τῶν Ἀρκάδων

ἐπὶ τῆς σμζʹ

Ὀλυμπιάδος.

ψ(ηφίσματι) β(ουλῆς).

τὸ κοινὸν τῶν Ἀχαιῶν,

συνεπιψηφισαμέ-

νης καὶ τῆς ἱερωτάτης

Ὀλυμπικῆς βουλῆς,

Μ(ᾶρκον) Ἀντώνιον Ἀριστέαν

νοῦ τῶν Ἀχαιῶν προῖ-

κα, καὶ ἐπὶ βίου κοσμι-

ότητι καὶ σωφροσύ-

λις καὶ ἡ Ὀλυμ-

πικὴ βουλὴ

ἀρετῆς ἕνε-

ἡ ∙ Ὀλυμπικὴ

βουλὴ

ἀρετῆ[ς ἕνεκα καὶ εὐνοίας]

τῆς εἰ[ς ἑαυτούς, Διὶ Ὀλυμπίῳ].

Ν

[— — — ἱ]ερῶν καὶ [— —]ων [κ]αὶ τῶν [— — — — —],

[ἱερέα τοῦ Δ]ιὸς τοῦ Ὀ[λυ]μ̣πίου, γραμ[ματεύσαντα]

[τῆς πόλεω]ς καὶ ἑλλ[αδάρχ]ην, τῶν [ἐν — — ἱερῶν],

[συνεπι]ψηφισ[αμένης] τῆς Ὀ[λυμπικῆς βουλῆς — —].

πον ψηφισαμένης

τῆς Ὀλυμπικῆς

βουλῆς

Διὶ Ὀλυμ[πί]ωι

ὁ δῆμος ὁ Ἠλείω[ν] καὶ ἡ Ὀλυμπι-

κὴ βουλὴ Π(όπλιον) Αἴλ(ιον) Ἀντώνιον Κρισ-

ἔδοξε τῇ βουλῇ

τῇ Ὀλυμπικῆι

Φλάβιος Φύλαξ

ἡ Ὀλυμπικὴ βουλὴ

καὶ ὁ δῆμος Ἠλείων

ἀπὸ Φειδίου, φαιδυντὴν

τοῦ Διὸς τοῦ Ὀλυμπίου,

τῆς εἰς τὸν θεὸν εὐσε-

παντες οἱ Ἕλληνες

ἀνέστησαν, ❦ ἐπι-

ψηφισαμένης καὶ

νην τῆς Δήμη-

τρος ἐπ[ὶ] τῆς σλδ

Ὀλυμπι̣άδος,

ἡ πόλις ἡ τῶν Ἠ-

λείων καὶ ἡ Ὀλυμ-

πικὴ βουλή.

ἀγαθῆι [τύχ]ηι.

Κεκροπ[ίδ]η̣ς ὅδε

Γλαῦκος, Ὀλύμπιον

ὕμνον ἀείσας,

εἵδρυμαι βουλῆς

ψήφῳ Ὀλυμπιάδος.

ἄρξαντα τῆς Ἑλλά-

δος συνεπιψηφισα-

μένης καὶ τῆς κρατίσ-

μετεκεχείρ[ου τοῦ — — — τη— σκ․ʹ]

Ὀλυμπιά[δ— θεοκόλοι]

[Μ]ᾶ̣ρκος [Φαύστου Γ. τὸ βʹ]

Διὸρ ἱερά.

μετεχεχή[ρω τῶ] π̣ρὸ τῆς σλαʹ Ὀλ(υμπιάδος)

θεοκόλοι Ὀ[λυμπικοί]

Λούκιος Καλλι[κρά]τ̣ους Ν. Λ. Καικίλιος

[Πολ]ύκαρπος Ζ[— — —]

[ἐπισπ]ονδορχησ[ταί]

[— — — —]ρωνος

[μετεκεχήρω τῶ μετὰ τὴν] σ∙λα

[Ὀλυμπιάδα]

[θεοκόλοι Ὀλυμπι]κοί

[— — — — — — — — —]ος Δ.

ἡ Ὀλυμπικὴ̣

βουλὴ Γ(άϊον) ∙ Ἰούλιο[ν]

άρχην, ἠθῶν ἕνε-

κα, ❦ Ὀλυμπιάδι

❦ σλβ. ❦

[τὸν ἑαυτῶ]ν̣ εὐεργέτη̣ν, [ἡ]

[Ὀλυμπικὴ] βουλ[ὴ διὰ ἐπι]-

[μελητοῦ Μ(άρκου) Α]ὐρη̣[λίου — — —].

Διὶ Ὀλυμπίῳ Λούκιον Πετίκιον Πρόπαντα,

φιλόσοφον Στωϊκὸν Κορίνθιον, Ὀκκία Πρίσκα

μετεκεχείρου τοῦ μετὰ τ[ὴν σκ․ʹ]

Ὀλυμπιάδα

θεοκόλοι Ὀλυμπικοί

Ἀρίστων Ἀρίστωνος

Εὐδαίμων Εὐδαίμονος

ἐπισπονδορχησταί

Ἐπιτυχίων Ἀπολλοφάνους

Σύν̣[τ]ροφος Σόφωνος

λον Γ(άϊος) Φούφ(ιος) Ἰούλ(ιος) Θε-

αγένης ὁ ὑός, ἐπιψη-

φισαμένης καὶ τῆς

Ὀλυμπικῆς βουλῆς.

❦

φισμα τοῦ κοινοῦ τῶν

Ἀχαιῶν, ἐπιψηφισαμένης καὶ τῆς

ἱερᾶς Ὀλυνπικῆς βουλῆς, Γ(άϊον)

Ἰούλιον Θεαγένη Κορωναῖον, Γ(αΐου)

Ἰουλίου Θεαγένους υἱόν, στρατηγήσαν-

τα τοῦ κοινοῦ τῶν Ἀχαιῶν, ἐπὶ βίου

κοσμιότητι Γ(άϊος) Κλώδιος Ἰούλιος

ἡ πόλις ἡ [τ]ῶν Ἠλείων Λέοντ̣α Ἀπ[— — καὶ Μένανδρον — —]

ἀρετῆς ἕνεκεν [κ]αὶ καλοκἀ[γαθίας Διὶ Ὀλυμπίῳ ἀνέθηκεν].

Μένανδρος. [Λέων].

Ἠλεῖον ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐεργεσίας

Διὶ Ὀλυμπίωι.

[σπονδοφορή]σαντα

[Διὶ Ὀλυμπί]ωι.

οἱ εἰς Ἦλιν συμπορευόμενοι [— — — —]Ι̣α Μεσσήνιο[ν],

τὸν αὑτῶν πρόξενον καὶ ε[ὐεργέτην], Διὶ Ὀλυμπίω[ι].

[ἑ]λληνοδίκαι περὶ Ἀντιφάνη

καὶ ἡ Ὀλυμπικὴ βουλὴ Χ.

Τηλέμαχον Λέωνος Ἠλεῖον

[ἑλληνοδ]ίκαι περὶ Διε̣ύχη̣ κ̣αὶ ἡ Ὀλυ̣μπικὴ̣ [β]ουλὴ

[Γ]λ̣α[ῦ]κον Θεοτίμ̣ου Ἠλεῖον ἀρετῆς ἕ[ν]εκ̣εν.

[Πολυδ]άμιον(?) Φιλίστου Τιμόλαον, τὸν ἁτῆς̣

ἄνδρα, Διὶ Ὀλυμπίω[ι].

υἱὸν καὶ Δαμαρέτου, σπονδοφό[ρον],

Διὶ Ὀλυμπίωι.

Ἀλκία, τὸν υἱόν ∙ σπονδοφορήσαντα,

Διὶ Ὀλυμπίωι.

[— — — σπον]δοφορ[ή]-

[σαντα Διὶ Ὀλυμπίῳ].

Τελεσταῖον τὸν ὑὸ[ν σπονδοφο]-

[ρήσα]ντ[α Δ]ιὶ Ὀλυμπίοι.

ἕνεκεν καὶ εὐνοίας, ἧς ἔχων

διετέλει εἰς αὑτό, Διὶ Ὀλυμπίωι.

π̣άτρου Ἀθηναῖον ἀρετῆς ἕν̣[εκα καὶ]

εὐνοίας τῆς εἰς αὑτὴν Διὶ Ὀλυμ[πίῳ].

[ἄνδρα, ἑλλην]οδικήσαντα,

[Διὶ Ὀ]λυνπίωι.

ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ φιλαγαθίας

τῆς εἰς ἑατὴν Διὶ Ὀλυμπίῳ.

σπονδο[φορήσαντ]α

Δι[ὶ Ὀλυμπίῳ].

Μ(ᾶρκος) ∙ Ἀντώνιος Πισανοῦ

υἱὸς Ἀλεξίων ὁ ἀρχιερεὺς

εὐεργέτην, Διὶ

Ὀλυμπίωι.

[ἡ πόλις ἡ τῶν]

[Ἠλείων] καὶ ἡ Ὀλυ[μπικὴ]

[βουλὴ] Ἀλεξίων[α — — —]

ἡ πόλις Ἠλείων καὶ ἡ

Ὀλυμπικὴ βουλὴ Ἀντω-

νίαν Κλεοδίκην Μ(άρκου) Ἀντω-

κεν ἀρετῆς καὶ εὐσεβείας

Διὶ Ὀλυμπίῳ

[νο]θ[έτ]η̣ν Ἀντιν[οεί]-

[ω]ν, ἁγν̣ῶς κ[αὶ ἐπιμε]-

λῶ[ς ἀγορανομή]-

Τιβ(έριον) Κλαύδιον

Κρισπιανὸν Μεσσή-

νιον, [ἄρ]ξαντα τοῖς

λεῖ εἰς αὑτάν, συνε-

πιψηφισαμένης

καὶ τῆς λαμπρο-

τάτης Ὀλυμπικῆς

βουλῆς. ❦

ἡ Μεσσηνίων Τιβ(έριον) Κλαύδ-

διον Κλαύδιον Κρισπιανόν, νέον

Ἐπαμεινώνδαν, ἀρχιερέα

μετεκεχείρω τῶ μετὰ τὴν σκγ

Ὀλυμπιάδα θεοκόλοι Ὀλυμπικοί

Γάϊος Μουσαίου Δ.

σπονδαύλης· Ἡρᾶς Ἡρακλίδου, Λυκολέων

Διονυσίου ? ἐπισπονδορχησταί

Ἀπολλώνιος Μουσαίου

πολειτευσάμενον,

Διὶ Ὀλυμπίωι

τήνδε Φιλωνίδεω τιμὴν

[— —]α Μάρκου τοῦ Ͻ ∙ Μᾶρκον τ̣ὸν

[ἑαυ]τῆς ἀδελφόν, Διὶ Ὀλυμπίωι.

τοῦ υἱόν Διὶ

Ὀλυμπίωι.

ἡ πόλις ἡ τῶν Φια-

λέων Τιβ(έριον) Ὄππιον

Ἀριστοδάμου υἱ-

μος ὁ Κυπαρισ-

σέων Τιβ(έριον) Ὄππιον

Τείμανδρον,

[καὶ]

ἡ Ὀλ[υμπικὴ βουλὴ]

Λ(ούκιον) Βετλ[ηνὸν Λαῖτον]

[․․․․․ καὶ] ἀλυτάρχ[ην]

καὶ ἐπ[ιμ]ελητὴν καὶ

ἱερέα [Δι]ὸς Ὀλυμπίου,

ἀγοραν̣[ο]μ̣ήσαντα τῇ

σʹ κα[ὶ ι]ϛʹ [Ὀλυ]μ̣πι[ά]δι μ̣ε-

γαλοψ[υχότατα καὶ γυ]-

ἡ πόλις Ἠλείων

καὶ ἡ Ὀλυμπικὴ

βουλὴ Λουκηνὴν

ἡ πόλις Ἠλείω[ν] καὶ ἡ Ὀλυμπικὴ

βουλὴ Τι(βέριον) Κλαύδ[ιο]ν Λύσωνα Κοσ-

ἡ πόλις Ἠλείων καὶ ἡ Ὀλυμπι-

κὴ βουλὴ Τιβ(έριον) Κλαύδιον Τιβ(ερίου) Κλαυδίου

σωνα Κοσμόπολιν, ἱερέα γ Διὸς Ὀλ-

λυμπίου Ὀλυμπίου καὶ ἀγορανόμον καὶ γυμνασίαρ-

χον καὶ ἀλλυτάρχην καὶ γραμματέα,

ἡ πόλις Ἠλείων καὶ ἡ

Ὀλυμπικὴ βουλὴ Τιβ(έριον) Κλαύ-

διον Ἀγίαν τειμῆς καὶ ἀ-

[τῶν ὅ τε] σύμπας ξυστός,

[οἱ παραγ]ενόμενοι ἐπὶ τὸν

[ἀγῶνα] τῶν Ὀλυμπίων Ὀ❦-

[λυμπι]άδι σιϛʹ καὶ ἡ ἱερὰ

[ξυσ]τικὴ σύνοδος ❦ ❦

λ[α]μπρότητος καὶ φιλαν-

[θρ]ωπίας ❦ Διὶ ❦ Ὀλυμπίωι.

❦

[— — — — — —] Τιβ[έριος Κλαύδιος]

[— — — Διὶ Ὀ]λυμπί[ῳ].

Διὸρ corona ἱερά.

ἐπὶ τῆς σκγʹ Ὀλυμπιάδος

θ[εοκ]όλοι Ὀλυμπικοί

Μᾶρ[κο]ς Φαύστου Γ.

Θράσων Ἑρεννιανοῦ

Ἐπίγονος Ἐπιγόνου

Θεόδοτος Θεοδότου

[— — — — — — — — —]μου Κλυτιάδης

[ἐπιμελητής· Ἀσκληπι]άδης

[ἐξηγητής· Ἀμφικράτης Ͻ] Μ.

[καθημεροθύτης· — — —]ης Ͻ Π.

[ἐπισπονδορχηστ]αί

[— — — — — — — — — — — —]

Εὐδαίμων Ͻ

ἐπισ[πο]νδορχησταί

Εὔοδος Εἰ[σιγέ]νους

[μετεκε]χήρου τοῦ πρὸ τῆ[ς] σ∙ιγ ∙

[Ὀλ]υμπιάδος θε[ο]κ̣ό[λοι]

[— — —] Ͻ τὸ β Ν.

[Ἀμ]φι[κράτη]ς Κλαυδιαν̣[οῦ]

[— — — — Ὀλυμ]π̣ιάδος ιγ κ̣[αὶ σʹ]

[— — — — — —] Μ.

[— — — — —]ος Ͻ

ἐπιμελητής

[Ἀντώνιο]ς Ἀλεξίων

[καθημερο]θύτης· Κέλαδος Νικ[— — —]

[— — — —]․ ἐπισπονδορχηστα[ί]

[— — — —]ανὸς Θαλιάρχου

Ἀρτέμων Ἀρχελά̣[ου]

Ἀσκληπιάδηρ Ἀσκληπ̣[ιάδεορ]

Λύσων Ἀγία Π. σπονδο[φόροι]

Ἀρχέλαρ Ἀρτέμωνορ̣

Ἀνφικράτηρ Ἀσκληπιάδεορ̣

Ἀρτέμων Ἀρτέμωνορ μάν[τιερ]

[σπονδαύλ]αρ· Εὐδαίμων Εὐδαίμονορ Χ.

[ἐπ]ισπονδορχησταί

[— — — — —]ρ Ἀρχελάου

[γιστο]ν Βρετα[ννικὸν]

[μέγιστ]ον [Ἀσ]κλη̣[πιά]-

[δης] σὺν τῇ̣ μητ[ρὶ Βε]-

τὸ κοινὸν τῶν Ἀχα[ι]-

ῶν, ἐπὶ στρατηγοῦ

καὶ ἑλλαδάρχου Λ(ουκίου)

ἡ πόλις [ἡ] τῶν Ἠλείων καὶ ἡ Ὀλυμπικὴ βουλὴ

Γερμανικὸν Καίσαρα Δροῦσον Καίσαρα

[Τιβ]ε[ρίου υ]ἱὸν Δ[ρ]ο[ῦ]σον

Διὶ Ὀλυμ[πίῳ].

Νέ̣ρωνα, τὸν αὑτ[ῆ]ς

πάτρωνα, Διὶ Ὀλυμπίωι.

οἰν[οχό]ος

Ὀλυμπίω[ν] Πρέπωνος

ἐπισπ̣ονδορχηστής

Ἐπιμέλης Πρέπωνος

μάγειρος

Σωσι․[— — — —]

ἐπ̣[ισπονδορχησταί]

Σωσί[νικος Ἡρακλείδου]

[μετεκεχείρου τοῦ πρὸ τῆς] ρϟϝʹ

[Ὀλυμπιάδος]

[θεοκόλοι]

ἧς ἔχων εἰς ἁτὸ διατελεῖ,

Διὶ Ὀλυμπίωι.

[Διὸ]ς ἱερ[ά].

[μετεκεχείρου το]ῦ μετ[ὰ τὴν ․․․ʹ Ὀλυμπιάδα]

θε[οκόλοι]

[Διὸς] ἱερά.

[μετεκεχείρου τοῦ] μετὰ τὴν σβʹ Ὀλυ(μπιάδα).

σπονδοφ[όροι]

[Ἀσκλη]π̣ιάδης Σω[σιμένους]

[— — — —]ος Ε[— — — — —]

[— — — —]λα̣[ς — — — — —]

ἐπισπονδορχη[σταί]

Πρειμίων Ἁρμ[οδίου]

Διὸ[ς ἱε]ρά.

ἐπὶ τῆς ⋮ [σ․ʹ Ὀλυ]μπιάδο[ς]

θεο[κόλοι]

[— — — — — — — — — — Θ]εοτίμου Χ.

[μάντεις· Φιλικῶν Ὀλυμπ]ιοδώρου

[Ἰαμίδης, — — — — — Κλυτιάδης]

[μάντεις]

Φιλικῶ[ν Ὀλυμπιοδώρου Ἰαμίδης]

Μικκίας [Ἀλεξίωνος Κλυτιάδης]

Γεν̣ν̣ικὸ[ς Ἀ]π̣ολλωνί[ου]

ἐπ̣ιμε[λητ]ή̣ς ∙ Ἀγίας ∙ [Λύσωνος]

μ[άντ]εις· Φ[ιλικῶ]ν Ὀλυμπ[ιοδώρου Ἰαμίδης]

Μικκίας [Ἀλεξίω]νο[ς] Κ̣[λυτιάδης]

[— —]․․[— — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — ἐπι]-

σπον̣[δορχησταί· — — — — — — —]

[μετ]εκεχείρου τοῦ μετὰ τὴν σθ ∙

Ὀλυμπιάδα ∙ θεοκόλοι

[Σόφω]ν Σόφωνος ∙ ὁ καὶ Λυκίσκος Β̣.

[— — — — Κλ]υτίου ∙ Ἀγαθή[μερος Ἀρχιάδου]

[ἐπιμελη]τής

[— — — — — — — — — —]

[Ἀχ]αϊκός Πο[— — —]

μάντιες· Φ[ι]λικῶν Ὀλυμπι-

οδώρου ὁ καὶ Θ̣εότειμος

Ἰαμίδης Ἴαμος Φιλικῶ-

νος Ἴαμίδης ἐπιμελη-

τὴς Ὀλυμπίας ∙ ❦

[Ἀσ]κληπιάδης Σωσ̣ιμένους

[αὐλητής· Ῥο]ῦφος Ͻ ἐξηγητής·

[μετεκεχείρου] τοῦ πρὸ τῆς σια

[Ὀλυμπιάδο]ς θεοκόλοι

[— — — — — —] Ͻ

[— — — — Κλυ]τιάδη[ς]

[ἐπιμ]ελη[τής]

[— — — — — — — — —]

[ἀρ]ετῆς ἕνεκε[ν καὶ εὐεργεσίας]

[Διὶ] Ὀ[λυμπί]ῳ.

〚— — — — — — — —〛 ἀφ’ οὗ καὶ τετ̣ε[ίμηται τειμαῖς στρατηγικαῖς],

ἐπίτροπον Αὐτοκράτορος Καίσαρος 〚— —〛

ἡ πόλις ἡ τῶν Ἠλείων καὶ [ἡ Ὀλυμπι]-

κὴ βουλὴ πάσης ἕνεκεν [ἀρετῆς].

τατον ὑπατι-

κὸν Ἄππιον

Σαβεῖνον ἡ Ὀ-

λυμπικὴ βουλὴ

ἀρετῆς ἕνεκα.

ψ(ηφίσματι) Ὀλ(υμπικῆς) β(ουλῆς).

[οἰνοχόος]· Κλεόδαμος [Ἡ]ρα[κλ]είτ[ου]

[ἐπισ]πονδορ[χη]σ̣ταί

[— — —] Λε[ωνίδου] Δου.

αὐλητὴς· Ζωΐλος Ͻ Γ.

κλειδοῦχοι· Ἱππίας Χάροπος Φ.

Ἄρκεσος Ἁρμοδίου Τ.

καθημεροθύτης Ὀλύμπιχος Ͻ

ξυλεὺς Σωτίων Ͻ ἰατρός

ἀρχιμάγειρος Ἀλέξανδρος Ͻ

ἐπισπονδορχησταὶ· Ἄρεστος

Μολοσσοῦ Δου. Ἀγαθήμερος

Ἄππ̣[ιον — — — — — — —, ἀνθύπατον]

Ἀσ[ίας — — — — — — — — — — — —]

[Ἠλείων] ἡ πόλις κα[ὶ ἡ Ὀλυμπικὴ βουλὴ — — — —]

Μεσσαλεῖν[ον, τὸν ἑαυτῶν εὐεργέ]-

[— — — — — — — — — — — Διὶ Ὀλυμπίῳ ἀ]νέθηκαν ∙

[Πολύκλειτος Προξενίδου — — — —] Διὶ [Ὀλυμπίῳ].

δ[ου τὸν ἑαυτοῦ εὐερ]-

γ[έτην Διὶ Ὀλυμπίῳ].

[αὑ]τ̣οῦ εὐε[ργέτην],

[Διὶ Ὀλυμπίῳ].

αὑτοῦ ε[ὐεργέτην],

Δι[ὶ Ὀλυμπίῳ].

Οὐατίαν ἀρετῆς

ἕνεκα Διὶ Ὀλυμπίῳ.

vacat

[Κ]οΐντου Φουφίου

[υ]ἱόν, Διὶ Ὀλυμπίωι.

[Κόϊντον Φούφιον]

καὶ εὐεργέ[την, Διὶ]

Ὀλυμ[πίῳ].

μιον Γαΐου υ[ἱὸν Ἀχαϊκό]ν̣, πρεσβευ-

τήν, τὸν ἁτῆς [εὐεργέτην], Διὶ Ὀλυμπίωι.

[ἀγαθῇ] corona τύχῃ.

[ἐπὶ στ]ρ̣ατηγοῦ τ[ῶν Ἀ]χαιῶν Π(οπλίου) Ἐγνατίου Βραχύ[λλου, ἔδοξε τῷ κοινῷ τῶν Ἀχαιῶν· ἐπεὶ πρεσβεία ἐπέμφθη πρὸς τὸν]

[θειότ]ατον Αὐτοκράτ[ορα Κα]ίσαρα Τρ[α]ϊανὸν Ἁδριαν[ὸν Σεβαστόν, δι’ ἧς ἐδέοντο αὐτὸν οἱ Ἀχαιοὶ προσδέξασ]-

[τινὰς μὲν προσήκατ]ο τῶν τειμ[ῶν τῶν ἐψηφισμένων, τινὰς δὲ παρῃτήσατο, — — — — — — — — — — — — — —]

[τὴν ὑπὸ τοῦ θειοτάτου αὐτο]κράτορος [ἀντιγραφεῖσαν(?) ἐπιστολὴν — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — ψηφίσ]μα[τι] ἢ καὶ μ[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — —]ει κατὰ τὸ δυνατὸ̣[ν — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — ἐπιτηδ]ε̣ιοτάταις καὶ πρεπο[ύσαις — — — — —]μ[— — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — —] ο̣ὐχ ἧττον εὔνοιαν κα[ὶ φιλανθρωπί]αν ἔχο[ντα — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — καὶ πα]ῖ̣δας καὶ ἐκγόνους ἤπιον ὄ[ντα κα]ὶ̣ ε̣ἰς τὰ πλ[— — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — κα]ὶ πόλεις ἐνίας μὲν οὐκέτι οὔ[σα]ς̣ ἀνέστησεν, [ἐνίας δὲ — — — — — — —]

[— — — — — ὡσαύτως] δὲ τῆς πρὸς τοὺς θεοὺς εὐσεβείας̣ π̣ροὐνόησεν, ν[αοὺς ἐπισκευάζων — — —]

[— — — — — — — — —ο]υς, καὶ θυσίας τὰς πατρίους ἀνα[λ]αμβάνων καὶ [— — — — — — — — — —]

[— — — — — — —] τιμὴν νενομικότων αὐτοῦ μ[ε]ίζ[ονα — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — —] τοῦ ψηφίσματος τὴν μὲν ἐν Ὀλ[υμπίᾳ ἀναγραφὴν καὶ ἐν Δελφοῖς]

[καὶ ἐν Νεμέ]ᾳ κα̣ὶ Ἰσθμῷ καὶ ἐν Ἄργει κ̣[αὶ] ἐν Ἀθήναι[ς — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — καὶ τῇ Ἀθηνᾷ τῇ] Π̣ολιάδι· τῇ αὐτ̣ῇ̣ ἡμέρᾳ θυσίαν [ποιεῖσθαι — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — τῷ Διὶ τ]ῷ Ὀλυμπίῳ κ[αὶ] τ̣ῷ̣ Ποσειδ̣[ῶνι καὶ — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — τῇ δὲ γ]ε̣νεθλίῳ αὐτοῦ ἡ̣μέρ̣ᾳ̣ θύε̣[ιν — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — —]εις οὕτως κοινῆι [τ]ῷ̣ Ἀσκλ[ηπιῷ — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — —ο]υ ἀρίστου γράφει̣[ν — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

Πρῖμον, πρεσβευ[τ]ὴν καὶ ἀντιστ[ράτη]-

〚․〛γον ἀντιστράτηγον, Διὶ Ὀλυμπ[ί]ωι.

Κοΐντου Μέτελλον, στρατηγὸν ὕπατον

Ῥωμαίων, Διὶ Ὀλυμπίωι

ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας ἧς ἔχων διατε-