorum)

Κυρίνα Φεῖδον διὰ τὰς ἐκ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ

εἰς τὸν δῆμον φιλοδοξίας.

Secundo

viatori tribunic[io]

accenso velato, licto-

[Ti(berio) C]ḷaudio Secundo

viatori tribunicio et

accenso velato et li-

ctori curiato, favisori

civitatis Ephesiorum

qui in statario negotiantur.

rationis pṛ[ivatae pro]-

vinciae Asiạ[e et Phrygi]-

ae et Cariae, tribuno

cohort(is) VI civium

Romanorum, praef(ecto)

καὶ ἱερονεικῶν, πρυτανεύσαν-

τα ἀξίως τοῦ γένους καὶ τῆς πατρίδος·

ποιησαμένης τὴν ἀνάστασιν τοῦ

annonae urbis, proc(uratori) Illyri-

ci per Moesiam inf(eriorem) et Dacias

tres, proc(uratori) argentariarum Pan-

noniarum et Dalmatiarum,

proc(uratori) Daciae Apulensis, proc(uratori)

in Aegypto ad epistrategiam

pensator rationis extraord(inarius)

provinc(iae) Asiae.

domini n(ostri) Seve[ri] [⁵¹Alexandri]⁵¹ Pii

[Feli]cis Augusti, ele[cto a d]ọṃ[i]no

[n(ostro) —]

C(aio) Clodio C(aii) f(ilio) Maec(ia)

Nummo trib(uno) leg(ionis)

XIII Gem(inae), X(decem)vir(o) stl(itibus) iud(icandis),

q(uaestori) provinciae Asiae

[L(ucius) Ste]rtinius Quintilianus

[Cur]iatius Maternus

[Clo]dius Nummus Acilius

[․c.4․] Strabo filius fecit.

[A(ulo) A․․]cio [A(uli) f(ilio) Palatina Crispino?]

[—]․ylo[—]

[A(ulo) A․․cio A(uli) f(ilio) Pal(atina)]

Cris[pino]

Asiae et XX lib(ertatis) pro-

vinciarum Asiae,

Ponti et Bithyniae,

Galatiae, Cappadociae,

Pisidiae, Lycaoniae, Pam-

phy[l]iae et Ly[cia]e, Arme-

[niae Minoris]

Γ(άϊον) Λικίνιον Μενάνδρου υἱὸ[ν]

Σεργία Μάξιμον Ἰουλιανὸν

φιλοσέβαστον τὸν πρύτανιν

L(ucio) Lu[cilio]

Pansae [Prisciliano]

proc(uratori) Aug(usti) [pr]ovin[c(iae) Ciliciae]

proc(uratori) pro[vinc(iae)] Pan[noniae infer(ioris)]

[pr]oc(uratori) aquarum [— proc(uratori)]

Lus[i]taniae ․[—]․[—]

proc(uratori) provi[nc(iae) Asiae]

patr[i] sen[atorum, praesidi?]

[Lu]c̣ị[o Lucilio]

[Pa]nsaẹ P̣ṛ[isciliano]

[pro]c(uratori) Aug(usti) pr[ovinc(iae) Ciliciae]

[pro]c(uratori) prov(inciae) P̣[annoniae in]-

[feri]oris, proc(uratori) [aquarum]

[—]s, proc(uratori) Lus[it]an[iae et Vet]-

[to]niae, proc(uratori) [p]rov(inciae) Asi-

[ae, pa]tri sen[a]ṭorum

Ḷ(ucio)∙ Lucilio

St(e)l(latina)∙ Pansae

Priscilliano

proc(uratori)∙ Aug(usti)∙ prov(inciae)∙ Cili-

ciae∙ proc(uratori)∙ prov(inciae)∙ Panno-

niae infer(ioris)∙ proc(uratori) aqua-

niae item Vettoniae∙ pro[c](uratori)

provinc(iae)∙ Asiae∙ patri

senatorum

c(o)hor(tis)∙ I∙ Raet(orum)∙ qui∙ in

officio eius∙ deputantur

[—] —— C

[ἔπαρχ]ον [Ῥ]ώμης Λούκ(ιον) Μάριον

[Μά]ξιμον Πε[ρ]πέτουον Αὐρηλιανὸν

τὸν λαμπρ[ότ]ατον ἀνθύπατον

[—] Menodor(o)

[cives Romani] qui in Asia habitant

[sumptibus? C]orneliae N(—) Amnis uxoris.

[—]λ̣ιανὸν Ἰο[ύλιον]

[—]ρον ἐν ἀξι̣[ώματι?]

[—]ν̣ ἔπαρχον [—]

Φλ(άουιον) Μον[τανὸν]

Μαξιμι̣λ̣[λιανὸν]

τὸν λαμπρό[τατον ἀνθ]-

L(ucio) No[nio — f(ilio) Calpurnio]

To[rquato Asprenati co(n)s(uli)]

aug[uri, sodali Augustali?,]

proco(n)s(uli) pro[vinciae Asiae]

C(aius) Vibius Sal[utaris amico]

νιανὸν Οὐηριανὸν ἐκ τῶν

συνκατηξιωμ[έ]νων φιλτά-

των ἱερέα, πρ[ε]σβευτὴν

[pr]oc(uratori) bibliothecar(um) Graec(ae) et

Latin(ae), ab epist(ulis) Graec(is), proc(uratori) Lyc(iae)

Pamp(hyliae), Galat(iae), Paphl(agoniae), Pisid(iae), Pont(i),

proc(uratori) heredit(atium) et proc(uratori) pro[vin]-

ciae Asiae, proc(uratori) Syriae,

Hermes Aug(usti) lib(ertus) adiut(or)

σχοῦσαν καὶ πληρώσασαν τὰ μυστήρια

διὰ τοῦ πατρὸς Γαΐου τοῦ γένους ἀξίως

ὁ πατὴρ τὴν ποθεινοτάτην

[σ]υγκλητικὸν τὸν τῆς

κρατίστης μνήμης ἄξιον

κληρονόμῳ χρησάμενον

[․ Velleio P(ublii) f(ilio) Tromenti]-

[na L(ucio) Sertorio Pe]-

[danio Fusc]o Sa[linatori]

[Ca]esonio III (trium)vir(o) a(ere) a(rgento) [a(uro) f(lando) f(eriundo)]

pon[t]ifici

[— Fl]avius M(arci) f(ilius) Quir(ina) B[assus]

lictor

[splendidissima civitas]

Εphes[iorum]

temid[i et philocaesari, promag(istro)

poṛ[tuum prov(inciae) Siciliae, item promag(istro)]

[frumenti mancipalis, praef(ecto) cohor(tis)]

[Αsturum et Callaecorum, tri]bun[o mil(itum)]

[leg(ionis) XXII Primigeniae P(iae) F(idelis), subpr]ocu[ra]-

[tori prov(inciae) Mauretaniae Tingitanae,]

[item —]

[⁵¹Φιλιππιανῆς]⁵¹

δοῦκα οὐηξιλλατιώνων

κλάσσης πραιτωρίας

[τήρια κ]αὶ τὰς θυσίας

[ἀξίως] ἐπιτελέσασαν

[καὶ κ]αταστέψασαν

τά τ[ε μυστήρια καὶ τὰς]

θυσ[ίας ἀξίως ἐπιτε]-

λέσ[ασαν καὶ καταστέ]-

Οὐιψάνιον Καικιλιανὸν

Ἄξιον

Μ(ᾶρκος) Φούλβιος Πουπλικι-

Ἀγαθημερίδος θυγάτηρ ἱ̣[ερατεύσασα]

εὐσεβῶς καὶ ἀξιοπρεβῶς· ἐπ̣[ὶ πρυτάνε]-

ως Ἰουλίας Πώλλης.

L(ucio) Peduca[eo Frontoni, procuratori Ti(ti)]

C̣ḷạụḍ[i Caesaris Augusti Germanici.]

τα λαμ[πρῶ]ς [καὶ φιλοτεί]-

μως καὶ ἀξίως τοῦ τῆς πα-

τρίδος μ[εγ]έθους [καὶ τ]ῆς

[—]ci Felic[i —]

Flavius Apollinari-

us naupegus aupicia-

rius classis Syrias.

cohortis V gemellae

civium Romanorum,

tribunum leg(ionis) X Fretensis,

in bello Parthico hasta púra

et corona vallari, próc(uratori) Cilic(iae)

et Cypri, iuridicum Alexandreae

ad Aegyptum, próc(uratori)

provinc(iae) Asiae

decuriónes et tabellári

proc(uratori)

[pr]ovinciae Asiae,

[pr]oc(uratori) reg(ionis) Syriaticae,

[pr]oc(uratori) provinc(iae) Narbo-

[ne]nsis, item insulae

[—]

[proc(uratori) provin]c(iae) Na[rbo]-

[nensis, item i]nsul[ae]

[M(arco) Pl]auti[o M(arci) f(ilio) Silvano]

[VII(septem)]viro epu[lonum consuli]

[διο]ικήσεως Ἐφε[σιακῆς, —]

[θυ]γ̣α̣τ̣[ριδ]οῦ Μαξιμ․[— καὶ —]

[Μ]αρκιανῆς ὑπατικ[ῆς —]

b(ona) vacat f(ortuna)

M(arco) Pontio M(arci) fil(io).

D(ecimus) Publicius

Fructus lictor Fontei Agrippae pro-

[nae — pr]aet(ori) leg(ionis) leg(ionis) [V Ma]-

[cedon(ica), donis militaribus donato] ob bellum [Dacicum.]

Apollinaris, pr(aetori), legato

provinciae Galaticae,

sodali Augustali,

consuli designato

M(arcus) Aemilius M(arci) f(ilius) Pal(atina)

Pius praef(ectus) coh(ortis) I Bosp(oranorum)

ex decreto

ordinis civita-

tis Ephesiorum

viarum curandarum

q(uaestorem) pr(o) pr(aetore) provinc(iae) Asiae

C(aius) Precilius Apollonides

cliens cum Precilis

Melitoniano, Gauro,

entry listed as excised

[—]δώρα ἡ τει[μηθεῖσα]

[τοῖς μεγίστ]οις ἀξιώμ̣[ασιν —]