Καεινοχα

εὐχήν.

Ἀπολλώνις Ἀπολλωνίδου ὁ καὶ

Λονγεῖνος Βουρδοπηνος.

[ἀγαθῇ τύχῃ].

[ὑπὲρ — — Αὐτοκρά]τορος Μ(άρκου) Αὐρηλίου Ἀντωνείνου καὶ [— — — — — —]

[— — — Ἰουλίας Δόμ]νης Σεβ(αστῆς) καὶ τοῦ σύνπαντος οἴ[κου καὶ ἱερᾶς συγκλήτου]

[μονεύοντος — — —]ου Πούδεντος, ἐ[κ]δικοῦν[τ]ο[ς] Εὐ̣[— — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — —]λείνου Ἑρμο[— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — —]Α̣ΜΝΑ[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

Παυλεῖνα Ῥούφου Εἰδι[α]ν̣ο[ῦ]

vacat εὐχαριστήσ[ασα].

Π̣ασείνους εὐχα[ριστήριον].

❦ζδρηνωι

Οὔλπιος Δει-

νίας ὑπὲρ Οὐλ-

πίου Διογενια-

Ἥραι Ηδεινηνῃ

[— —]ος Λόππου

[ἀρχιερεῖ μεγ(ίστῳ)] π̣ατρὶ sic πατρίδος ἀ̣ν̣[θυπάτῳ καὶ Μ(άρκου)]

[Αὐρηλίου Ἀντ]ω̣νείνου Αὐγο[ύστου Εὐσεβοῦς Εὐτυ]-

[χοῦς πατρὸς πατρί]δος Ἀραβικ̣[οῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρ]-

πεντηκοστὸν ἔτος ζήσας μάκαρ ἐνθ̣ά̣δ̣[ε κεῖται]

ἤπιος, ἡδὺς ἰδεῖν, σεμνός, ἅπασι φίλος,

φυλῆς Εὐμόλποιο λαχὼν γέρας, ἡδύς, ἀμεμφής,

βροτοῖσιν, | οἰκτείρας με λυγρὰν καὶ δάκρυσι τὴν ἐ-

λεεινὴν | τειμήσας ἀπὸ σῶ̣ν̣ κανθῶν παρό-

❦δευε τὸ σῆμα. ❦

χρηστοῦ γραμματικοῦ θρέμμα

ποθεινότατον. ❦

[– ⏕ – ⏕ – – ⏑ ⏑ – ⏑]μενος

[– ⏕ – ⏕ – ⏕ – ⏕ – ⏑] Σ̣α̣β̣ε̣ῖ̣ν̣ος

[–]α̣σ̣ίαις π̣άσαις̣ τὸν βίον ἐξανύσας

Βίκτωρ σκευᾶς ἐνθάδε κεῖμαι, πατρὶς

δέ μου Θεσσαλονείκη· | ἔκτεινέ με δαί-

μων, οὐχ ὁ ἐπίορκος Πιννας· | μηκέτι

καυχάσθω· ἔσχον ἐγὼ σύνοπλα̣

Πολυνείκην, | ὃς κτείνας Πινναν

ἐξεδίκησεν ἐμέ vac. ∙ | Κλ(αύδιος) ∙ Θάλλος

[Χ]αρίτωνα Λονγείνου ἥρωα.

ἀγαθῆι τύχηι.

Ἐπάγαθος Παυλείνης [ζῶν]

καὶ φρονῶν ἑαυτῷ καὶ τῇ σ[υμβίῳ]

σκεύασαν θήκην ἐκ τῶν ἰδίων

μνείας χάριν. ἀνεξοδίαστόν τε εἶναι τούτου,

μὴ ἕτερον καταθέσθαι· ἐὰν δέ τις τολμήσει,

[— — — — — — — — — — — — — —]ΚΗΙ̣ ζῶν κα[ὶ φρονῶν κατεσκεύασε].

[ὃς ἂν δὲ θελήσῃ (vel sim.) ἐνθ]εῖναι ἕτερον π̣[τῶμα — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — —]ΙΩΙ αὐτῆς παρακο[ιτ(?)— — — — —]

θεοὺς καταχθονίους

μηδενὶ ἐ[ξὸν εἶναι]

μετακεινῆσαι [τὴν θήκην]

ἡμῶν [ἢ ἐνθεῖναι ἄλλον].

εὐτύχει.

[— — — — — — — — — — — οὐδενὸς] ἄλλο[υ ἔχοντος]

[ἐξουσίαν ἀνοῖξα]ι τὴν σορὸν ἢ ἐνθεῖνα[ί τινα, ἐπεὶ ὁ]

[τολμήσ]ας δώσει τοῖς κυρίοις Αὐτοκράτορσι[ν 𐆖 —ʹ]

μέσην ∙ ἑαυτῷ καὶ τῇ συμβίῳ ∙ Χρήστῃ [— — — τὰς ἐν εὐωνύμοις]

τῆς μέσης ∙ πυέλους ∙ δύω ∙ Ἀντωνείν̣[ῳ καὶ τῷ δεῖνα — — — —]

στων τὰς ἐν δεξιοῖς ∙ ἐνβατὰς δύο [τῷ δεῖνα καὶ τῷ δεῖνα — τὰς]

λειπομένας ∙ δύω θήκας ∙ ἐξὸν δὲ ∙ ἔσται ∙ ο[ὐδενὶ — — — — —]

[— — — — — — — —]Α κατεσκεύασα τὴν θήκην ἑαυτῇ καὶ [— — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — ὃς] ἂν δὲ θελήσει μετὰ τὴν τελευτήν μου θ[εῖναι ἕτερον πτῶμα — — —]

[δώσει εἰς τὸ τ]αμεῖον δηνάρια δισχείλια καὶ εἰς τὴν [πόλιν δηνάρια δισχείλια — — —]

(․)․․․ος Πομπέϊος Σατορνεῖνος γερουσιαστὴς Φιλιπποπόλεως ζῶν καὶ φρονῶν

τὸν ναὸ̣ν̣ θ̣ε̣ο̣ῖ̣ς̣ καταχθονίοις καὶ τὴν ἐναποκειμένην θήκην ἑαυτῷ καὶ τῇ συμβίῳ ἑαυτοῦ

Οὐλπίᾳ Μακρείνῃ κατ̣εσ̣κεύα̣σεν· ἅτινα ἀξιῶ ἄσυλα καὶ ἀμετάπρατα εἶναι, μηδενὶ δὲ ἐξὸν εἶναι

μήτε ζῶντος ἐμοῦ, μήτε μετὰ τὴν τελευτὴν τὴν ἐμὴν ἄλλο πτῶμα καταθέσθαι εἰς τὴν θήκην

ὶς τῶν προτεθιμέν[ω]ν ἄ[λλον τι πτῶμα]

[θεῖναι, δώσει — — — δηνάρια — — — —]

Ἥρωι Σεινουλαζιῃ

Σουκους Ισ․․․Λ̣Ο̣Υ̣ εὐχήν.

Ζεινδρουμηνῳ εὐχὴ[ν]

ἥ̣ρωει Γ(άιος) Βολτίλιος Ἰνγέ-

Λονγεῖνος Κοτυοτυος Κοτυος

θεῶ̣ι̣ Πλούτωνι κατ’ εὐχ-

[τ]ίνακος ∙ κ[αὶ Μ(άρκου) Αὐρηλίου Ἀντω]-

[νε]ίνου καὶ ∙ [— — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]

καὶ νείκης ∙ Μ(άρκου) ∙

Αὐρ(ηλίου) ∙ Ἀντωνεί-

νου κατὰ κέλευ-

σιν τοῦ λαμπρο-

διαμονῆς Μ(άρκου) Αὐρηλίου Ἀντ-

ωνείν[ου] καὶ Λ(ουκίου) Αὐρηλίου Οὐή-

ρου Ἀρμενιακῶν Φιλίσκος καὶ Γάιος

νεύοντος Ῥο[υτειλί]ου Πούδεν-

το[ς] Κ̣ρισπείνου π̣ρ̣ε̣σ̣[β(ευτοῦ)] Σ̣εβ(αστοῦ)

ἀντιστ[ρατήγου].

οὗτος ἐστ’ ἐκεῖνος, ὃς βροτοὺς

[ἔ]σωσεν ἐν δίκαις τε καὶ ἀγορᾷ.

[δήμαρχον, ταμίαν Ῥωμαίων, χειλίαρχον] π̣λατύσημον λ[εγιῶ]-

[νος — — —, σοδᾶλιν Αὐρηλιανὸν Ἀντ]ω̣νεινιανόν, οὐ̣[ιό]-

[κουρον καὶ — — — — — — — — — — — γ]υναῖκα αὐτοῦ κα̣[ὶ]

[— — — —] Σεβαστιανὸς Πολυκρά(τους)

Αὐρ(ήλιος) Σιλβεῖνος

Βλάνδις Αἰτερνᾶλις

Αὐρ(ήλιος) Λούκις

Φλά(βιος) Σαβεῖνος

Φλά(βιος) Ἀλέξανδρος

Αὐτοκράτορα [〚Μ(ᾶρκον) Αὐρήλι〛]-

〚ο̣ν̣ Κ̣ό̣μ̣ο̣δ̣ο̣ν̣〛 Κόμμοδον Ἀν[τωνεῖνον]

Σεβ(αστὸν) ∙ τὸν τῆς οἰκουμ̣[ένης δε]-

αὐτῇ χρημάτων ὑπὸ τοῦ θειο[τάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μ(άρκου) Αὐ]-

ρηλίου Ἀντωνείνου Σεβ(αστοῦ) ∙ Γερμανικοῦ̣ [— — — — — — —, ἡγου]-

μένου τοῦ ἔθνους Παντουλείου ∙ Γραπ̣[τιακοῦ, τὸ τεῖχος κατεσκεύασεν].

ταχθονί-

οις. Ζεινης

Ζορδησιο-

ροδείταις

χαίρειν.

ταῦτα.

λιος Κλημε-

ντεῖνος νε-

ώτερος ἅμ-

Ῥεσπεκτι-

ανῷ Σαβ[εί]-

νῳ ∙ ζήσαν̣-

τι ❦ ἔτη ∙ λ[․]ʹ

[— — — Αὐτ]οκράτορος σ̣[— — — — —]

[— — — —] Ἀ̣ν̣τ̣ωνείνου [— — — — — —]

[— — — — Σ]ε̣β̣α̣[στοῦ — — — — — — —]

Ἥροι Ἥρωι Παλαδει̣[νηνῳ]

Ἥρωι Παλαδεινηνῳ

Στατίλις Οὐάλεντος ἀνέ-

θεῷ Παλα-

δεινη‵ν′ῳ Στ-

α̣τί̣λ̣[ις Οὐ]-

[(nomen gentilicium) Ἀγριπ]π̣εῖνα

[τοῦ δεῖνος, τ]ὸν αὑτῆς

[σύμβιον — — —]ιν ζήσαν-

[Ἀγριπ]π̣εῖνα

[τὸν σύμβι]ον αὑτῆς

πολλοὺς δ’ ἀντιπά-

λους κτείνας· ὅταν ἤ-

θελε Μοῖρα / εἰκοστὸν

οζυγέης

ἠρατεινῆς /

μάρτυρες

Οὐρανίᾳ Μητρὶ Θεῶν

Παυλεῖνα

εὐχαριστήριον

ἀγαθῇ τύχῃ.

Αὐρή(λιος) ∙ Μαρτεῖ-

νος Διονυσίου

[ἀ]νεθόμην ἀνεθέμην βωμὸν

πέλει, ἔστι κ’ ἐν Ἅδῃ· /

ἔξοχον ἡσυχίην μείνατ’ ἔ-

χοντες ἐκεῖ· /

ἀρκεῖ γὰρ φιλέειν αὐτοὺς ἐκεῖ,

τοὺς δ’ ἐνθάδε μεισεῖν· /

λείψατ’ ἔτι ζωῖν μεισουμ̣[έ]-

μεν βίον ἀμέρι[μ]ν[ον] μετὰ

τέκνου Σαβείνου [καὶ] νύμ-

φη[ς Α]μας, μηδεν[ὶ μηδ]ὲν ὀφιλιόν-

ραις Δισκοδουρατεραις, ὑπατεύοντος τῆς Θρᾳκῶν ἐ-

παρχείας ∙ Τ(ίτου) ∙ Κλωδίου Σατορνείνου,

ἐπιμελουμένου Οὐαλερίου Σκελητος

σαρα 〚Μ[(ᾶρκον) Αὐρήλιον]〛

〚[Ἀντωνεῖν]ον〛 Μ[(ᾶρκον) Αὐρ(ήλιον) Σευῆρον Ἀ|λέξανδρ]ον Εὐσεβῆ Σεβα-

στὸν θεοῦ 〚Ἀ[ν]τω[ν]εί〛-

〚[ν]ου〛 υἱόν, θεοῦ 〚Σε[υ]〛-

〚[ήρου] ἔ̣γ̣γ̣ο̣ν̣ο̣ν̣〛

Μᾶρκον Αὐρήλιον Ἀν-

τωνεῖνον Αὐτοκράτο-

ρα Γερμανικὸν Σαρματι-

Μητρὶ Θεῶν

Ἀκυλεῖνος

Ποπλίου ἀνέ-

Αὐρ(ήλιος) Σαβεῖνος νέ-

ος ἔζησα sic καλῶς

ἡμεῖνα.

ἡμεῖνα.

[τῇ σὺν τῇ(?)] σ̣υνβίῳ Καλεικρατείᾳ Μαρκειανοῦ φιλότειμος

αὑτοῖς μνείας χάρειν τοῦτο ἔργον.

δομοτέκτων πολείτης φυλῆς

Καπιτωλείνης, ζήσας καλῶς

ἔτη ἑβδομήκοντα, ζῶν κὲ φρο-

[— — — —]․․․σκιο[— — — —]

[— — Σ]αβείνου α[— — — — —]

[— — —]ω̣ς ἐκ λῃστηρίου [— —]

Διὶ Ὀλυμπίῳ καὶ Ἥρᾳ καὶ Ἀθηνᾷ

Τ[ιβ(έριος)] Κλ(αύδιος) Πρεισκεῖνος ἀργυροταμίας καὶ ∙ γʹ ∙ ἄρ-

ξ[α]ς τὴν ∙ αʹ πρώτην ∙ ἀρχὴν τὰ ἀγάλματα ὑπὲρ τῆς πόλεως

Βαλέριιος Βαλέριος Ἰουστῖνος Ἡρακλιανὸς Βαλερίου Βαλέριος Θεόδοτος

Ἰουστίνου, Οὐαλ(έριος) Ἰουστεῖνος, ❦ Ἰούλιος Οὐαλέριος. ❦

ὑπὲρ τῆς τ[ῶ]ν Αὐτ̣[ο]κ̣ρατόρω[ν Μ(άρκου) Αὐρη]-

λίου Ἀντωνε[ίνου Κα]ίσαρος Σεβ(αστοῦ) καὶ Λ(ουκίου) Αὐρηλίου [Οὐήρου]

Σεβ(αστοῦ) καὶ Φαυστ[είνης Σ]εβ(αστῆς) καὶ [τῶν παί]δων αὐτῶν καὶ τοῦ σύ[μπαντος]

[αὐτῶν οἴκου τύχης καὶ σωτηρί]ας κα[ὶ αἰωνίο]υ̣ διαμονῆς ἱερᾶς τε συνκ[λήτου]

Ἴστρον ὁ ἀρχιερεὺς τῆς πόλεως [Μιν]ίκιος Ο[— — — — — — — — — — — καὶ]

Μινικία Φιρμεῖνα θυγάτηρ αὐτοῦ φιλότ[ε]ιμος [ἀρχιέρεια] ἐπιτε[λέσουσιν]

κυνήγια καὶ μονομαχίας [— — τῇ] ιβʹ καὶ τ[— — — — — — — — — — — — —]

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ Μάρκου

Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρ-

ματικοῦ υἱός, θεοῦ Κομμόδου ἀδελφός,

θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς υἱωνός, θεοῦ

Ἁδριανοῦ ἔκγονος, θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ

Σεβαστοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγί-

στου υἱός, θεοῦ Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβ(οῦς) Σ[εβ](αστοῦ) Γερ-

μανικοῦ Σαρματικοῦ υἱωνός, θεοῦ Ἀντωνείνου Ε[ὐ]-

σεβοῦς ἔκγονος ἀπόγονος ἀνθύπατος, θε-

οῦ Ἁδριανοῦ καὶ θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θε-

οῦ Νέρουα ἀπόγονος Μᾶρκος Αὐρήλιος Ἀντωνεῖνος Σεβαστός,

δημαρχικῆς ἐξουσίας, ἀνθύπατος, Νεικοπολειτῶν τῶν πρὸς

Ἴστρῳ τοῖς ἄρχουσιν καὶ τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ χαί-

ρ[ει]ν· φανερωτάτην προθυμίαν ὑμῶν εἴδομεν δι-

ὰ τοῦ ψηφίσματος· ὡς γὰρ εὖνοι καὶ εὐσεβεῖς [ἄν]-

δρες καὶ τὴν ἀμείνω σπουδάζοντες ὑμεῖν ὑπάρ-

χειν παρ’ ἡμεῖν κρίσιν οὕτως ἐδηλώσατε τοῖς

παροῦσιν συνησθέντες καὶ δημοσίαν ἀγα-

αν[ὸν καὶ Σα]βινί[αν Τ]ρανγ-

κυ̣[λλεῖνα]ν Τραγκυλλεῖναν Σ[εβαστὴν — ? —]

[ἡ] βου[λὴ καὶ] ὁ ἱερώτατος

[τὸν θειότατον Αὐτοκράτορα Καίσα]ρα Μᾶρκον Αὐρήλιον Σεβῆρον

[Ἀντωνεῖνον Σεβαστὸν θεοῦ Ἀντω]νείνου ἔκγονον, θεοῦ Σεβήρου

[υἱὸν ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος Νεικοπολιτ]ῶν πρὸς Ἴστρῳ πόλεως ἀνέστησεν.

τὸν μέγιστον κὲ θειότατον Αὐτοκ[ρ]άτορα Κέσαρα Καίσαρα Μ(ᾶρκον) Αὐρέλλιον Αὐρήλιον Σευῆρον

〚[Ἀλέξανδρ]ον〛 Εὐσεβ(ῆ) Σεβ(αστὸν) ∙ υἱὸν θεοῦ Ἀ̣ντωνείνου, ἔγγονον θεοῦ Σευήρου ἡ βου-

λὴ καὶ ὁ δῆμος τῆς λανπροτάτης Νεικοπολειτῶν πρὸς Ἴστρῳ πόλεως.

κράτορος Καίσαρος [Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Σευήρου]

Ἀντωνείνου ∙ Εὐσεβ(οῦς) ∙ [Σεβ(αστοῦ) Παρθι(κοῦ) μεγ(ίστου) Βρετ(αννικοῦ)]

μεγ(ίστου) ∙ καὶ μητέρα ἱερῶν [στρατευμάτων]

τέρα Αὐτοκράτορος Καίσ(αρος) ∙ Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου)

Σευήρου Ἀντωνείνου Εὐσεβ(οῦς) ∙ Σεβ(αστοῦ)

Παρθι(κοῦ) ∙ μεγ(ίστου) ∙ Βρυτ(αννικοῦ) Βρεταννικοῦ ∙ μεγ(ίστου) ∙ καὶ μητέρα

νιος Λουκιανὸς ἀρχερατικὸς ἀρχιερατικὸς

καὶ Οὐλπία Ἀγρειππεῖνα ἀρχε-

ρατικὴ ἀρχιερατικὴ σύμβιος αὐτοῦ ἐκ τῶν ἰ-

[τοκράτορα Καίσαρα] Μ̣(ᾶρκον) Α̣ὐρ(ήλιον) [Σ]ευουῆ-

[ρον Ἀντωνεῖνον Εὐσ]ε̣β(ῆ) ∙ Σεβ(αστὸν) [Πα]ρθι-

[κὸν μέγιστον Βρεταν]ν̣ι[κὸν ἀ]ρχιε-

Ἀραβ(ικοῦ) ∙ Ἀ̣[διαβ(ηνικοῦ)] ∙ Παρθ(ικοῦ) ∙ μεγ̣(ίστου) ∙ [Βρετ(αννικοῦ)] ∙ μεγ(ίστου) ∙ υἱωνόν υἱόν,

θ̣ε̣ο[ῦ Μάρ]κου Ἀν[τωνεί]νου Εὐσεβ(οῦς) Γερμ(ανικοῦ)

[Σα]ρ̣μ̣(ατικοῦ) [υἱωνόν, θ]εοῦ [Ἀντω]νείνου Ε̣ὐ̣σεβ(οῦς) ἔγγο-

νον̣, [θεοῦ Ἁδρια]νοῦ καὶ θεοῦ Τραιανοῦ

καὶ [θεοῦ Νέρουα ἀ]πόγονον, Μ(ᾶρκος) Ἰο[ύ]νιος Λ[ο]υκι-

ανὸς ἀρχιε[ρατικ]ὸς κα[ὶ] Οὐ̣λπία Ἀγριππεῖνα

ἀ̣ρχιερατικὴ [σύμβ]ιος αὐτοῦ ἐκ τῶν ἰδίων ἀνέστη-

[τοῦ Εὐσεβοῦς Παρθικοῦ Βρεταννικο]ῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ ἀρχιερέως μεγίστου, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ϛʹ,

[αὐτοκράτορος τὸ —ʹ, ὑπάτου τὸ —ʹ, πατρ]ὸ̣ς̣ πατρίδος, γυναῖκα καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μ(άρκου) Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ

[Εὐσεβοῦς Παρθικοῦ Βρεταννικοῦ] μητέρα, ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρχείας Φλα(βίου) Οὐλπιανοῦ πρεσ∙β(ευτοῦ) ∙ Σε∙β∙β(αστῶν) Σεβαστῶν ∙ ἀντιστρα-

Αὐτοκράτορα Καίσαρα Λ(ουκίου) Σεπτιμίου Σεουήρου Περτίνακος Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ

Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου υἱόν, θεοῦ Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσε-

βοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ υἱωνόν, θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς ἔγγο-

νον, θεοῦ Ἁδριανοῦ καὶ θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονον

Μ(ᾶρκον) Αὐρήλιον Ἀντωνεῖνον Σεβαστόν, δημαρχικῆς ἐξουσίας, ἀνθύπατον, ὑπατεύ-

οντος τῆς ἐπαρχείας Φλα(βίου) Οὐλπιανοῦ πρεσβ(ευτοῦ) Σεββ(αστῶν) Σεβαστῶν ἀντιστ(ρατήγου), ἡ ἱερωτάτη βουλὴ

[Αὐτοκρ]άτορα Καίσ[αρα Λ(ουκίου) Σεπτιμίου Σεουήρου Περτί]νακος Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικο[ῦ] Παρθικοῦ

[μεγίστου] υἱόν, θεοῦ Μάρκου Ἀντωνείνου [Εὐσεβοῦς Γερ]μανικοῦ Σαρματικοῦ υἱωνόν, θεοῦ Ἀντωνείνου εὐσεβοῦς ἔγγονον,

[θεοῦ Ἁδ]ριανοῦ καὶ θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονον, Μ(ᾶρκον) Αὐρήλιον Ἀντωνεῖνον

[Σεβασ]τὸν δημαρχικῆς ἐξουσίας ἀνθύπατον, ὑπατεύοντος Φλα(βίου) Οὐλπια-

τὸν μ̣έ̣γιστον καὶ θειότατον Αὐτοκράτορα Λ(ούκιον) Σεπτίμιον Σευῆρον Περτίνακα Σεβαστὸν Παρθικὸν Ἀρα-

βικὸν Βρεταννικὸν Ἀδιαβηννικόν, θεοῦ Παρθικοῦ Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ υἱόν, θεοῦ

Κομόδου Κομμόδου ἀδελφόν, θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς υἱωνόν, θεοῦ Ἁδριανοῦ ἔγγονον, θεοῦ Τραιανοῦ Παρ-

θικοῦ καὶ θεθεοῦ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονον, Εὐσεβῆ μέγιστον δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ vac., αὐτοκράτορα τὸ vac.,

Βρετανικοῦ Βρεταννικοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου Σεβ(αστοῦ) υἱὸν καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μ(άρκου) ∙ Αὐρηλί-

ου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Σεβ(αστοῦ) ∙ ἀδελφὸν καὶ θεοῦ Μ(άρκου) ∙ Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς

Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ υἱωνόν, θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς ἔγγονον, θεοῦ Ἁδριανοῦ καὶ θεοῦ

Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονον, ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρχείας Φλα(βίου) Οὐλπιανοῦ πρεσ(βευτοῦ)

κοῦ Ἀδιαβηνικοῦ ἀρχιερέως μεγίστου, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ηʹ, αὐτοκράτορος τὸ ιδʹ, ὑπάτου

τὸ ζʹ, πατρὸς πατρίδος, γυναῖκα καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μ(άρκου) Αὐρηλίου Ἀντωνείνου

Σεβαστοῦ καὶ 〚[Λουκίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος]〛 μητέρα, ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρχείας

Λ(ουκίου) Ἰουλ(ίου) Φαυστεινειανοῦ πρεσβευτοῦ Σεββ(αστῶν) Σεβαστῶν ∙ ἀντιστρ(ατήγου), ἡ ἱερωτά(τη) βουλὴ καὶ ὁ δῆμος Νικοπολιτῶν.

Λουκίου Σεπτιμίου Σευήρου Περ[τί]νακος Παρθεικοῦ Ἀραβικοῦ Βρεταννικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Εὐσε-

βοῦς υἱόν, θεοῦ Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ υἱωνόν, θεοῦ Ἀντωνεί-

νου Εὐσεβοῦς ἔγγονον, θεοῦ Ἁδριανοῦ κὲ θεοῦ Τραιανοῦ Νέρουα ἔγγονον ἀπόγονον Μ(ᾶρκον) Αὐρήλιον Ἀντωνεῖ-

νον Σεβαστόν, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ϛʹ, αὐτοκράτορα τὸ γʹ, ὕπατον, ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρ-

χείας Λ(ουκίου) Ἰουλίου Φαυστεινειανοῦ πρεσβευτοῦ τῶν Σεβαστῶν ἀντιστρατήγου, ἡ κρατίστη βουλὴ καὶ ὁ

δῆμος Οὐλπίας Νικοπόλεως.

Αὐτ[οκράτορα Καίσαρα Λούκιον Σε]πτίμιον Σεουῆρον Περτίνακα Σεβ(αστὸν) εὐσε-

βῆ Παρθικὸν̣ [μέγιστον Ἀραβ]ικὸν Ἀδιαβηνικόν, θεοῦ Μ(άρκου) Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς

Γερμανικοῦ Σαρμα[τικοῦ] υἱόν, θεοῦ Κομμόδου ἀδελφόν, θεοῦ Ἀντωνείνου υἱωνόν,

θεοῦ Ἁδριανοῦ ἔγγονον, θεοῦ Τραιανοῦ Νέρουα ἀπόγονον Εὐσεβῆ μέγιστον, δημαρχικῆς ἐξουσίας

τὸ —ʹ, αὐτοκράτορα τὸ —ʹ, ὕπατον τὸ —ʹ, πατέρα πατρίδος, ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρ-

χείας Λ(ουκίου) Ἰουλίου Φαυστεινειανοῦ πρεσβευτοῦ [τῶ]ν Σεβαστῶν ἀντιστρατήγου ἡ ἱερωτάτη βου-

λὴ καὶ ὁ δῆμος Οὐλπείας Νεικοπόλεως τῆς πρὸς Ἴστρον.

〚[Λούκιον Σεπτίμιον Γέταν Καίσαρα]〛 Λ(ουκίου) Σεπτιμίου Σεουήρου Περτίνακος Εὐσεβοῦς Βρεταννικοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικ[οῦ]

Παρθικοῦ Σεβ(αστοῦ) υἱὸν καὶ Αὐτοκράτοκρατορος Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μ(άρκου) Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Σεβ(αστοῦ) ἀδελφὸν καὶ θεοῦ̣

Μ(άρκου) Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ υἱωνόν, θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς ἔγγονον, θ[εοῦ]

Ἁδριανοῦ καὶ θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονον, ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρχίας Αὐρη(λίου) Γάλλου

Αὐτοκράτορα Καίσαρα Λ(ουκίου) Σεπτιμίου Σεουήρου Π̣[ερτίνακος] Ε̣ὐσεβοῦς Σεβαστοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ

μεγίστου υἱόν, θεοῦ Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ υἱωνόν, θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς ἔγγο-

νον, θεοῦ Ἁδριανοῦ καὶ θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονον Μ(ᾶρκον) Αὐρήλιον Ἀντωνεῖνον Σεβαστὸν δημαρχι-

κῆς ἐξουσίας ἀνθύπατον, ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρχείας Αὐρη(λίου) Γάλλου πρεσβ(ευτοῦ) Σεββ(αστῶν) Σεβαστῶν ἀντιστρα(τήγου), ἡ ἱερωτά-

τὸν μέγιστον καὶ θειότατον Αὐτοκράτορα Λ(ούκιον) Σεπτίμιον Σευῆρον Περτίνακα Σεβαστὸν Παρθικὸν Βρετανικὸν Βρεταννικὸν Ἀ[ρα]-

βικὸν Ἀδιαβηνικόν, θεοῦ Παρθικοῦ Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ υἱόν, θεοῦ Κομόδου Κομμόδου ἀδελφόν, θεοῦ Ἀ[ν]-

τωνείνου Εὐσεβοῦς υἱωνόν, θεοῦ Ἁδριανοῦ ἔγγονον, θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονον, Εὐσεβῆ

μέγιστον, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ vac., καὶ αὐτοκράτορα τὸ ιʹ, ὕπατον τὸ vac., πατέρα πατρίδος, ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρ-

Σεβ(αστοῦ) κὲ 〚[Λ(ουκίου) Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος]〛 μητέρα, ὑπα-

τεύοντος τῆς ἐπαρχείας Γ(αίου) Ὀουεινίου Τερτύλ-

λου πρεσβ(ευτοῦ) Σεββ(αστῶν) Σεβαστῶν ἀντιστρ(ατήγου), ἡ ἱερωτάτη βουλὴ

αὐτοκράτορος τὸ ιαʹ, ὑπάτου τὸ ηʹ, πατρὸς πατρίδος, γυναῖκα καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μ(άρκου) Αὐρηλίου

Ἀ̣ντωνείνου Σεβαστοῦ καὶ 〚Λ̣(ουκίου) Σ̣ε̣π̣τ̣ι̣μ̣ί̣ο̣υ̣ Γ̣έ̣τ̣α̣ Κ̣α̣ί̣σ̣α̣ρ̣ο̣ς̣〛 μητέρα, ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρχείας Γ(αίου) Ὀουι-

νίου Τερτύλλ[ου πρ]εσβ(ευτοῦ) Σεββ(αστῶν) Σεβαστῶν ἀντιστρ(ατήγου) ἡ ἱερωτάτη βουλὴ καὶ ὁ κράτιστος δῆμος Οὐλπίας Νεικο-

Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀν-

τωνείνου Εὐσεβοῦς Σεβ(αστοῦ) 〚ἀ̣δ̣ε̣[λφὸν]〛 καὶ θεοῦ

Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου εὐσεβοῦς Γερ-

μανικοῦ Σαρματικοῦ υἱωνόν, θεοῦ Ἀντωνεί-

νου Εὐσεβοῦς ἔγγονον, θεοῦ Ἁδριανοῦ καὶ θε-

οῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγο-

νον Λούκιον Σεπτίμιον Γέταν Καίσαρα, ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρχείας Γ(αίου) Ὀουεινί-

ου Τερτύλλου πρεσβ(ευτοῦ) Σεββ(αστῶν) Σεβαστῶν ἀντιστρ(ατήγου), ἡ ἱερωτάτη

Αὐτοκράτορα Καίσαρα Λ(ουκίου) Σεπτιμίου Σεουήρου Περτίνακος Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγί-

στου υἱόν, θεοῦ Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ υἱωνόν, θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς ἔγγονον, θεοῦ

Ἁδριανοῦ καὶ θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονον Μ(ᾶρκον) Αὐρήλιον Ἀντωνεῖνον Σεβαστὸν δημαρχικῆς

ἐξουσίας ἀνθύπατον, ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρχείας Γ(αίου) Ὀουινίου Τερτύλλου πρεσβ(ευτοῦ) Σεββ(αστῶν) Σεβαστῶν ἀντιστρ(ατήγου), ἡ ἱερωτάτη βουλὴ

ἀγαθῆι ❦ τύχηι.

ὑπὲρ τῆς τοῦ κυρίου Αὐτοκράτορος Καίσαρ(ος) ❦ Μ(άρκου) ❦ Αὐρ(ηλίου) ❦ 〚[Κομμόδου]〛 Ἀντωνείνου ❦ Σεβ(αστοῦ) ❦ Γερμ(ανικοῦ) ❦ Σαρμ(ατικοῦ) ❦ Βρεταν(νικοῦ), ❦ ἀρ[χιερέω]ς̣ μεγίστου, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ

[θʹ ιʹ, αὐτο]κ̣ρ̣ά̣τ̣[ο]ρο[ς τὸ ζʹ], ὑπάτου τὸ ❦ δʹ ❦, πατρὸς πατρίδος, τύχης καὶ νίκης καὶ αἰωνίου διαμονῆς καὶ τοῦ σύμπαντος [αὐτοῦ οἴ]κου ἱερᾶς τε συγκλήτου καὶ δήμου Ῥωμ[αί]-

[ων καὶ ὑπὲ]ρ̣ τ̣οῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος ❦ Ἰουλίου Κάστου ❦ πρεσβ(ευτοῦ) ❦ Σεβ(αστοῦ) ❦ ἀντισ(τρατήγου) ❦ καὶ τοῦ κρατίστου ἐπιτρ[ό]που ❦ Σεβ(αστοῦ) ❦ Κλ(αυδίου) ❦ Κηνσορείνου ❦ ἡ Νικοπολειτῶν

[πρὸς Ἴστρον πόλις τὸν θ]ε̣ρμ̣οπερίπατον κατεσκεύασεν ἐκ τῶν ἰδίων προσόδων, ❦ ἡγεμονεύοντος τῆς ἐπαρχείας ❦ Ἰου[λίου Κά]σ̣του ❦ καὶ ἀποϊερώσαντος αὐ[τόν].

ἀγαθῆι τύχηι.

θεὰν Κρισπεῖναν Σεβαστὴν ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἀνέστησαν.

Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τ(ίτου) Αἰλίου

Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐ-

σεβοῦς, ἀρχιερέως μεγίστου, δημαρ-

κικοῦ υἱωνόν, θεοῦ Νέρουα ἔγγονον

Τ(ίτον) Αἴλ(ιον) Ἁδριανὸν Ἀντωνεῖνον Σεβ(αστὸν)

Εὐσεβ(ῆ), ἀρχιερέα μέγιστον, δημαρχικῆς

[— — — — — — — — Μ(άρκου) Αὐρηλίου Οὐήρου Καίσ]αρος καὶ Φαυστεί[νης Σεβαστῆς κ]αὶ τῶν παίδων καὶ τῶν ❦

[— — — — — — — — καὶ — — — — — — — — πρεσβε]υτοῦ Σεβαστοῦ ἀντ[ιστρατήγου — — — ἔκτ]ισεν ἐκ τῶν ἰδίων. ❦

Αὐτ[οκ]ρά[τορι Καίσ]αρ[ι θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱῶι, θεοῦ Τ]ραιανοῦ Παρθικοῦ υἱωνῶι, θεοῦ Νέρουα ἐκγόνωι Τ̣ί̣τωι [Αἰ]λί[ωι Ἁ]δριανῶι Ἀντωνείνωι

[Σεβ]αστῶι Εὐσε[β]εῖ, ἀ[ρχιε]ρεῖ μεγ[ίστωι, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ —ʹ, α]ὐτοκράτορι τὸ βʹ, ὑπάτωι τὸ δʹ, πατρὶ πατρίδος, καὶ Αὐρηλίωι Καίσαρι [Σεβ]αστοῦ Εὐσεβοῦς υἱῶι ὑπά[τ]ωι τὸ βʹ

[κ]αὶ Φαυστείνηι Σεβαστῆι κα[ὶ τῶι σύμπαντι οἴκωι καὶ δή]μωι Ῥωμαίων ἡ βουλὴ ι καὶ ὁ δῆμος Οὐλπίας Νεικοπόλεω[ς] τῆς πρὸς τῶι Ἴστρωι τὸ πρόπυ[λ]ον ἐκ τῶν̣ ἰδίων κατεσκεύασεν.

ὑπὸ Γ(αίου) Ἰουλίου Ῥο-

υφείνου ἀδελ-

φοῦ καὶ κληρο-

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — —ε]ῖνος ὑπὲρ τῆς [ἑαυτοῦ ὑγείας]

[καὶ τῆς τῶν συ]στρατευσαμέν[ων σὺν αὐτῷ]

Ἀσκληπιῷ Σαλδοουυ[ση]νῳ

Καπίτων Σαβείνου

δῶρον.

κυρίῳ Σαλδοουσηνῳ

[— —]ος Δεινίας στρατιώ̣[της].

κυρίῳ ἐπηκόῳ Σαλδοουισσηνῳ Ἀσκληπιῷ

Δεινίας ὁ τοῦ Ποτάμωνος φυλαρχῶν

καὶ τειρωνολογῶν.

Ἀσκληπιῷ καὶ Ὑγείῃ

Μαρτεῖνος φίσκου β(ενε)φ(ικιάριος).

[α — — — —]ου σύμβιος

[αὐτοῦ μνήμης] εἵνεκε̣ν

[ἀνέστησαν]. χαῖρε, παρο-

ἐπαρχείας [Μ(άρκου) Οὐλ(πίου) Σα]-

τορνείνου π[ρεσβ(ευτοῦ) Σεβ(αστοῦ)]

ἀντισ(τρατήγου) ∙ ἡ λαμ̣[προτά]-

τὸν Ζηνὸς Σεμέλης τε γλυκὺν γ̣[ό]νον ἀγλαόδωρον

Λήναιον τέχνης ἰδίης ἱερεὺς Σατορνεῖνος

σὺν φιλίῃ ἀλόχῳ Μά̣γνῃ δῶρον πανάριστον

σοῖς ποσὶν ἐνθάδ’ ἀεὶ ζῶ, / ἀθάνατον ψυχὴν [γὰρ]

ἔχιν κατὰ πάντα νομίζω. / μείνας ἐν δαπέδῳ γλυκερῷ ψ̣[υχὴν]

[ἀ]ν̣α̣παύω / ἐς γῆν μοι φιλίην, ἣν πάντοτ’ ἐγὼ πεπόθηκα.

[ἐνθάδ’ Ἀ]ν̣αξάνδρο Δ̣ε̣ι̣νῆ-

[ς δ]οκιμώτατος ἀστῶγ / κε-

φόρου, Ἀπολλώνις Ἀρτεμιδώρου, Λουκίσαν-

δρος Ἀπολλωνίου, Τηλέμαχος Πασ[— —, ὁ δεῖνα]

[Ἄν]δρωνος, ΓΕΝΕΜΗϹ Ἡροφίλου, Σωζομενὸς