ἔτους ηπυʹ, μηνὸς

Γορπιαί-

ου, Ζα-

ἔτου[ς — —], Γορπιαίου.

Διογέν[ης κ]αὶ Διονύσιος οἱ

Βηλιαία̣ος.

Γοριαία ἡ Ξενοκράτου γυνή.

Εὐγενία Ἀπολλωνίου ἡ Ἀντι-

corr. lapicida parvis litteris additis, ut leg.: Γοριαίας τῆς — — Εὐγενίας — — — τῆς — — — γυναικός.

Εὐδιαίας Ὀλύμπου Μηκανναίαν ἀδελφήν.

ἔτους ζιυʹ, Περιτίου. Ταρουδαία

ἔτους ημτʹ, μηνὸς Γορ-

πιαίου κʹ. ἀγαθῆι τύχηι.

συναχθέντες οἱ ὑπογεγρ-

Ἡρακλείδης Διονυσίη

Ἰσίδωρος Ἱστιαίου

Ἱστιαῖος Ἰσίδωρος

ὑποστειλάμενος παρ’ ἑαυτοῦ εἰς τὴν ὑπὲρ τῆς πόλεως δαπάνην, δίς τε τῆς πόλεως ἐπὶ τῆς ἀρχῆς αὐτοῦ χρείαν πρ[εσβευτοῦ ἐχοῦσης πρὸς ἡμᾶς εἰς — — —],

αὐτός, τὴν ἐπιμελείαν τῶν ἰδίων ἐν οὐδενὶ θέμενος καὶ τὰ τῆς πόλεως προὐργιαίτερα ἡγούμενος, καὶ οὔτε χρημάτων οὔτε πόνων φεισάμ[ενος ἀπροφασίστως ἑαυτὸν]

ἐπεδέδωκεν εἰς ἀμφοτέρας τὰς πρεσβείας καὶ τὰ συμφέροντα τῆι πατρίδι διωικήσας τέτευχεν τῶν πρεπουσῶν τιμῶν, ὡς καὶ τὰ ψηφ[ίσματα τὰ γενομένα περὶ αὐτοῦ]

ἔστησεν δὲ αὐτοῦ, Ἑστιαίου τόνδε τὸν ἀνδριάντα Ἄσιος Δημητρίου

ὁ καὶ εἰσαγωγεύς, ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ἐν τῶι κατὰ τοὺς προτέρους ἀριθμοὺς ζλτʹ ἔτει.

περιχώρῳ, Βίρθαν πόλιν σὺν τῇ περιχώρῳ, Ῥακουνδιαν πόλιν σὺν τῇ Περιχώρῳ, Λάρανδα πόλιν σὺν τῇ περιχώρῳ, Ἰκόνιν πόλιν σὺν τῇ περιχώρῳ· πάσας ταύτας τὰς πόλεις

σὺν ταῖς περιχώροις αὐτῶν λςʹ. καὶ ἀνθρώπους τοὺς ἀπὸ τοῦ ἔ̣θνους Ῥωμιαίων ἀπὸ τῶν Ἀναριανῶν ἐν ἁρπαγῇ ἠγάγαμεν καὶ ἐν τῷ ἡμετέρῳ ἔθνει τῷ Ἀριανῶν ἐν Περσίδει καὶ

ἐν Παρθίᾳ καὶ ἐν Οὑζηνῇ καὶ ἐν τῇ Ἀσσυρίᾳ καὶ ἐν τοῖς ἑτέροις ἔθνεσιν κατ’ ἐπαρχῖον, ὅπου ἡμῶν τε καὶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ πάππων καὶ προγόνων ἡμῶν κτίσματα ἦν, ἐκεῖ αὐτοὺς

[κ]αὶ τῶν ἰδίων αὐτοῦ.

[․․ʹ] Γορπιαίου· ἔρρωσθε.

[κ]αὶ τῶν ἰδίων αὐτοῦ.

․․ Γορπιαίου· ἔρρωσθε.

σοθʹ Γορπιαίου ιεʹ

(sh)αονανδε (sh)αι ι βωγο

θάρσεις.

ἔτους ζκυʹ, Γορπιαίου ιβʹ.

Μάξιμος Ἡλιοδώρου ἄωρε

ἄλυπε χαῖρε.

ϛκυ, Γορπιαίου

β.

ἔτους διωʹ Γορ(πιαίου) εʹ.

ὁ ἅγιος Ἰωάννης.

ἐ[πὶ — —(?) σ]ὺ̣ν̣ η θ(ε)ῷ,

μη(νὸς) Γο[ρ]π(ιαίου) αʹ, ἰνδ(ικτιῶνος) ιʹ, τοῦ ιχʹ ἔτους.

ὑγειένων ὑγιαίνων [χ]ρῶ μετὰ τοῦ οἴκου σου.

𐆠 ἐκτίσθη παρὰ Σιμέω, ἐν μη(νὶ) Γ(ο)ρ(πιαίῳ) εʹ, ἰνδ(ικτιῶνος) αι, ϛλφ.

νης καὶ Χαλβίων οἱ Μαρίωνος τὸν πύλωνα ἀνέστησαν ἔτους

ἀπὸ ἐποικίου Μειθου. ἔτους θσʹ, Γορπιαίου.

ἔτους ζϟτʹ, μηνὸς

Γορπίου Γορπιαίου ϛιʹ. ☩

θ(εο)ῦ καὶ Χ(ριστο)ῦ δύναμις

ἀν̣έγιρ̣εν, Γορ̣π(ιαίου) βκ

τοῦ βλυʹ ἔτους.

νετω

μη(νὸς) Γορπ(ιαίου),

ἰνδ(ικτιῶνος) γ,

☩ ὑγιένουσ|α ὑγιαίνουσα φώρι φόρει. ☩

☩ θεοῦ χάρ|ις.

ἔτος ζπχʹ, Γορπι[αί]ου ειʹ,

Βαρα̣δώνης Βαχχίλου κὲ Μαρῖνος κὲ ἀδ-

ἐν μη(νὶ)

Γορπ(ιαίου)

ηκωʹ

τὸ [ὑπ]έρθυρον τοῦτο ἐν μη(νὶ)

Γ[ορπιαίου] εʹ, ἰνδ(ικτιῶνος) αʹ, τοῦ θοωʹ ἔτους.

☩ ἔτο(υ)ς ϛοωʹ, τ(ῆς)(?) ἰνδ(ικτιῶνος) ιγʹ, μη(νὸς) Γ[ορπιαίου].

ἔτους λυʹ(?) μη(νὸς) Γορπιαίου ιηʹ.

νὸς Γο-

ρπιαίου

ιθʹ. Τίτ-

[—ʹ], μ[ηνὸς] Γ-

[ορπι]αί-

[ου —ʹ. Ἀ]λέ-

μη(νὸς)

[Γορ]πια[ίου].

Ἴουλ[ι(?) ․․․․]-

υʹ μην[ὸ]-

ς Γορπ(ιαίου).

Ἴουλ-

μηνὸς

Γορπιαίου

ἑβδόμῃ.

[․]υʹ, μην-

[ὸ]ς Γορπι-

αίου [․․ʹ],

— — —

[ἔτ(ους) —]θʹ, croix

[Γορ]π(ιαίου)(?) ιʹ

μνῆ-

ηνὸς

Γορπιαί-

ου. Νασσ-

ὸς Γο-

ρπιαί-

ου ϛʹ. Τιβερί-

[μη(νὶ)] Γορπι-

[αίο]υ(?) εʹ τοῦ σ ϛ(?)οψʹ

ἔτους. τηχν(ίτης)(?) [— — —].

—ΑΛΡΟΗ[— — —].

[ἔτους ․․․ʹ, μη(νὸς)] Γορπ̣(ιαίου) ηʹ,

ἰνδ(ικτιῶνος) ηʹ.

ἐτους βοσʹ μηνὸς Γορπιαίου ειʹ, Βαρνίων

Ἀντωνίου κατέστησεν μακρὰν ἐκ τῶν ἰδίων

ἕνεκεν, ἔτους ανυʹ

μηνὸς Γορπιαίου.

segue testo aramaico

☩ ἐκτίσθη παρὰ Σιμέω ἐν μη(νὶ) Γορ(πιαίῳ)(?) εʹ, ἰνδ. αιʹ, (τοῦ) ϛλφʹ (ἔτους).

☩ ἀνηνέχθει [καὶ ἐπάχθη] σὺν θ(ε)ῷ

τὸ ὑπέρθυρ(ον) μη(νὸς) Γο[ρ]π(ιαίου) αʹ, ἰνδ. ιʹ, το͂ ιχʹ ἔτους.

ηνὸς

Γορπιαί-

ου Νασσ-

ὑιῷ Κυρήλῳ

ἔτους βιρʹ Γορπιαίου εʹ.

λίων φυλὴ τειμῆς χάριν· ἔ-

τους βιφʹ, μηνὸς Γορπ[ιαίου].

[τοὺς ἐμπό]ρους τειμῆς χάριν

[ἔτους ζϟτʹ μην]ὸς Γορπιαί[ου].

Texte palmyrénien.

ἕνεκεν ἔτ[ο]υς ανυʹ

μηνὸς Γορπιαίου.

Texte palmyrénien.

[ζῶ]ν ἐποίησεν ἑαυτῷ κ[αὶ] τ[οῖς]

[ἰ]δ[ίοι]ς ἔτους θξτʹ μηνὸς Γ[ορ]π[ιαίου].

Texte palmyrénien.

Ιεδειβηλος ὁ υἱὸς ἔτ[ους]

ηκ[τ]ʹ μηνὸς Γορπιαί[ου].

Texte palmyrénien.

[L. S]pedius Chrysanthus [vi]vos vivus fecit sibi et suis.

Λούκιος Ϲπέδιος Χρύσανθο[ς] ζῶν ἐποίησεν ἑαυτῷ καὶ τ[οῖς] ἰδ[ίοι]ς ἔτους θξτʹ μηνὸς Γ[ορ]π[ιαίου].

Texte palmyrénien.

Texte palmyrénien.

τὸ μνημῖον τοῦτο καὶ τὸ σπήλεον σπήλαιον αὐτοῦ ᾠκοδόμησεν Μάλιχος Μοκείμου τοῦ Βωλβαράχου φυλῆς Κλαυδιάδος αὑτῷ καὶ υἱοῖς αὐτοῦ καὶ ἀδελφοῖς εἰς τειμὴν αἰωνιαίαν ἔτους αϟτʹ.

Βαρέχ[ει — — — τ]οῦ Μακκ[αίου — — —]αι ασυμ[— — —] ἀδελφῷ αὐτοῦ καὶ Μουκιάνῳ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰς τειμ[ὴν αὑτῶν κ]αὶ υἱῶν καὶ υἱωνῶν καὶ ἐγγόνων εἰς τὸ παντελὲς μηνὶ Γ[ορπιαίῳ το]ῦ γξφʹ ἔτους.

Texte palmyrénien.

[ἀ]νέθηκεν· ἔτους γιχʹ Γο[ρ]-

[π]ιαίου εκʹ.

— — — —ΠΛ— —

[— — ἔτους θυʹ μην]ὸς Γορπ[ιαίου].

Texte palmyrénien.

Ζήνων σὺν τεκέεσσιν

Ἑστιαίᾳ τ’ ἀλόχῳ.

ηντʹ.

τῶν αὐτοῦ μό-

χθων έν μη(νὶ) Γορπ(ιαίῳ) δʹ

τοῦ αχʹ ἔτ(ους) ἰνδ(ικτιῶνος) εʹ·

ποινὰς ἐκλύσας μέχρι τοῦ ἀποστερη-

θῆναι το͂ν ποδαγρικο͂ν, βιαίος ἀπολοίμη[ν ἄ]ν.

ὥστε, ἄντε σωθῶ ἄντε ἀφεθῶ, ὥρα μὲν [ἐ]λ-

[ὑ]πὲρ σωτηρίας τῶν καρποφορησάντων Σεργίου ἀπὸ συμπόνου κ(αὶ) μοναχοῦ κ(αὶ) Παλλοῦτος

ἀδελφ(ῆς) κ(αὶ) Πιανοῦ διακ(όνου) αὐτῆς ὑοῦ πρωτεύοντ(ος) μητροπ(όλεως) Ἐμμίσ(ης) ἔ(τους) υϟϛʹ, ἰνδ(ικτιῶνος) εʹ, μη(νὸς) Γορπ(ιαίου) κʹ.

[σω]τηρίας τῶν ․․․[— — — — — — — — — —]

[ἐν] μη(νὶ) Γορπιαίου ἰνδ(ικτιῶνος) ϛ̣ʹ [— —]

Σαλ(αμανος ?)

μ(ηνὶ) Γορπ(ιαίου)

ἔτ(ους)

Γέραρα· βασιλική ποτε πόλις τῶν

Φυλιστιαίων καὶ ὅριον τῶν Χανα-

ναίων τὸ πρὸς νότον· ἔνθα τὸ

[ἐπὶ Γε]ωργίου ἀρχ[ιμ(ανδρίτου),

[Γορ(?)]π(ιαίου) λʹ, ἰνδ(ικτιῶνος) ιδʹ.

ν̣έμησιν τὰ [χρήματα?] τῆς αὐτῆς πρώτη[ς δ]ηληγατευό[μ]ενα

τοῖς λιμιτ[αναίοις ․․․]ις εἰς τρεῖς ἴσας τε[τρα]μηνιαίας δι[αι]ρεθῆ-

ναι καταβο[λὴν ․․․․․ γε]νέσθαι δὲ ἑκάστη[ν κ]αταβολὴν ἐπ[ὶ] πράξε-

ως ὑπομνη[μάτων ἐπι]πληρουμένης τῆ[ς τε]τραμηνιαίου [ἐ]φ’ ἑκάσ-

[τ]ῃ ἐπαρχείᾳ [— —6-7— — δ]ηληγατεύονται τὰ χρ[ήμ]ατα τῷ δὲ [Α]ὐγο[ύ]στῳ μ̣[η]-

Ζήνωνος Ἀρίστωνο̣[ς]· ὁ βωμὸς ἐγένετο ἐκ φ[ι]λοτειμίας Ζαβδίων

οἰκοδόμου· ἔτους οσʹ, Γορπιαίου ηʹ.

τήσας(!) ἐν μ(ηνὶ)

Γορπ(ιαίῳ) τοῦ ἔτ(ους) φεʹ.

ως ἐτῶν vv πϛ, v ἔτους τριακοσσι-

αστοῦ τριακασ̣(τοῦ), μηνὸς Γαρπιέου Γορπιαίου ε,

ἡμέρᾳ

ιζ̣ʹ, ἐν μενὶ

Γαρπ(ιαίῳ) ϛʹ, ἐν

[ἔτ](ει) τλεʹ, ἡ̣μ(έρᾳ) ζʹ.

ἀγαθῇ τύχῃ.

ἔτους δφʹ, Γαρπιέου Γορπιαίου

κϛʹ, δεκάτης ἰνδικ(τιῶνος), ❦

[․․․․]ΧΩΝΚ[— — — — — —]ΘΜΑ ἐπενό[ησε]

[․․․․․․․]ΤΙ[— — — — — — Γορ]π̣ιαίου ιʹ, χρ(όνων) αιʹ ἰ[νδ(ικτιῶνος)]

[ ] ϛ%⁸¹κ%⁸¹[?̣ʹ].

ἦε τε σὺ[ν –⏑⏑ –⏑⏑ –⏑⏑ –⏑]

βια[ίως(?). / — — —].

Σφὴξ ἥ-

κω ὑγιαί-

νων

τοῖς ἰ Ἄβυτον ἐν Ἀβύδῳ θεοῖς

ἵνα ὑγιαίνῃ.

Ἀντώνιος Ἡρακλιανὸς δου-

πλικιαίριος ἴλης Οὐοκοντίων

ἐποίησεν εὐσεβείας χάριν, ἐπ’ ἀγαθῷ,

Ἀθηναίου, Διονύσιος Διον̣υσ̣ί̣ου,

Χιτιαί̣η̣ Ἀθηναίου, Κομανίων Ἀθήναιος,

Εὐδημω̣ς, Ὠλέ[νιος ․․․․]είνου, ․․․․․ΗΝ․․․

πρεσβ(υτέρου) μητρὸς

Θαπιαίνιος.

[Φιλομητόρων Σωτήρων ὑποτετάχαμέν σοι τὸ ἀντίγραφο]ν. καλῶν οὖν ποιήσεις συντάξας προνοηθῆν[αι ὅπως τεύξονται ἧς κυριεύουσι ἐπικεχω]-

[ρημένης αὐτοῖς συντάξεως καὶ ἐπιμελούμενο]ς ἵνα ὑγιαίνηις. ἔρρωσο. ἔτους δευτέρου, Ὑπε[ρβερεταίου — —, Μεσορῆ — —].

vac. ὑπετάγη ἡ προκειμένη ἐπιστολή.

[— — —· — — — Ἑ]ρμίου· Ἰσίδωρος Ἀμμωνίου· Ἀγαθὸς Δαίμων Σαραπίωνος.

[— — — — — —]ω̣νίου· Ἑρμᾶς Πανισκιαίνης· Ἀμμώνιος Φιλερμαί-

[ου. — — — — —]ος· Εὐδαίμων Ἀμμωνίου· Σαραπίων Ὡρίωνος·

Ἀντώνιος Ἡρακλιανὸς δου-

πλικιαίριος ἴλης Οὐοκοντίων

ἐποίησεν εὐσεβείας χάριν ἐπ’ ἀγαθῷ

[των ἡμῖν τὴν ἔντευξιν] πρὸς Βόηθον τὸν συγγενῆ καὶ στρατηγὸν τὴν ὑποκειμένη[ν]

[ἐπιστολὴν ἐγράψαμεν]. ἔρρωσθε. (ἔτους) λεʹ, Γορπιαίου κθʹ, Φαμενὼθ κθʹ.

[〚βασιλεὺς Πτολεμαῖος καὶ〛 βασ]ίλισσα Κλεοπάτρα ἡ ἀδελφὴ 〚καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα ἡ γυνὴ〛

[Φιλομητόρων Σωτήρων ὑποτετάχαμέν σοι τὸ ἀντίγραφο]ν. καλῶν οὖν ποιήσεις συντάξας προνοηθῆν[αι ὅπως τεύξονται ἧς κυριεύουσι ἐπικεχω]-

[ρημένης αὐτοῖς συντάξεως καὶ ἐπιμελούμενο]ς ἵνα ὑγιαίνηις· ἔρρωσο· ἔτους δευτέρου, Ὑπε[ρβερεταίου — —, Μεσορῆ — —]

vac. ὑπετάγη ἡ προκειμένη ἐπιστολή.

ἐν τῶι παρ’ ὑμῖν δημοσίωι, ὠς καθήκει,

καὶ ἑαυτῶν ἐπιμελούμενοι ἵν’ ὑγιαίνητε·

ἔρρωσθε (ἔτους) ϛʹ, Φαμενὼθ ιβʹ.

[μωι τῶι υἱῶι] α̣ὐ̣τῆς καὶ Μάρκωι Ἀντωνίωι Θεοφίλωι ἀνδρὶ καὶ ἀπελευθέ-

[ροις καὶ ἀπε]λευθέραις ἑαυτῶν καὶ τούτων ἐγγόνοις κοινὸν καὶ ἀδι-

[αίρετον καὶ] ἀνεξαλλοτρίωτον καὶ ἀκαταχρημάτιστον ἐκ παντὸς τρό-

[που καὶ ἀκληρο]νόμητον εἰς τὸν αἰε[ὶ] χρόνον. 7

ἔσται, ἄν τι χρήαν ἔχῃ·

κοινὸς καὶ ἀδιαίρετος

καὶ ἀνεξαλλοτρί-

ἀκλ[εῶ]ς καὶ ἀκρίτως

βιαίωι θανάτωι ἀπο-

λωλυῖα, ἀναξίως τῆς χρη-

ἐπὶ Ἑστιαίου. Zwei Stück.

☩ ὑγιαίνων φαγὲ Κυρικόν.

δι̣ὰ̣ Ἡρακλείδου [(ἔτους)] η̣ʹ, Γορπ̣[ιαίου — —],

Ἀσκληπιὰ̣[δο]υ̣ τοῦ

ἔσται, ἄν τι χρήαν ἔχῃ·

κοινὸς καὶ ἀδιαίρετος

καὶ ἀνεξαλλοτρί-

μου τὰ ἱκανὰ πάντα ἐποίη-

σεν. ὑγιαίνετε πάντες, φίλοι

καὶ γίτονες· πᾶς δὲ ἀναγινώ-

ρων Ἱερακίωνος μητρὸς Ἀρτέμειτος· Διόσκορος Ἑρμείνου Ἁρ-

ποκρᾶ Ἑρμήους μητρὸς Ἰσχυριαίνης· Σαραπίων Εὐδαίμο-

νος Ὡρίωνος μητρὸς Ἡρακλείας· Ὡρίων Σερήνου μητρὸς

Ἀρτέμειτος· Λεωνίδης ὁ καὶ Σκύβαλος Ἑρμοννώφριος μητρὸς

Ἀνουβιαίνης· Ἀμμωνεῖνος Ἀχιλλέως Ἀγαθοῦ Δαίμονος μητρὸς

Ἀμμωνίλλης ἀστῆς· Ἰσχυρᾶς Ὡρίωνος τοῦ καὶ Διοσκόρου Διδύμου

τος· Ἀμμώνιος Ποταμίωνος τοῦ καὶ Λεωνίδου Ἀπόλλωνος μη-

τρὸς Ἰσιδώρας τῆς καὶ Ἱερακιαίνης· Δίδυμος Κασιανοῦ υἱὸς Ἡφαιστο-

λέοντος ἀγορανομήσαντος μητρὸς Ἀπίας θυγατρὸς Σαραπίωνος

Ἀμμωνοῦτος μητρὸς Θαήσιος· Δημήτριος ἐγ μητρὸς Δημητροῦ-

τος· Χαιρήμων μητρὸς Ἀνουβιαίνης, Μίκις Χαιρήμονος Σαραπίω-

νος μητρὸς Θαήσιος· Θέων μητρὸς Ἀπολλωνοῦτος Ἡρακλέους· Λεω-

στήλη

Πανισκιαίνης·

ἐβίωσεν ἐτῶν παʹ·

ν ἥκωι ὑ-

γιαίνων.

ίκου

ὑγιαί-

νω[ν].

Πρωτάρχης καὶ Μο-

σχιαίνης, καὶ Σαραπίω-

νος, καὶ Ἀπλωναρίου,

Ἀφροδίσιος

ἥκω [σ]ὺ[ν] Παινί[ῳ] ἥκω ὑγιαίνετ̣[ε]?.

[των ἡμῖν τὴν ἔντευξιν] πρὸς Βόηθον τὸν συγγενῆ καὶ στρατηγὸν τὴν ὑποκειμένη[ν]

[ἐπιστολὴν ἐγράψαμεν]. ἔρρωσθε. (ἔτους) λεʹ Γορπιαίου κθʹ Φαμενὼθ κθʹ.

[〚βασιλεὺς Πτολεμαῖος καὶ〛 βασ]ίλισσα Κλεοπάτρα ἡ ἀδελφὴ 〚καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα ἡ γυνὴ〛

[Φιλομητόρων Σωτήρων ὑποτετάχαμέν σοι τὸ ἀντίγραφο]ν. καλῶς οὖν ποιήσεις συντάξας προνοηθῆν[αι ὅπως τεύξονται ἧς κυριεύουσι ἐπικεχω]-

[ρημένης αὐτοῖς συντάξεως καὶ ἐπιμελούμενο]ς ἵνα ὑγιαίνηις· ἔρρωσο· ἔτους δευτέρου, Ὑπε[ρβερεταίου — —, Μεσορῆ — —]

vac. ὑπετάγη ἡ προκειμένη ἐπιστολή.

[μωι τῶι υἱῶι] α̣ὐ̣τῆς καὶ Μάρκωι Ἀντωνίωι Θεοφίλωι ἀνδρὶ καὶ ἀπελευθέ-

[ροις καὶ ἀπε]λευθέραις ἑαυτῶν κα̣[ὶ] τούτων ἐγγόνοις κοινὸν καὶ ἀδι-

[αίρετον καὶ] ἀνεξαλλοτρίωτον καὶ ἀκαταχρημάτιστον ἐκ παντὸς τρό-

[που καὶ ἀκληρο]νόμητ[ο]ν̣ εἰς τὸν αἰε[ὶ] χρόνον 7 hedera