Καλ%⁸⁰ιέτα.

[ἐφ’] ἱερέως Νικοκλείδου τοῦ Χαιρέου,

ἀγωνοθετοῦντος Ἀρχελάου τοῦ

Ἀθηναῖος πρότερόν τε διατρίβων

ἐν τῆι ἰδίαι πατρίδι καὶ κοινῆι διε-

[τ]έλει πᾶσι τοῖς Ἕλλησιν εὔνους ὢν̣

τὴν αὐτὴν εἶχεν προαίρεσιν φανε-

ρὸς εἶναι βουλόμενος ὡς διέκειτο

τῆι πρὸς τοὺς Ἕλληνας εὐνοίαι

ἀ̣ναθήμασίν τε τὸ ἱερὸν ἐκόσμη-

σεν καὶ προσόδοις ἃ καθήκει διατη̣-

χάριτας καταξίας τῶν εὐεργετη-

μάτων τοῖς τιμῶσι τὸ ἱερὸν τοῦ Δ[ι]-

ὸς τοῦ Ἐλευθερίου, δεδόχθαι τοῖς

ρ̣ίου καὶ τῆς Ὁμονοίας, τὸν δὲ ταμίαν

[τ]ὸν ἐπὶ τῶν ἱερῶν χρημάτων δοῦναι τ[ὸ]

[ε]ἰς ταῦτα ἀνήλωμα.

Δημήτριος

ἐπὶ

Εὐρώπῃ.

ὅρο̣[ς]

ἱερός̣.

ὅρος

ἱερός.

[Γόργος Ἴοˉν τ’] ἄνφοˉ ξυν-

ℎε͂ προˉροὲ

∶ ἀνέθεˉκαν

τεˉὐτρεˉτιφάντοˉ κό-

τυλον, ὅˉς χ’ ἅδαν πίε̄.

[— — — — — — — — — — — — —]

δέρμα ὀβ̣[ί]φ[ορος ἄνεργον 𐆖 ιεʹ]

εἰργασμένον̣ [𐆖 κεʹ(?)]

δέρμα μελίνης ἄ̣ν̣[εργον 𐆖 ιʹ]

εἰργασμένον [𐆖 ιεʹ]

δέρμα καστόριον ἄ[νεργον 𐆖 κʹ]

[— — — — — — — — — ἐπι]μελητῇ· ἐὰν μὲν τὰ χειρόγραφα

[— — — — — — — — — —] τὸ ἀργύριον· διέδωκεν δὲ ἐκτὸς

[— — — — — — — — — —]ω̣ν εἰς ἑστίασιν ἐν ᾗ ἀνέθηκεν

Ziebarth, Neue Verfluchungstafeln (1934.1) 22, side A dated to the 4th c. BC (C.A. Faraone).

σο͂ μὲν δὴ πατρὶς δήν,

Κερκίνε Φοξίο υἱέ, /

Ποντιὰς Ἡράκλει’ ἕξει

Ἐπίχε μ’ ἐποίεσε θειοῖς θεοῖς περικαλδεία περικαλλέα δο͂ρα. /

Μᾶρκε Ἄννιε

χαῖρε·

Γάϊε χαῖρε.

Μνασάλκες π[οίεσ]ε Ἐμπεδιόνδαι̣· / αὐτ[ὰ]ρ ℎο δο͂κε φέρον φιλοτάσιον Αἰσχύλοι αὐτό.

[ἐπὶ — — — ἱ]ερήᾳ.

[— —] Εὐφροσυνο[— — — — — Ἀθηναῖ]ος ∙ Ε̣[ὐφρό]σ[υνος — — Ἀθηναῖο]ς ∙ Λαῒς Εὐ[φροσύνου Ἀθηναί]α ∙ Μητρόδωρος

[— —]ς, Ἀντιοχία̣[— — Ἀθηνα]ῖ̣ος [— —] ἐκ Κρι․1-2․έων Φ[— — — — — — —]οντος [— — — — — — —]οδώρου [τ]ὸ δεύτερον.

ἐπὶ

Εὐμαρείδῃ.

ἐπὶ

Ἐπαφρῷ Ν〚— — —〛ΙΙ

ἐπὶ

Ἐπαφοδε[ίτῃ]

Αὔκτου γ[υναικί].

Εἱερόκλεα.

Ἱερόκλεια.

οὗτον ἔθαψ[α]ν

τὺ Ἀθαναϊστή̣. Π[․]ΜΛ․ΙΕ

ℎε[ρμ]ίας.

ἐπὶ Φαεˉνίδι ἐˉμὶ ℎε[— — —]

ἐπὶ Ϝℎεκαδάμοε ἐˉμί.

ἐπὶ Εὐχσενίδα[ε] Εὐξενίδαι.

ειε

Νικίας

Φανόδαμος ⋮ Ἐρετριεύς

[Μ]ύννος ⋮ Ἐρετριεύς

Γοθθίδας

ἡ ἱέρεια Ἀλεξὼ Ἡ-

ρακλᾶ Φλ(αβίαν) Δομίτιλ-

[ἡ βου]λὴ [καὶ ὁ] δ[ῆ]μος Μᾶρκο[ν Κλαύδιον — — — — —]

υἱὸν Μάρκελλον ἀρετῆς ἕ[νεκα καὶ]

εὐνοίας, τὸν ἑαυτῶν πάτρωνα.

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμ̣[ος] Μ̣ᾶρκον Κοκ̣κ̣[ήϊον]

Νέροα, τὸν ἑαυτῶν κτίστην καὶ

εὐεργέτην καὶ σωτῆρα, θεοῖς.

Ὀλυππίχην Ἁγίου θυγατέ-

ρα, ἱερατεύσασαν Ἀρτέμιδι

Αὐλιδεί%⁸⁰αι.

[— — —]πολην

[ἱερατε]ύσασαν [— — —]

[— — — — — — —] Εὐφροσύνο[υ Ἀθηναῖ]ος ∙ Εὐ̣φ̣ρ̣όσυ[νο]ς ∙ Λαῒς Εὐ[φροσύνου Ἀθηναί]α ∙ Μητρόδωρος

[— — — Ἀθηναῖο]ς, Ἀντιοχία [— —] ἐκ ΚριΙέων. φ[— — — —]οντος [— — — — — — —]οδώρου [τ]ὸ δεύτερον.

Νικόμα[χος]

χρηστ[οί]

Εὐκτήμ[ων]

γαῦρο[ς]

[Γλ]αύκου τοῦ Βουκάττου οἵδε ἐνίκων τὸν ἀγῶνα τ[ῶν]

Σαραπιείων·

σαλπικτής· Ἄντανδρος Ἐρεδάμου Αἰγιράτη[ς]

[— — — — — —]․[— — — — — — — — — —]

[— —]ΙΙ̣Ε[— — — —]

[— —]ΙΥΜ̣[— — — —]

Ἀντιγ[— — ἄρχοντος(?), — — — — — ἔδ]-

οξεν ΑΙ̣Ε̣Ι̣[— — — — ἐπειδὴ — — — — — —]-

ατος Δάμων̣[ος — — — — — — — — — — — —]-

[— — — —, Π]ούρρανδρος Δαμοκλεῖος ἔλεξε· δεδόχθη τῦ δάμυ, πρόξε-

[νον εἶμεν κὴ] εὐεργέταν τᾶς πόλιος Ταναγρείων Διογένην Ἱεροκλεῖος

[— — — — αὐ]τὸν κὴ ἐσγόνως, κὴ εἶμεν αὐτῦς γᾶς κὴ ϝυκίας ἔππα-

Ἀμουνίαο, Ἀχ[ηὸς] Δαμοφίλω ἔλεξε· δεδόχθη τῦ δάμυ, πρόξενον εἶμεν κὴ εὐεργέταν τᾶς πόλιος

Ταναγρήων Κτήσωνα Χαριφάμω Ἐρετριεῖα αὐτὸν κὴ ἐσγόνως, κὴ εἶμεν αὐτοῖς γᾶς κὴ ϝυκίας

ἔππασιν κὴ ἀσφάλιαν κὴ ἀσουλίαν κὴ πολέμω κὴ ἰράνας ἰώσας κὴ κατὰ γᾶν κὴ κατὰ θάλατταν, κὴ

ἐπὶ Μελ․c.3․ιε[— —].

[ℎ]εγεσίας.

[Γ]λαύκου τοῦ Βουκάττου· οἵδε ἐνίκων τὸν ἀγῶνα τ[ῶν]

Σαραπιείων·

σαλπικτής· Ἄντανδρος Ἐρεδάμου Αἰγιράτη[ς]

vacat

ἀπολογία ἀγωνοθέτου τῶν Σαραπιείων Γλαύκου τοῦ Β[ουκ]άττο[υς].

ἔλαβον παρὰ τῆς ἀρχῆς Καφισίου τοῦ Βουκάττους ἀττικοῦ κ(εφαλὴν) ͵γ [δραχμὰ]ς ἀ[ργυ]-

Στροτ̣[— — ἄρχοντος, μεινὸς Ἀλαλκομενίω(?)]

ἐμβολή̣[ω (dies) ἐπεψάφιδδε (nomen patronym.)],

Πολύξεν[ος — — c.11 — — ἔλεξε· δεδόχθη τῦ δάμυ]

[ὁ δᾶμος ὁ Ταναγ]ρήων Εὐμάρων[α (patronym.)]

[ἀρετᾶς ἕνεκ]α κὴ δικηοσύνας ἇ̣[ς ἔχων διετέλι]

[ἐν τὼς πο]λίτας, τοῖς θιο[ῖς].

[Καφισίαο ἄρχοντος τῶ τρί]τω· προξενία· Ἀλαλκο-

[μενίω (dies)· ἐπεψάφιδδε Ἑ]ρμογένης· Θιόδωρο[ς]

[τῶ δῖνος ἔλεξε· προβεβωλευμένον] ἦμεν αὑτῦ πὸ[τ τὸν]

ℎε[στ]ίας(?).

⸏

εἰ δ’ ὑπεροπλείησι̣ π̣αραπλάγξειε νόημα

ἢ νῦν ἢ μετόπισθεν ἄναξ μεταμώνια βάζων,

ὀστέα κ(αὶ) σάρκας, κ(αὶ) ἀμείλιχον ἴσετ’ ὄλεθρον·

κ(αὶ) μετὰ πότμον ἄϊστον ἀνηλεᾶ τίσιε ποινὴν

αὐτὸς κ(αὶ) γένος αὐτοῦ ἐπ’ ἀθανάτου βασιλῆος.

Τεισίας ἐποίε̄σεν.

[Τεισί]ας ἐποίε̄σεν.

[Τεισ]ίας ἐποίε̄σεν.

Τεισίας ἐποίε̄σεν ℎ[αθεˉναῖος] ℎο Ἀθεˉναῖος.

[Τεισίας ἐποίε̄σ]εν ℎαθεˉναῖος.

[Τεισ]ίας ἐποίε̄σεν ℎαθεˉναῖος.

Τεισίας ἐπίε̄σεν ℎαθεˉναῖος.

φήνητη τῦς πολεμάρχυς κὴ τῦς σουνδίκυς κὴ τῆ ἀρχῆ τῆ ἡρεθείση·

δεδόχθη τῦ δάμυ· ἐπί κα τὸ ψάφισμα κουρωθείει, ἀρχὰν ἑλέσθη τὸν δᾶ-

μον ἐν ϝέτια τρία τρῖς ἄνδρας μὴ νιωτέρως τριάκοντα ϝετίων· τὰν

τῶν πολεμάρχων κὴ τῶ ἀρχιτέκτονος· ἠ δέ κά τινος τόπος ἢ ϝυκία χρή-

σιμος ἴει πὸτ τὰν κατασκευὰν τῶ ἱαρῶ, τὺ πολέμαρχυ σουνκαλέσ-

σ̣αντες τὸν δᾶμον στασάνθω τιματὰς ἕνδεκα ἄνδρας κὰτ τὸν νόμον

τὸν κυνὸν Βοιωτῶν· ὅπως δὲ κὴ χρημάτων πόρος γένειτη κὴ κατασκευ-

ασθείει τὸ ἱαρὸν κὴ ὁ ναὸς ὅτι τάχιστα, ἐσσεῖμεν τῆ βηλομένη τᾶν

γουνηκῶν ἐπανγείλασθη μὴ πλῖον πέντε δραχμὰς κὴ δόμεν τῆ ἀρχῆ τῆ

[ίαν ἀνγράψη ο]ὗτ’ ἐπ’ αὐτῶ "ἱαρὸν τᾶς Δάματρος κὴ τᾶς Κόρας"·

[— — — — — — — —]․․․․Ι̣Γ̣Λ̣ΜΙΝ̣· ἠ δέ κά τι ἐπισκευᾶς δείει τῶν ἐν

[τῦ ἱαρῦ, λαμβάνεμεν τὸν ἠὶ ταμ]ίαν ἀφ’ οὕτων τῶν χρειμάτων κὴ ἀπολογίτ-

[π]αῖδες̣ ἐ̣[ποίεσ]α̣ν μ̣νᾶ̣μ̣’ ἐνθάδ̣[ε] πατρὶ θανόντι ⋮ / Γ̣[ά]θ[ο|ν]ι χσενίαν ℎιποσύναν τε σοφοῖ.

ἀ̣ν̣τικοσμητὴς Αὐρ(ήλιος) Κ̣[ά]λλ[ι]σ̣τος Εὐδόξου

[ἱε]ρεὺς τῶν αὐτοκρατόρων καὶ τῶν ἐφήβων

[ἑστιά]τωρ τῆς πόλεως Αὐρ(ήλιος) Ὀνησιφ̣ό̣ρ[ο]ς̣ Ε̣ὐ̣δ̣ό̣[ξου]

Ἀρίστωνος Ὀρχομενίου· λῆμμα· παρὰ ταμίου ἐκ

τῶν ἱερῶν χρημάτων Θέωνος τοῦ Δαματρίχω [τ]όκος

ἀργυρίου ἀττικοῦ ͵ϛπʹ 1 ob. χ(αλκοῖ) ϛʹ καὶ συμμαχικοῦ χξαʹ 4 ob. καὶ

[χ]αλκοῦ βʹ· τραπέζης καταφορᾶς ἐπὶ Δήλιον καὶ ἀναφορᾶ[ς]

[εἰ]ς Τάναγραν ιεʹ· γυμνασιάρχοις Ταναγραίων ἐλαιοχρεί-

[στι]ον συμμαχικοῦ σʹ· Μύρτωνι καὶ Θηραμένει ἐφόδιον εἰ[ς]

[ὁ δεῖνα ἐπο]ίεσε[ν].

[Τεισίας ἐπο]ίεσε[ν].

[ἱ]ερό[ν?].

[ἱ]ερό[ν?].

[— — — ἐποίεσ]εν ℎαθεναῖος.

Τεισίας ἐποίεσεν ℎ[αθεναῖος].

vacat

ὑποκοσμητὴς ἱερεὺς Αὐρ(ήλιος) Ὀνησιφόρος,

ἱερεὺς ἐφήβων καὶ ἑστιάτωρ Αὐρ(ήλιος) Ἐπί-

κτητος Ὀνησιφόρου·

παλαιστροφύλαξ Αὐρ(ήλιος) Ζώσιμος

σωφρονιστὴς ἱερεὺς Αὐρ(ήλιος) Μένανδρος

ἰατρὸς Αὐρ(ήλιος) Ὀνήσιμος

[ἄρχοντος (nomen)· ἀπολογί]α ταμίου Θέωνος Δαματρ[ί]-

[χου Ταναγραίου?· λῆμμα· ἀπὸ] τ̣ῶν τόκων· πολέμαρχ[οι]

[(ethnic) οἱ ἐπὶ (nomen)] ἄρχοντος τόκον [.c.3-4․]

[— — — ἐπ’ εἰκοστὸν] ϟγʹ 2 ob. καὶ ἐπὶ τρ̣[ιακο]-

[— —]Ρ̣ΟΙΕΣΛΙ[— —]

ἱεραφόρος

Νεικαρ̣ὼ Ἀρίστωνος ζῶ[σ]-

λῳ μηδενί. ἐὰν δέ τις βιασάμενος [ἀ]-

νοίξῃ ἢ μιάνῃ μου τὰ ἱε̣ρά, ἀποτε[ί]-

[σει] τῇ Εἴσι δηνάρια ἑπτακόσι[α].

ἐπὶ

Νουμηνίδι ἱε-

ρίᾳ Δήμητρος.

ἐπὶ

Δάφνῃ ἱερίᾳ.

σκῆνος μὲν γενετῆρες, ἐπεὶ γέρας ἐστὶ θανοῦσι,

τειμῶντες κλαίεσκον ἀναισθήτῳ περὶ τύμβῳ,

ψυχὴ δ’ ἐς τὸ δίκαιον ἔβη· ἦν δ’ οὔνομα τοὐμὸν

Εὐβίωνος κεῖμαι μν̣ῆμ̣α βίου φθιμ̣[ένου(?)].

οὗτος ἀγωνοθέτης κ̣[αὶ ῥ]ήτωρ ἀρχιερεύ[ς τ’ ἦν],

ἐν πάσῃ δ’ ἀρχῇ πρῶτα φέρων ἄεθ̣λ[α].

παῖδ[α]ς ὅδε κρατέων̣ [τὸν Πουθικὸν αὖθις ἀγῶνα]

Κορϝείδας ἱερᾶι νίψατ[ο Κασταλίᾳ]

ἐγ νίκας ἔτι θερμός, ․[⏑ – ⏕ – ⏑ ⏑ – ×]

σο͂ μὲν δὴ πατρὶς δήν,

Κερκίνε Φοξίο υἱέ,

Ποντιὰς Ἡράκλει’ ἕξει

ων Ἐρωτιδίων Ῥω-

μαίων καὶ ἀρχιερα-

τεύσαντα ἐκ τῶν

τιον Βίκτορα Λολ-

λιανὸν Θεσπιέων

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆ-

παρὰ τῷ Ἐλευθερίῳ Διὶ καὶ τῇ Ὁμονοίᾳ τῶν Ἑλλήνων

Πλαταιέων ἡ πόλις τὸν ἑαυτῆς εὐεργέτην. ❦

συνιόντων Τι(βέριον) Κλαύδιον Ἀττικὸν Μαραθώνιον τὸν

ἀρχιερέα τῶν Σεβαστῶν διατελοῦς ἀρετῆς ἕνεκεν

[ἧς ἔχω]ν̣ διατελεῖ.

[— — — — — — — — — —]

Πλα[ταιέων ὁ δῆμος Καίσα]-

ρα Σεβασ[τόν, τὸν ἑαυτο]-

[τεχνιτῶ]ν τῶν εἰς Ἰσθ[μὸν καὶ]

[εἰς] Πιερίαν συντελούν[των — —]

Ζευξίππου τὸμ πρόξενο[ν τὸν]

[Καλλ]ίθεμις Καλλι[— — — — — — — —]

[ἱερ]α̣ρχήσας τὸ δ̣[ε]ύτ̣ερ̣[ον ἐκ τῶν]

[ἱερ]ῶν προσόδων ἀν̣[έ]θηκε Ἡρ[ακλεῖ].

[ο]ἵδε ἀπε[γράψαντο ἐ]π̣ιληψόμενοι γεω[ργεῖν]

[τ]ὴ̣ν δημοσ̣[ίαν καὶ τὴν] ἱερὰν γῆν·

[Πόπ]λιος Αἴ[λιο]ς Ἰασι[— —]

τῶν Ἀγριωνίων Νικομά[χου τοῦ — —],

ἐπὶ ἱερέως τοῦ Διονύ[σου — — τοῦ]

Ῥύνχωνος, ἀπὸ δὲ τ[εχνιτῶν — — —]-

Κλεόξε[νος — — — — —]

Ἱεροκλῆς Ἱσ[μηνοκλέους]

Σωσικλῆς [— — — — —]

Ἰατροκλεῖς, Ἀρταμίδ[ωρος]

Μιννίωνος Φιλιππεῖε[ς]

[— — — — — — — — — — — — — —]

621 dr. ἐν τούτωι ἀργυρίου 600 dr. καὶ χαλκοῦ 21 dr.

τοῦτ̣ο διελάβοσαν οἱ ἱππεῖς.

τα Διοδότου φιάλην, ὁλ-

κὴ λΙε̣ʹ λεʹ· Μνησικλῆς Δημοστρ-

ά[τ]ου φιάλας βʹ, ὁλκὴ ἑκατ-

Ἱεροκλέους ἄρχο[ντο]ς, ․[․]Λ[— — — — — — — — — — — — —]

ἱεραρχοῦντος Π̣ολ[έα το]ῦ Δήμω[νος, γραμματεύοντος — — —]

ρ[ί]ου, Θυΐου, Ο[— — —]ΟΕ̣ΤΙΣ[— — — — — — — — — — — — —]

vacat

Ἐρετριεῖς [δραχμὰς — — — — — —]

Ἀττικά[ς, — — — — — — — — — —]

—————

τοὶ βασιλ[εῖες — — — — — — — — —]

τῆ πόλ[ι — — — — — — — — — — —]

π̣ρισγε͂ες Χάροψ Δάδωνος ⋮ Ἀριστο[— — — — —]

Ἀνακτοριε͂ες τριάκοντα μνᾶς ⋮ πρι[σγεῖες — —]

Φόρμω ⋮ Ἄρκος Τεˉρε͂ος.

ἄλλας τριάκοντα μνᾶς· εἴ[νιξαν]

πρισγεῖες Ἀλυζαίων Θεο[— — —]

[Ἀ]λεξάνδρου, Δίων Πολυλ[άου].

[δευτ]ερείας ὑπὲρ λ(ίτρας) α 𐆖 κ

[τριτ]είας ὑπὲρ λ(ίτρας) α 𐆖 ιε

[— — — — — — — — —] ἰς ἔργον πρωτεῖον ἡμερ(ήσιον) 𐆖 μ

[— — — — — — — — — — — — — — — — και]νῆς 𐆖 ν

[— — — — — — — χλαν]ίδος τῶν εἰς παράστασιν καὶ

[ε]ἰς παράδ̣οσιν καινῆς 𐆖 κε

[— — — — — — — — —]Ι̣ τραχυτέρων 𐆖 κ

[— — — — — — — — —]αψερτου καινοῦ τραχυτέρου 𐆖 ν

[— — — — — — — — —]ιερτου καινοῦ πεζοῦ καθα-

[ρείου] 𐆖 ρ

[— — — — — ἀπόγραφο]ν τῆς ἀποφά-

[σεως ἡμῶν τὴν τῶν] Πλαταιέων

[πόλιν εἰς τὸ χρεωφ]υλάκιον ἀπ[ο]-

[θεῖναι, ὡς ἂν φανερ]ὰ πᾶσιν ᾖ κα[ὶ]

[εὐανάγνωστος ἡ κ]ρίσις ἡμῶν,

[ἣν — — — — — — —] Λακεδαιμο-

ἀδικούντων γνῶσ[ις — — — — — — — — — —]-

νετο παρὰ τὴ̣ν πόλι[ν τὴν Πλαταιέων(?) — —]

ἐστὶν τῶν ἐν φερ[— — — — — — — — — — — —]

ἀλλήλοις ὑπάρχε[ιν — — — — — — — — — — —]

καὶ διεσσπασμέν̣[α — — — — — — — — — — — —]

[․] ἡνίκα κατὰ μέρος [— — — — — — — — — —]

ἀνάλογον καθ’ ὃ Ι[— — — — — — — — — — — — —]

τὰ χωρία ἀποδοῦ[ναι τῇ πόλει τῇ Πλαταιέων, πλέ]-

[θ]ρα ἑπτὰ σφύρας τρ[— — — — — — — — — — — —]

πτο πλέθρων ἑκατ[όν, σφυρῶν — — — — — — — —],

οὐ διελάβομεν, ἐπ[ειδὴ — — — — — — — — τῆς Πλα]-

ταιέων πόλεως Τ̣[— — — — — — — — — — — — συγ]-

[χ]ωρούσης καὶ ἀδι[— — — — — — — — — — — — —]

[— —]ων ὄντων η[— — — — — — — — — — — — — —]

[Πλατ]αιέων κο[ινὸν — — — — — — — — — — — —].

[— — — — — — — — — — — — — —]ΙΟ̣ΙΙ̣Ε[․]Ο․[— — — — —]

[— — ἐν] τ̣ῇ Ῥωμ̣α̣ίων ἐπ̣αρχείαι καὶ ἧς ἐπάρχουσ̣[ιν — — —]

[αὐτοὺς καὶ γ]υναῖκας καὶ τέκνα ἕως ἂν εἰς ἡλι[κίαν ἔλθω]-

[σι — — — — — —]Ιεαι καθὼς παρεκαλεῖτε. vacat

ργέταν Νώβαν Ἀξι-

ούβω Καρχαδόνιον, καὶ

εἶμέν ϝοι γᾶς καὶ ϝοικία-

ς ἔππασιν καὶ ἀτέλιαν

Ἀρχῖνος

ℎισστιαιεύς.

[περὶ θηρίων Λιβυ]κῶν

[λέων φώρμης πρώ]τ̣ης 𐆖 μ(υριάδες) ιεʹ

[λέων φώρμης δευτέ]ρας 𐆖 μ(υριάδες) ιβʹ [͵ε]

[Ἀπόλλον]ι ℎισμ[ενίοι — — —]

[— — — —]εῖες κα[— — — —]

βείρωι καὶ Παιδὶ Θηβαῖοι ἐκ τῶν

τῆς ταμίας ἱερῶν προσόδων τὸ

Ἀνάκτορον ἀνέθηκαν, ἐπιμεληθέν-

τος τῆς κατασκευῆς τοῦ ἱεράρχου

Τίτου Φλαβίου Πεμτίδου. Α

οὗτος ἀγωνοθέτης κ̣[α]ὶ̣ ῥ̣ήτ̣ωρ ἀρχιερεύ[ς τ’ ἦν]

[Ὀφρουνεῖες τοὶ ἐκ οὑπὲρ τᾶς Τρ]ωΐας διακατίως