[Πρ]οσόδη(?) κολασ-

θεῖσα το[ὺ]ς μασστο-

[ὺς] εὐχὴν ἀ[ν]έθηκα.

Ἀμμιας Ἀρίσστων̣[ος],

γυνὴ δὲ Μητροφῶ[ντος].

ἔτ(ους) σοθʹ, μη(νὸς) Δύσστρου ειʹ.

Κλαύδιος Πολυχρόνι-

καὶ εἰσακουσθεὶς

εὐχαρισστῶ.

ψα τὰς δυνάμις τοῦ θεοῦ.

Εὐχαριστῶν ἔσστηλο-

γράφησα ἔτους τμηʹ,

[μοῖραν, ἀ]ποιχομένης δ’ οὐδὲν ἐνοσφίσατο.

[βλέψας δὴ] φιλότεκνον ἐνὶ σστήλλῃ στήλλῃ τόδε γράμμα

[πᾶς τις πα]ισὶν ἄπαις τὰν χάριν ἀντιδίδοι.

[δ]ήμῳ τετειμῆσθαι ἀνδ[ρι]-

[ά]σιν Λαιβιανὸν Καλλισστ[ρά]-

[τ]ου Καλλιστράτου, ἄνδρα ἀγαθὸν καὶ φιλό̣-

κατὰ τὸν καιρὸν ἐσόμενος ἐπιστάτης ἀγοράσῃ ἄλλο σῶμα, ὥ[σ]τε μὴ ἐλάσσονα ὑ-

πάρχειν διὰ παντὸς τῶν τεσσάρων· ἐπικληρωσάτω δὲ καὶ ὁ ἐσόμενος ἔμμηνο̣[ς]

στρατηγὸς Ἑλικῶνα τὸν Ἀπολλωνίου ἐπὶ τε φυ[λὴ]ν καὶ φράτραν καὶ καθ’ ἃ ἀνα[δι]-

δότω γραφὴν τῷ γραμματεῖ τῶν νομοφυλάκων καὶ εἰς τὸ ἀντιγραφῖον καὶ μ[ε]-

Ἀρισστράχα Ἀριστάρχα

Ἠράω γύνα.

Ἀρ[ισ]στ[— —]

Μούσιδος [χαῖρε γύνα?].

Ἀγελόχω,

γύνα δὲ Ἀρισσταγήσω Ἀρισταγήσω

τῶ Κωράβω

Ἀντίπατρος.

Ἀντίστιος / Ἀντίσστιος.

Ἀρτέμων.

Ἀντισστίου Ἀντιστίου.

Π

Ἀντισ|στίου Ἀντιστίου.

κατὰ τὴν ἐνεστῶσαν τραπεζιτείαν· ὅταν δὲ ὁ δῆμος βουλεύηται [περὶ τῆς μετὰ]

ταῦτα συσσταθησομένης τραπεζιτείας, ἀπ[οδε]ιξάτωσαν ἥ τε βο[υλὴ καὶ οἱ στρα]-

τηγοὶ οὓς δεῖ χειρίζει̣ν̣ τὰ καθιερωμένα χρήματα τῶι Ἀσκληπιῷ· ὅ[ταν δὲ αἱ ἑορταὶ]

αγγελίαν τῶν στεφάνωγ καὶ παρ’ ἑαυτοῖς ἐν το[ῖς Δι]-

ονυσίοις καὶ ἵνα ἀναγραφῇ τὸ ψάφισμα τοῦτο [εἰς]

[σ]τάλαν λευκῶ λίθω καὶ ἀνατεθῇ ἐν τῷ ἐπιφ[ανεστά]-

τῳ τόπῳ· χειροτονῆσαι δὲ ἐν τᾷ ἐκκλη[σίᾳ ἐφόδι]-

Τύχη Δημητρίῳ Χρήσστου, ὃ κατεσ-

κεύβασεν κατεσκεύασεν μνείας χάριν τῷ ἰ-

κουρῆα τὴν τέχνην ἐσορᾷς ἐμὲ τὸν παρὰ μοῖραν |

ῥήγματι δυσστήνῳ πνεῦμα βίᾳ θέμενον· |

ἐξόπιθεν χεὶρ γάρ μαι ἔβαλεν δύστηνον ἐς Ἅδην |

κἤλυθον ἐξ ζοῆς ἐν δυσὶν ἑβδομάσιν, |

[μέ]τ̣ρον δ’ οὐκ ἴασε Τύχη δαίμων ται ἀλόγισστος |

[αἰ]ξανύσαι, πε͂ς δ’ ὢν ἀρτιφυὴς ἔθανονι· |

ἐμὰς φρονίμους φρένας οἷεά οἷά

τε παιδὸς | σὺν πατρὶ δυσστή-

νῳ βαλλομένῳ πολειὴν |

[γαρ]χίας ἢ τὸν τὴν δημοκρατί-

αγ καταλύσαντα τῶν συσ-

στρατιωτῶν τις ἀποκτεί-

νας εἰς δημοκρατίαγ κατα-

[διαφυλάσσειν δὲ καὶ εἰς τὸ λοιπὸν τὴν πρὸς ἡμᾶ]ς φιλίαγ καὶ εὔ̣-

[νοίαν· προνοῆσαι δὲ καὶ ὅπως ἀναγραφῇ τόδε τὸ] ψήφισμα εἰ̣ς̣

[στήλην λευκοῦ λίθου καὶ ἀνατεθῇ ἐν τῶι ἐπιφαν]εσ̣τάτω̣ι̣ π̣α-

[ρ’ αὐτοῖς τόπωι· εἱρέθη πρεσβευτὴς Ἀθηναγόρας Ἀπολλ]ωνίου.

νοιαν, καὶ τῇ σήμερον ἡμέρᾳ βεβούληται

νομοθέτης εἰς τὸν αἰῶνα [κα]τασστῆναι τῆς

κοινῆς εὐεργεσίας καὶ πικρ[οῦ καὶ] μεγάλου φορ-

[τῶ]ι τοῦ θεοῦ

δάφνης

στεφάνωι

traces of letters

[d(omini)] n(ostri tres) Cosstanti-

[nus] Aug(ustus) et v Co(ns)tantị-

[orna]ment(is) et iure contionan[di]

[et stat]uis pedestrib(us) ∙ et ∙ equestr[ib(us)],

[stat]uis ∙ item ∙ a ∙ civitate Iliensi[um clupeis?]

[e]t ∙ statuis ∙ inaurat(is) ∙ honorạ[tus]

δρὶ αὐτῆς Ζωσίμῳ Με-

νεσστράτου Μενεστράτου καὶ τῷ

ὑῷ αὐτῆς Ζωσίμῳ

γυναικὸς Ἀκτίου δ(ο)ύ(λου) Κλ(αυδίου) Χαιρή(μονος)

καὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ἀσστεριδίου,

ὃ κατεσκεύασεν αὐταῖς Ἄκτιος

όγον ποιησάμενος, προθύμως ἐπέδωκεν ἐπὶ τὴν πρεσβείαν ἑαυ[τὸν κ]-

αὶ ἐμφανίσας τὴν περὶ τὴν πόλιν κατάσστασιν κατάστασιν, ἔλαβεν ἀπόκρισι[ν φ]-

ιλάνθπωπον καὶ ἀκόλουθον τῇ τε τῶν πολιτῶν πρὸς τὸν δῆμ[ον τ]-

ΕΡΟΥ

ΙΕ̣Ν̣Α̣ΘΛΙΑΣΣΤ̣

οἱ παρὰ̣ θάλασσ[αν]

[— — — — — — ποιούμ(?)]ενος τὴν ἀναστροφὴ̣[ν]

[— — — — — — — — — —]ως εἰς σύσστασιν ἧι θελ̣

[— — — — — — — —] καὶ ἀδελφοῦ πέμπτου τὰ ε[․․]

[Με]ν̣εσστράτη Ἡλ[ιοδώρου(?)]

[καὶ] οἱ υἱοὶ Ἀσκληπιῷ [Σωτῆρι]

Ἀρισ̣[το]κ̣ρ̣ά̣τ̣ε̣υ[ς]

Sternchen in jeder Ecke

Ἀριστο[κράτευς]

Sternchen in jeder Ecke

Ἡγησίπο[λις]

Steuerruder

Θασίω[ν]

Gefäss-Stempel: Διογ[έ]|νου[ς].

Gefäss-Stempel: Μηνο|κρίτου.

Gefäss-Stempel: Μητρο|βίου.

Gefäss-Stempel: Μόσχου 2x.

Gefäss-Stempel: ΔΟΙΛU.

Gefäss-Stempel: ΜΗ.

Gefäss-Stempel: ΠΑΡ.

Gefäss-Stempel: — — —ρα.

Gefäss-Stempel: C̣. Iul. Hila[rus].

Gefäss-Stempel: Hanno.

[— — — — — —]-

ρὶ ἀνέσσ̣τ̣η̣σεν ἀνέστησεν [— — —]

τ̣ὸν βωμὸν μνείας χάριν. εἰ

μιευτικῶν πράκτωρ Τειμόθεος Ζωίλου τὸν

τελαμῶνα ἀνέσστησεν τῶν ἐφήβων.

Ἡραίου αʹ·

[ἀγα]θῇ τύχῃ.

[μέγας] Ζεὺς Ἀσστραπαῖος.

[ὁ] δῆμος ἐτείμησεν Κάσ-

ελφὸς περηλιφθὴς περιλειφθείς [ἀν]-

έσστισεν ἀνέστησεν ὑπὲρ ἑ̣αυτ̣-

ῶ κὲ τῶν ἀδερφήων ἀδελφίων

ελφὸς περηλιφθὴς [ἀν]-

έσστισεν ὑπὲρ ἑ̣αυτ̣-

ῶ κὲ τῶν ἀδερφή̣ων ἀδελφίων

[ἀγα]θῇ τύχῃ·

[μέγας] Ζεὺς Ἀσστραπαῖος.

[ὁ] δῆμος ἐτείμησεν Κάσ-

[κα]τ̣έ̣σ̣τ̣η̣[σαν δι]ὰ Κ. Τινείου Σακέρδοτος

[πρ]ε̣σ̣β̣ευτο̣[ῦ κα]ὶ ἀντισστρατήγου τῶν

[Σε]βαστῶν. ἀπὸ Νικέας λIIʹ(!).

Unter dem oberen Relief:

Ἄρισσ̣τος Ἀγρίου καὶ γυνὴ

αὐτοῦ Διντιζιλα.

Χρύσα Διοσστράτου ❦ ζῶσα ἑ̣-

αυτῇ ❦ καὶ Ῥούφῳ τῷ υἱῷ ❦ ζήσαντι

οἱ συνμύσστε Ῥούφῳ

Γαΐου μνήμης χάριν

[— —]ΥΤΗϹΑ[— —]

[— —]ΝΗϹϹΤ vac. [ ]

[— —]Ε̣ΡΑΙ vac. [ ]

των Μουκάζου̣

κατὰ ὄναρ ἀνέσ-

στησα.

anaglyphum aquilae

Ἁρμοδιανῶν κώμῃ

ἐκ τῶν ἰδίων ἀνέσ-

%⁸⁰στησε.

Δημόφιλος

Δαμοσστράτου Δαμοστράτου

τὸν βωμὸν ἐφι-

Μαρτυρίᾳ

ἀνέσστησα ἀνέστησα τὴν

στήλην ὑπὲρ μνή-

Ἱέρωνι ❦

Χρήσστου Χρήστου

τελευτῶντι

— — —ΟΤΕΚΑΙΡΟΝ— — —

— — —ΚΤΟΣΣΤΙΧΟΥ— —

— — —ΗΑΛΛΩΣΠ— —

εῖρας ὀρέξας οὐδὲ πα-

τρὸς ὕ̣σ̣τατα προσστερ-

νισάμενος ἀσπάσμ-

Μ. Ἰούνιος

Νεικόσστρα-

τος Νεικόστρατος, ζήσας

Ἀκυλιανὸς

[Κ]αλλίσστ̣ρα-

[το]ς Καλλίστρατος τὸν βωμὸν

Θεμισταγόρας

Ἡγεσστράτου

ἅ̣γ̣[ιε(?)] κῦρι Κωσσταντῖνε̣.

Ἰουλιανὸν Αἰλιανὸν Δημή-

τριον εἰς εὐσεβίαν ἀνασ-

στραφῆναι εἴς τε ἐμοὶ ἐμὲ καὶ

τὴν μητέραν ὑμῶν, ζήσας

ἐνθάδε τέθαπται Δαμόσστρα-

τος Δαμόστρατος Δειονυσείου Διονυσίου ἐτῶν ξʹ

καὶ Παρθαίνος Παρθένος Δαμοσστρά-

του γυνὴ ἐτῶν οʹ ἀπολι-

δης

Δαμο[σ]-

στράτ[ου].

Μ. Ἰουλίου Ἰουλια-

νοῦ καὶ Σησστυλ-

λίας Κυρίλλης,

Θεμισταγόρας

Ἡγεσστράτου.

αὐτοῦ συμφόρο[υ ὄντος].

Χρῆσστος Σινω[πεὺς]

λιθουργὸς ἐποίει.

αὐτοῦ Σύμφορο[ν καὶ e.g. Προκλιανόν].

Χρῆσστος Σινω[πεὺς ὁ Πρόκλου e.g. ἀδελφὸς]

λιθουργὸς ἐποίει.

ἱῷ Φιλαγρί-

ῳ ἀνέσσ-

τησεν μ-

νήμης

ίτου, ἐν ᾗ κεκήδευται ὁ Σ̣ύμφορος καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Αὐρη̣(λία) Ζευ̣ξιανή.

οὐδενὶ δὲ ἑτέρῳ ἐξέσσται ἐξέσται κηδεύ̣σαι [τιν]ὰ ἢ κηδευθῆναι· εἰ δέ τις πα[ρὰ]

ταύτα πυήσι ποιήσῃ, ἀποτείσει τῷ ἱερωτάτ̣ῳ̣ τ̣α̣μ̣ίῳ Ἀττικὰς ͵βφʹ. διαφέ-

ὁ βωμὸς καὶ τὰ ὑπὸ αὐτὸν καὶ ἐν αὐ̣τῷ σὺν ταῖς ἐπικειμ[έναις]

σοροῖς δυσὶν καὶ τῷ μεικρῷ Αὐρ(ηλίου) ΠΟΔΙϹϹΤΑΠΟΔΙΩΝ [Ἱεραπο]-

λείτου, ἐν αἷς κηδευθήσεται [․․․․․․․․] σὺν ᾗ γυνὴ? αὐτοῦ Χρυσ[— — —]

Γ̣Λ̣ΥΟϹ[․․․]ϹΤΗΟϹ[․․․]

[․] μνήμης χάριν.

καὶ Τερκουάτῳ

Σωσστράτῳ πατρὶ

ἀδελφῷ μνήμης χά-

[— — —] διαμονῆς [— — —]

[— — —]ΔΙΙΑΡΠ̣ϹϹΤΗ[— — —]

[Μά]ρκος Ἀθάλιος Μάρκου υἱὸς

[Ῥωμαίων(?)] διαμονῆς [καὶ]

[σωτηρίας(?)] Διὶ χαρισστή[ριον] χαριστήριον

[Μά]ρκος Ἀθάλιος Μάρκου υἱὸς

[σει τῷ] ἱερωτάτῳ ταμείῳ [(δην.) φʹ(?)]

καὶ ἔσστε ἔσται αὐτῷ πρὸς τὸν θεόν.

θεοῖς Σεβασστοῖς Σεβαστοῖς καὶ

τῷ Δήμῳ Ἀφφιὰς Ζεύ-

ἀγωνοθέτης

ἀνέσστησεν ἀνέστησεν. ❦

Διόδωρος κ(αὶ) Δανάη ἐσσ-

τεφάνωσαν ἐστεφάνωσαν τὸν ἑαυ-

τῶν υἱὸν Ἀσκληπιά-

τις τούτων τι ποιήση, ἔνοχος

ἔσσται τοῖς ἐν τῆ διαθήκη μου

ἠσφαλισμένοις.

ἀγωνισαμένους ἐν-

δόξως καὶ συσστεφα-

νωθέντας ἀνδρῶν πά-

συνκεχωρημένης ὑπὸ τοῦ θεοῦ Σεβασ-

τοῦ τοῖς ἐκγόνοις τῶν ἐσστρατευμέ-

νων καὶ τῆς τῶν ἰδιωτικῶν̣ [χ]ώ̣ρων οὓς ἂν κ[α]-

μόνῳ· οὐδενὶ

δὲ ἄλλῳ ἐξέσστ̣[αι] ἐξέσται

ἐπιθάψαι τινά,

[․․․․․․․․․]η Μουσαίου ζῶσα ἑαυτῇ ἐπεσκεύασε καὶ κατέσστησε

σορὸν καινήν· ὠνησαμένη πρὸς τὸ αὐτὴν μόνην ἀποτεθῆναι

λεως, τὸ ἐν τῷ ἱματιοφυλακίῳ τῶν

ποικίλων κειόνων δωδεκάσστυλον

καὶ τοὺς πρὸ αὐ[τ]οῦ μέσους τέσσαρας κεί-

Γάϊος Γαίῳ τῷ πατρὶ ἐπέσ-

στησεν τὸ μνημεῖον

κατὰ τὴν ἐντολὴν χά-

ἐπ’ αὐτὸν [κατ]ηγ[ορίᾳ] ὑ[π]ὸ Μολέους [․]ΕΝ[․]Α[․]Ι ἐπιγν[οὺ]ς [συκ]ο-

φαντούμε[νο]ν [Ἰ]άσονα Νεικοσστράτου Νεικοστράτου, τὸν ἀξιολογώ[τα]-

τον Λυκιάρχην κα[ὶ γέ]νους ἕνεκεν κα[ὶ ἰδ]ίᾳ οὐδενὸς [τ]ῶν

[Πυθοχ]ρήστου Πλεισστ[ομά]χου

Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστο[ῦ]

Γερμανικοῦ ἀντισστρά-

τηγον ἀντιστράτηγον,

Ἄνθουσα Ἀπολλωνίου

Λαοδίκισσα μετὰ προσ-

στατῶν Κλέωνος καὶ

Σωσικλέους τῶν Κλέ-

ρώταις καὶ δευτέραις τειμαῖς ὑπὸ τῆς πόλεως καὶ ὑπὸ τοῦ κοινοῦ τῶν Λυκίων, καὶ νομογρα-

φήσαντα Λυκίοις καὶ ὑποιππαρχήσαντα καὶ ἐπισστατήσαντα τῶν μεταπέμπτων δικαστηρίων

ἴσως, πεπολειτευμένον δὲ καὶ τὴν πανήγυριν τὴν ἐπὶ Καίσαρι Γερμανικῷ καὶ τὴν ἐπικατασκευὴν τοῦ θε-

Ἀνδρόνικος βʹ τοῦ Εἰρηναίου (δραχμὰς) ͵α

Δρύας Ἀρισστοδάμου (δραχμὰς) ͵α

Ὕπατος Ἀγαθοκλεῦς (δραχμὰς) ͵α

Καλλίσστρατος Ἑρμαίου (δραχμὰς) ͵α

Ὀρθαγόρας Ἀρταπάτου (δραχμὰς) ͵α

Αρμαϊς βʹ τοῦ Ἁρμοδίου (δραχμὰς) ͵α

Ἱππόλωχος Ἱππόλοχος Ἀρισστοδάμου (δραχμὰς) ͵α

Ἀνδρόβιος Πασιφάνου (δραχμὰς) ͵α

καὶ ταμιεύσαντα τοῦ κοινοῦ

καθαρῶς καὶ ἐπισστατήσαν-

τα τῶν μεταπέμπτων δικασ-

ὃς ἂν δὲ τῶν ἐ̣[π]ιγεγραμμέ̣νων ἐ̣κκολάψ[αι]

[τι πειρ?]άσῃ, δ[ώ]σι προσστείμου τ[ῇ] πόλ[ει 𐆖 —ʹ].

[τ]ῇ̣ καὶ τῷ ἀνδρὶ [Τέ?]χνωνι τῷ καὶ Μενεκρά[τει — — — — — — — — —]

[ἄλλῳ δ]ὲ̣ ο̣ὐ̣δ̣ενὶ ἐξ[έσ]στ[αι ἐνθάψ]α̣ι τινά, ἢ ἔν[οχος] ἔσται τυμβωρυχία̣ι̣

in tabula ansata:

[— — — — — — — ἐκ] π̣ρ̣ο̣γ̣όνων ὄ̣ν[τα ․․․]

[— — — — —]․․[— — — —], ἄρισστ̣[α γυμ]-

[νασιαρχ]ή̣σαντά τ̣ε̣ κ̣αὶ̣ ἀ̣γορα̣ν̣ο̣-

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]

[Π]ομπών[ιος Ἀ]ν̣τ̣ι̣σσ[τιανὸς Φουνισου]λ[ανὸ]ς [Οὐ]-

εττωνιανός, πρεσβευ̣[τὴς καὶ] ἀντι[στρά]τ̣η-