[ρυσιν ․․․․․․․․․․] ἀνεδέξατο τ[ὸ]-

[ν πρεσβευτὴν(?) πεμφ]θέντα ὑπὸ Ἀπ[ο]-

[λλωνιατῶν ἐπὶ τὰς] ναῦς τὰς Ἀθην-

τὰν βουλὰν καὶ [τὸν] δᾶμ̣[ον ἁμῶν τὸ ψά]φισμα ἀπέδωκα[ν καὶ αὐτ]οὶ διελέχθην μετὰ πά-

σας φ[ι]λοτιμία[ς] ἐμφανίξ̣[αντες τὰν] τᾶς Ἀρτέμι[δος ἐπιφάν]ειαν καὶ τὰν γεγενημέν[α]ν

βοάθειαν ὑπὸ τ[ῶ]ν π̣[ρ]ο[γόνων α]ὐτῶν [εἰ]ς τὸ ἱερὸν τὸ ἐν Δελφ[οῖς], νικασάντων μάχαι τοὺς

βαρ[β]άρους το[ὺ]ς ἐπιστ[ρατεύ]σ̣αντας ἐπὶ διαρπαγᾶι τῶ[ν το]ῦ [θ]εοῦ χρημάτων, καὶ τὰν

εὐε[ργ]εσίαν, ἃν [συ]νετελέσαντο εἰς τὸ κοινὸ[ν] τῶν Κρηταιέ[ων] δι[α]λύσαντες τὸν ἐμφύλι-

ον πόλεμον, ἐνεφάνιξαν δὲ καὶ τὰς εἰς τοὺς ἄλλους [Ἕλ]λανας γεγενημένας

εὐε[ρ]γεσίας διά τε τῶν τοῦ θεοῦ χρησμῶν καὶ διὰ τῶ[ν π]οιη̣τᾶν καὶ διὰ τῶν ἱ[σ]-

γρα̣μμ[έ]ναι τιμαί τ[ε] καὶ στέφαν[ο]ι εἰς δόξαν ἀνίκοντα̣ τᾶι [πό]λ̣[ε]ι, τοῦ θεοῦ τοῦ ἐν

Δε[λ]φοῖς χρήσαντος λώιον εἶμ[εν καὶ ἄ]μεινον τοῖς σε[βομέ]νοις Ἄρτεμιν Λευκο-

φ[ρυ]ηνὰν καὶ τὰν πόλιν καὶ τὰγ χώραν τ[ῶ]μ [Μαγ]νήτων ἱ[ερὰν κ]αὶ ἄσυλον νομιζόν-

τ[ε]σσι, τὸν δᾶμον ἐψαφίσθαι τᾶι ἀρχαγέτιδι τᾶς πόλιος [Ἀρ]τέμιτι συντελεῖν θυσ[ί]-

α̣[ν] τε καὶ πανάγυριν καὶ ἀγῶνα στεφανίταν ἰσοπύθιον μου̣[σι]κόν τε καὶ γυμνικὸν κα[ὶ]

τᾶι τε εἰς τὸ ἱερὸν τὸ ἐν Δελφοῖς καὶ εἰ[ς] τ[οὺς] ἄλλους Ἕλλα[νας], δέχεσθαι δὲ καὶ τὸν

ἀγῶνα, ὃν συντελοῦντ[ι] Μάγν[η]τες τᾶι Ἀρτέμι[τ]ι τ[ᾶ]ι Λ[ε]υκ[οφ]ρυηνᾶι στεφανίταν ἰσο-

πύθιο[ν, καθὼς] ἐπαγγ[έλλοντι ὅ τε ἀρ]χιθ[έ]ω[ρος καὶ οἱ] θε̣[ωροί], καὶ ὑπάρχειν τοῖς νικών-

[τὸν ἀεὶ] χρό[νον ἐπ’ ἀγαθῶι συντ]ελῆται τῶι [τ]ε Μα[γνήτων] καὶ Ἐπιδαμνίων, τὸμ

πρύ[τα]νιν [κατεύχεσθαι τᾶ]ι Ἀρτέμιτι τᾶι Λε̣[υκοφρυη]νᾶι καὶ τᾶι Ἑστίαι, καλέ-

σαντα δ’ α[ὐτοὺς εἰς τὸ πρυταν]εῖο[ν ἐ]πὶ τὰν κοινὰν ἑστ[ίαν], ἱερεῖον θῦσαι ἐφέστ[ι]-

[ἀποστελλομένων ἐ]γ Μαγνησίας ἀξία γίνηται τᾶμ [π]ολίω[ν ἀμφ]οτερᾶν θεωρ[οδόκον]

[παρ’ ἁμὶν ἑλέσθαι· ἀ]ναγράψαι δὲ καὶ τὸ ψάφισμα ἐμ βουλευτηρίωι.

[τὸ δεύτ]ερον Λαρισαίου, μηνὸς

[ὡς Θε]σσαλοὶ ἄγοντι Θεμιστίου

[ἁμέρ]αι τριακάδι, Περραιβῶν δὲ στρα-

[ϝ]υκίας ἔππασιν κὴ ἀσφαλίαν κὴ ἀσουλίαν κὴ

[π]ολέμω κὴ ἰράνας ἐώσας κὴ κατὰ γᾶν κὴ κα-

[τ]ὰ θάλατταν κὴ τὰ ἄλλα πάντα ὅποττά

τῦς γᾶς κὴ ϝυκίας ἔππασιν κὴ ἀσφαλίαν

κὴ ἀσουλίαν κὴ πολέμω κὴ ἰράνας ἐώσας

κὴ κατὰ γᾶν κὴ κατὰ θάλατταν κὴ τὰ

ὀκτωκαιδεκέτης λειφθεὶς νέος (ὀστὰ δὲ πατρὸς

εἰσενέθηκεν ἐμοὶ Δυρραχίου κομίσας),

ἧχι Φίλιππον ἔθαψεν, ἐμὸν πόσιν· ἀλλὰ τροφείων

μνησθεὶς ἀμφοτέροις τύμβον ἔχωσεν ἕνα.

vacat

ὃς τὸν ἐμὸν παρὰ τύμβον ἄγεις, Τίτον ἴσθι Φιλίππου

πατρὸς Ἐδεσσαῖον παῖδά με καὶ Μαρίας.

[— — — h]asta[t— — — — — — — — — — — — —]

[— — — l]eg(ionis) XIIII [g(eminae) M(artiae) V(ictricis) — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — —]ḌAIAI[— — —]

[— — —] arc(arius) h(oc) m(onumentum) [h(eredem) n(on) s(equitur)](?).

D(is) M(anibus)

Q(uinto) Aemil(io) Rufo

b(eneficiario) co(n)s(ularis) Aemil(ia)

Aphr(o)dite patro(no).

xit an(n)is LV

Ael(ia) Saturnina c(larissima) f(emina)

marito benignis-

iugi suo fecit

memoria(m)

an(n)is vix(it) LX.

Quintiae C[— — — — — — — —]

stolat(ae) feminae, Quinti q(uondam)

Germani primipilar(is) filiae

[☧]

[memoria beati mart(yris) et epis]c(opi) ❦ Domn[ionis]

[qui — — — — — — — — passus es]t ❦ IIII ❦ idu[s April(es)].

ocentissim(a)e qui vixit ann-

os dece(m) septe(m) mensis undecim

dies duodecim Fl(avius) Iulius et

Aurelia Emerius arca(m) posu-

erunt fili(a)e d(e)p(osita) d(ie) XVIII [k(alendas)]

[— — —] Deogratia c(larissima) f(emina) deposita die XVIII [kalendas — — —]

ἐσομένη ἐσσομένη.

dep(ositio) Eufevie VIIII kal(endas) Septembres.

piissimae.

depositio XV kalendas Septembres.

an(nos) XXI; ego miser[a]

mater emi ex propri-

o meo, peto bos fra-

. . . ego miser[a]

mater emi ex propri[o d]-

e meo peto bos fra-

Gratino Eus[e]bio c(o)npari dulcissi[mo].

si quis ve[ro] post pausationem [nostram — —]

dep[osit— — — — — — — — —]․[— — — — — —]

occ[idit. i]nfelix serv[at]

[pater — — — n]omen, que[m]

[promissa aeter]na iubent [sperare — —]

et sibi Val[er]ius Felix

depositus VII idus Nov(embres) qui vixit an-

nos LXV; quod si quis eam arc(am) post

Valeria Hermogenia h(onesta) f(emina) die V kal(endarum)

Iuniarum quinquagesimo octavo

Valeriae Eme[ritae — —]

[— — — — — — — — —]

[— — — — — — — — —]us quinque ut ex ea u[sura post obitum]

[meum annua natalici]orum solemnia mihi fac[erent].

sede beatorum recipit te lacteus orbis

e gremio matris; hoc tua digna fides.

corpura corpora deponenda me-

um et coniuge(m) meam Re-

nata(m) et, nefas, quadrarit quadravit

nobis parentib(us), ut puneremu[s]

filiam nostram in ac pisci-

[— — — — — — — — (e.g.) ἐτελεύτη]-

[σ]ε θʹ Νωεμ[βρίου Νοεμβρίου ὁ δὲ ἀνύξας δώσει τῇ ἐκκλη]-

σίᾳ 𐆖 [φόλλεις — — — —].

[an]nis X et deposita d(ie) VIII kal(endas)

[De]cembres consulatu Eusebi [et]

[Hy]pati et Ursa vixit annis V[— —]

nihilum dignus set dignus

amari. dux idem sociusque

sui cum milite regis. digna

memoratu clueat per sae-

cula fama. dep(ositus) die VII idus Aug(ustas)

IIT ES[— — —]Ianus [p]one[re] volue[r]i[t det]

eklesiae s(upra) s(criptae) argenti pondo dec[em — —]․

post conss(ulatus) consulatus d(omini) n(ostri) Gratiani Aug(usti) III

mater Honoria dulcibus

eximie carissima semper et una

conple(n)s ter denos quae vitam

Fl(avius) Terentius Fl(aviae) Ta[l]asiae ob meritis et fide[l]itatem

totiusque sc. vitae sanctitatem arcam posui coniugi

carissimae et sibi, quam a parentibus ipsius suscepi

annos XVIII q[u]aeque inlibatae mecum vixit annos XXXII,

tradita sepulturae die nonarum Septembres dd(ominis) nn(ostris) dominis nostris

Valente VI et Va[l]entiniano iterum Augg(ustis) conss(ulibus) Augustis consulibus.

Domnionis die III kal(endas) De-

(c)enbris Decembris con(sule) Antonio.

bone memorie

[depositio — — —]im(ae) v(enerabilis) f(eminae) die kal(endas) Martias pos(t) cons(ulatum) d(omini) n(ostri) Arc[adii et — — —]

depositio Augustin(ae)

c(larissimae) f(eminae) die IIII non(as) Iulias co[ns(ulibus)]

Olyb[ri]o et Probino.

bone memoriae, Monimo

Acame oxcor ocxor = uxor

[R]omeo S(a)l(onitano) si [quis extrane]-

[u]s autem [voluerit supra me]-

[um c]orp[us aliud ponere — —]

hanc p[i]scinam

virginem a se con-

paratam con-

[rcofagum sibi et] Eustasiae

[coniugi suae emit] ex proprio suo

[labore si quis au]tem super hec

[corpora aliud p]onere vol[uerit —]

se vivi sibi urdenaverunt unc sartofa-

gum. si quis autem voluerit super hec d-

uo corpora punere infere[t]

[san]c(tae) eclisiae argenti libras quinquem.

in circulo: Α ☧ Ω

L(—) d(ie) pri[die No]-

n(as) Se[ptembres — —]

[— — — — — — — — —]

[bonae m]emoriae

[— — — —]exume

[hic dormit in pace absque corpori]s huius usu virgo

[innocens quae remota a conv]ersatione humani

[erroris iam gaudet divin]a inlustratione quo-

[nobis apud arbitros fidei c]ognitae vissenos

[interveniet. (nomen), (nomen patris)] m(emoriae) q(uondam) fratris filia post

[baptismum decessit die — —]ta annis v[ixit —]ỊỊ[․]ỊỊ

ictu /

audemus tamen haec e[dere cum]

gemitu /

ex iu[— — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — g]e[n]itam

[huic placidam requiem tri]buat deus omni-

[pote]ns rex /

[multa tulit nimis adversi]s incommoda rebus

[infelix misero e]st fine perempta quoq(ue).

[quadraginta a]nnos postquam trans-

nequivit miserum partu depromere fetu(m)

hausta qui nondum luce peremptus abiit.

adque ita tum geminas g[e]mino cum corpore

praeceps /

[tra] votum nostrum [— — — — — — — — — — — — libera sis de ho]c iugo

[fa]cta nexali quidem [carnis laqueo soluto et nos rogare] nunc

[ia]m te possimus ut o[— — — — — — — — — — — — — — continu]is

depos[it]io s(an)c(t)i Gaia[ni ep(i)sc(op)i die — —] kal(endas) Sep(tembres).

[hoc loco sancto instantia Symfer]i ep(i)sc(op)i V kal(endas) Ia[nuar(ias)]

[deposita est memoria beati Pet]ri apostoli ❦ Α ☧ [Ω].

[Stilicone v(iro) c(larissimo) co(n)s(ule)].

[deposit]io bone mem[oriae — — —]

post conss(ulatus) dd(ominorum) nn(ostrorum) consulatus dominorum nostrorum Hon[orii — — et Theodosii — —]

adiuva officii inl(ustris) p(raefecturae) [q]ui vixit a[nnis — — reces]-

sit Ravenne die XIII kal(endas) S[eptembres, deposi]-

tus die id(ibus) Octob(ribus) Aetio e[t Sigisvul]-

[Θεοδοσίο]υ τὸ ζιʹ καὶ Ἀνατολίου [τοῦ]

[λαμπροτάτου] μ(η)νὶ Σεπτεμβ(ρίῳ) ζκʹ [ἰνδ(ικτιῶνος) θʹ].

depositio Criscenti

VII id(us) Septemb(res) indictio-

ne XI, qui vixit annos

d(e)p(ositio) Luciani su(b)d(iaconi)

VIIII k(alendas) Septemb(res) Di-

oscoro v(iro) c(larissimo). d(e)p(ositio)

[d(e)]p(ositio) Septimi su[b die] kal(endarum)

Novembr(ium) [Maxi]mo

II e[t P]aterio [v]v(iris) c[c(larissimis) viris clarissimis cons(ulibus)].

[ἔτη ἔζ]ησ(εν) λεʹ ἐτ[ελε]ύτησ(εν) μηνὶ ☩

[Σ]επτ(εμβρίῳ) ιζʹ ἰνδ(ικτιῶνος) γʹ με[θ’ ὑπ(ατίαν) Ἀ]στουρίου κ(αὶ)

[Π]ρωτο[γέν]ους.

. . . μηνὶ

[Σ]επτ(εμβρίῳ) ιζʹ, ἰνδ(ικτιῶνι) γʹ μ[ετ(ὰ) τ(ὴν) ὑπ(ατείαν) Ἀ]στουρίου κ(αὶ)

[— — — — — — — — —ά]ριος Ἀ[νατ]ολικὸς

[ἐτελεύτ(ησεν) — — καλα]νδῶ[ν Σεπτ]εμβρί[ων]

[ὑπατίᾳ Ἀετίου καὶ] Στουδ[ίου τῶ]ν λαμ[προτ(άτων)].

us concessit locu(m);

si quis autem filio me-

o Vermatiano post o-

in hunc sartofagum posita est Benina h(onesta) f(emina) matrona [F]l(avii) Marciani memor(ia)l(is) qui vi[c]xit an(nos) XXV. si q-

uis extraneus ponere voluerit det fisco auri lib(ras) III.

hic in pace quiescet

Benigna honesta femi-

na quae fuit uxor

Marciani memorialis

filia vero Dextrae h(onestae) f(eminae)

pro cuius spiritum

arca Gemellini presbeter[i presbyteri — — —]

☩ arca Matrone q-

uem tradedet Solina.

[depositio bo]ne m[emorie Pro(?)]videnti qui defun[ctus est di]e XIII kal(endas) [— — —]

[☩ arca] Cem[— — —] Gem[— —]

[cal]egari[o et iuga]-

[☩ a]rc(a) ❦ Baleriano neg(otiatori) ❦ c(ivitate) Vim(inacio) ☩

[na]t(o) ❦ et Eufemiae iugal(i) eiu[s].

recessit Raven(nae) die VI[— dep(ositus) die —]

kal(endas) Novembr(es) ind(ictione) [— —]

[— — — — — —]ỊS[— — — — — — —]

[si quis aute]m su[pra — — — — —]

[— — ponere] bolu[erit dabit — —]

☩ [dep(ositio) — — die — — k]al(endas) Septem(bres). 𐆠 ❦

[dep(ositio) bone] memorie Su[— — —]

depositio bonae mẹm[oriae — — —]

in circulo: 𐆠

☩ dep(ositio) bo[nae memoriae — — —]

☩ depos(itio) bone mem[oriae — — —]

[no]n(arum) Iu[liarum Iu[niarum] indi]ction[e — — —]

si quis a[utem] supra [nostra corpo]-

[r]a aliu[d poner]e voluer[it dabit]

[— — — — — — — — — — — —]ỊỊ[— — —]

[— — — — —]capiỊ[— — —]t tem[— — —]

[— — — ha]eret co[— — —]le vo[— — —]

depositio Ariver filius Tro[— —]

Vonoso V diem nonas Maias.

οῦ πρὸ δε[κ]απ[έντε καλ]-

ενδῶν [Σ]επτε[μβρίων]

ζήσασα καλῶς [ἔτη εἴκο]-

[☩ arca — — b]ene memoriae

[— — — — — —]P̣ v(iro) d(evotissimo) VIII kal(endas) Mar-

[dep(ositio) — — V]eneri sub d(ie) kal(endas) N[ov(embres) ind(ictione) — — (numerus)]-

ta.

[at nunc quippe] deus, qui te formavit, et aufert,

[clemens accipi]at servetque ad gaud[ia] membrum.

monogramma: Draconti

☩ depos(itio) bon(e) m(emoriae) Andreae def(ensoris)

die XXIIII m(ensis) N(o)v(embris) ind(ictione) XI.

depositio bonae memori-

ae infan(tis) Thome X kal(endas) Oct-

depositio Ursi die XI kal(endas) Novembris indic(tione) XV.

Ursi tumulum cernis quicumq(ue) viator

quem iuvenem rapuit sors u[l]tima, [p]erlege q(uae)so,

qui vixit quinquaginta in annis. heu misera Al-

exandria gemit decepta marito, qui est putita dul-

cem coniugem viginti et sex annos et memor eventos

alios mone: vita brebis brevis est, cunctis fila parant et Parc-

(a)e nec parcitur ullis. nunc illi dismisit duo anxia natos.

condicio talis omnem conplectitur orbem. sed meritu-

m et binefacta ad iuvant laborq(ue) fidesq(ue). haec me libertum

dominis fecere probatum. h(a)ec me defendunt semper sociant-

q(ue) beatis. si par esse belis, semilem similem mihi suscipe curan.

choreepiscopi d(ie) X k(alendas)

Novembres.

[pius hunc tit]ulum de su-

[o emit, vixit] annos XXXV

[menses — — die]s XX, recessit

[Aur(elius) — — emi hanc domu]m aeternam mihi et Aur(eliae)

[— — coniugi inn]ocentissimae ac obse-

[re dabit — — depositu]s in pace

[(nomen) die — — n]onas Dec(embres)

[post cons(ulatum) d(ominorum) n(ostrorum) Honori — — et T]heodosi

deposit(io) Vipsaniani v(iri) s(pectabilis)

fili Lampridi cl(arissimae) m(emoriae) viri

die VII(?) idus Octobres

[d]ep(ositio) sanc(tae) m(emoriae) [— — — ep(iscopi)]

die XVII k[al(endas) — — —]

[dep(osita) Chre]sima h(onesta) [f(emina) fi]lia [F]l(avii) Pot[— —]

[— — — — sacr(i) c]ubic[ul(i) die — —]

dep(ositio) bon(a)e m(emoriae) diaconi Criscentiani

die VIII kal(endas) Octub(res) ind(ictione) V

dep(ositio) bon(ae) m(emoriae) Ursaciae coniuge

eius sub d(ie) VIIII kal(endas) Apriles ind(ictione) prima.

[dep(ositio) sa]nc(tae) m(emoriae) Iustini ep(iscopi) die II non(as) Sept(embres).

[dep(ositio) s]anc(tae) [m(emoriae) — — — e]pisc(opi) die II kal(endas) Aug(ustas).

beati Iohann[is],

memento serb[i] servi ☩ tui d(omi)ne.

[depositio bonae memoriae — —]tasi d(ie) I[— —]

[— — — — — — — — — — — — — i]nd(ictione) XII.

Augusti numero mens(is) | ind(ictione) II altera brae-

finivit praefinivit saeculi diem. ❦

Αβρασαξ

Σεμασιλα-

μψ.

χρῆι θ[εός]·

Πραξιέπη πέμπειν Πά[ριον — — — — — — — — —]

πρὸς δυσμὰ[ς ․․․]πει Φ[․․]ΙΟΣ[— — — — — — —]

χρῆι [θεός]·

Πραξιέπη πέμπειν Πά[ριον — — — — — — — — — — —]

πρὸς δυσμὰ[ς — —]πει Φ․․ΙΟΣ[— — — — — — — — —]

Εὐάρεος

τοῦ Κλεεμπόρου.

Λυσ[ί]μαχος Δ[ι]ονυσίου

Μνᾶσις Κλεεμπόρου

vacat

Διονύσιος Λυσιμάχου

Κλεέμπορος Λυσιμάχου.

[Εὐ]πόλε[μ]ος Κλεψία

Δωρόθεος Κλεψία

[— — — —] Ε[ὐ]πολέμ[ου].

Κλεέμπορος Φιλησίου

Λυσιμάχα Μνασιφῶντος

Δαμοκλέα Πυθοκράτεος

Φιλήσιος Κλεεμπόρου

Μνασιφῶν Κλεεμπόρου

Νικασὼ Παμφίλου

Θε[μι]στόλα Φιλίου

Νικασὼ Κλεεμπόρου.