Imp(eratoris) Gordiani

p(ii) [f(elicis)] invict(i)

Aug(usti) Petronius

[pr(o) p]raet(ore)

[pro]v(inciae) Belgicae.

leg(ionis) XIII G(eminae)

Q(uintus) Caecilius

Lae[t]us [leg(atus)]

Genio loc(i)

et (?)For(tunae) magnae

Aelianus

b(ene)f(iciarius) legati

v(otum) l(ibens) s(olvit).

tori Marcu-

s Lucilius

Threptio

d(ono) d(edit) amicis.

Saturninus

b(ene)f(iciarius) leg(ati) v(oto) l(ibens) p(osuit).

I(ovi) O(ptimo) M(aximo)

L(ucius) Aelius

Fidus

[A(?)]tius Lig[— — — et]

[․․]ticius [— — — — — —]

[․․․․․․]V[— — — — —]

[pro sal(ute)] ḍ(omini) n(ostri) Im-

[peratoris] M(arci) Au-

[reli — — — — — — —]

Aur(elius) Ia[n]u-

arius [b(ene)f(iciarius)(?)]

co(n)s(ularis)

Castor Polyd-

i circumstantes

viderunt numen

aquilae descidise descidisse = descendisse

monte supra dracone(m)

co(n)s(ularis) trium

Dac(iarum) str(atores) ei(us)

leg(ionis) XIII G(eminae)

I(ovi) O(ptimo) M(aximo) (?)S(—)

Caecilius Satur-

ninus et Iuli-

us Rufus

b(ene)[f(iciarii)] co(n)s(ularis)

v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito).

I(ovi) O(ptimo) M(aximo)

Cl(audius) Nic(ias) Nic(?andros)

b(ene)f(iciarius) v(otum) s(olvit).

Clemens

[b(ene)f(iciarius)(?)] co(n)s(ularis).

leg(ionis) XIII G(eminae) q(u)ot

votum fecit

pro se et s-

mus IIIIviṛ

ṃun(icipii) Aur(elii) Ap̣(ulensis)

ṿ(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).

[I(ovi) O(ptimo)] Ṃ(aximo) pro salute Imp(eratoris) L(ucii) Sepṭị-

mi(i) Severi Pertenacis Aug(usti) et Aurel(ii)

Antonini Caesar(is) M(arcus) Iul(ius) Quirinus

nat(us) coll(egii) Pontobithynor(um) ianuas

et valuas ad introitum templi fec(it).

[․․․](?)E Mu-

cianus

pro se et pro

M(arcus) Naevius

Felicio cum

suis v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).

Valenti-

nus b(ene)[f(iciarius)] leg(ati)

v(otum) l(ibens) s(olvit).

prim(us)

mun(icipii) Sept(imii) Apul(ensis)

v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)

XỊỊỊ G(eminae) strator

L(ucii) Iu[l]ị(i) Procụ-

li [l]eg̣(ati) Ạụ[g(usti)] pr(o)

[p]ṛo sạlụte

[․․․․․․]CII

[․․․․․․․․․]

sacrum

L(ucius) Veratius

Speratus

b(ene)f(iciarius) praef(ecti) ❦

leg(ionis) XIII G(eminae).

Vindex(?)

(?)b(ene)[f(iciarius)] ❦ co(n)s(ularis)

v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).

mortalibus et Da-

ciae

pro salute domi-

ni n(ostri) M(arci) Aur(elii) Antoni-

ni pii felicis Aug(usti) n(ostri)

C(aius) Aur(elius) Sigillius trib(unus)

ipsis aquas aperien-

das per L(ucium) Aurelium

Trophimum po-

nente[m] signum Io-

vis et aram p(ecunia) s(ua) f(ecit).

I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Iun(oni) Reg(inae)

T(itus) Aur(elius) Narcissus negot(iator) pro se et

suorum l(ibens) m(erito) votum solvit.

I(ovi) O(ptimo) M(aximo) et Iunoni Regin(ae)

pro sal(ute) Imp(eratoris) M(arci) Aur(elii) An-

tonini pii Aug(usti) et

Iuliae Aug(ustae) matris Aug(usti)

M(arcus) Ulp(ius) Mucianus mil(es) leg(ionis) XIII Gem(inae)

horologiar(?ium) templum a solo de suo ex voto

fecit Falcone et Claro cons(ulibus).

I(ovi) O(ptimo) M(aximo) e[t] Iun(oni)

Reg(inae) et G(enio) loc(i)

[— — — — ? — — — — —]

Minervae

L(ucius) Annius Italicus

Honoratus leg(atus)

Marti

L(ucius) Arrius

Probus

b(ene)[f(iciarius)] co(n)s(ularis) v(otum)

s(olvit) l(ibens) m(erito).

T(itus) Fl(avius) Flavianus

aug(ustalis) m(unicipii) S(eptimii) Ap(ulensis) et dec(urio)

coll(egii) fabr(um) un(a cum) Aelia

mus annualis

mun(icipii) Sep(timii) Apul(ensis)

et patr(onus) coll(egii) fab(rum)

mun(icipii) s(upra) s(cripti) ex voto

posuit.

[․․․ (?)sub cura] (?)Primi(i) Se-

[(?)necioni]s (centurionis) leg(ionis) XIII G(eminae)

[․․․․․․․ t]ab(ularium) a solo rest(ituit).

exedram long(am) p(edes) XXX latam

p(edes) XXV cu[m ar]cu pec(unia) sua e fecit.

I(ovi) O(ptimo) M(aximo)

Cimiste-

ṇo pro sa-

I(ovi) O(ptimo) M(aximo)

Cimisteno

Primus et

Conservat(ori)

L(ucius) Ant(onius) Secun(?dus) Secun(?dinus)

aug(ustalis) col(oniae) Ap(ulensis)

[I(ovi)] Ọ(ptimo) M(aximo) (?)Cu[st(odi)]

[L(ucius) I]ul(ius) L(ucii) f(ilius) (?)C̣[․․]

[M]arcu[s ․․]

[〚Getae〛 sua] suorumq(ue)

[omnium] Iul(ius) Gracilis

[eques n(umeri)] M(aurorum) Tib(iscensium) ex sing(ulari)

somno monit(us)

Veturius Marci-

an(us) ve(teranus) l(egionis) XIII G(eminae) p(ro) s(alute) s(ua) suor(um)q(ue).

cerdos

loci.

[pro salute I]mp(eratoris) Caes(aris)

[M(arci) Aur(elii) Ant]onini pii fel(icis)

[Aug(usti) et Iuliae] Aug(ustae) matris

[Aug(usti) a deo i]ussus fecit

[․․․․․․] Ṃarcianus

[aedi]ḷicius.

Q(uintus) Aburn[i]us

Caedic[i]anus

leg(atus) Aug(usti).

P(ublius) Ael(ius) Fronto

vet(eranus) ex b(ene)f(iciario) co(n)s(ularis)

et Ael(ia) [Fr]on[t]on-

salute Imp(eratoris)

Caes(aris) M(arci) Aur(elii)

Commodi

Antonini

Aug(usti) pii p(atris) p(atriae) L(ucius)

Calvisius L(ucii) f(ilius)

Velina Secun-

flamen

mun(icipii) Apul(ensis).

ani Superstitis Superes cryptam

cum porticibus et apparatori-

o et exedra pec(unia) sua fec(erunt) l(ibenter).

Iulius

b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis)

d(ono) d(edit) d(edicavitque).

Lunae Luciferae

C(aius) Iul(ius) Varianus

(?)q(uo)d adiutor

off(icii) rat(ionum) vovit

co[r]nic(ularius) prae[f(ecti)]

Victoriae

(?)L(ucius) Ael(ius) Rufin-

us pro se et

T(itus) Fl(avius) Longinus vet(eranus) ex dec(urione) al(ae) II Pann(oniorum)

dec(urio) col(oniae) Dac(icae) dec(urio) mun(icipii) Nap(ocensis) dec(urio) kanab(arum) kanab(ensium)

leg(ionis) XIII G(eminae) et Cl(audia) Candida coniunx et Flavi(i)

M(agnae) D(eum) M(atri)

Umbricia

Maxim[a] pro

Iovis consili-

orum partici-

pi C(aius) Caerellius

Minervae

Victrici pro

sal(ute) dominn(orum)

Diosco-

rus Marci

v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).

Mit[h]rae

L(ucius) Octavius

Gratus

d(eo) S(oli) I(nvicto) M(ithrae)

[pro sal(ute) et incolumi]tate M(arci) Aur(elii) Thimothei et Aur(elii) Maximi

[votum nuncupavit so]lvitq(ue) Euthices eorum lib(ertus).

pro salute (et) inc-

otlumitate incolumitate M(arci) Aure(lii)

Timotei et Aur(elii) M-

C(aius) Iulius

Marcianus

signif(er) leg(ionis)

S(oli) I(nvicto) M(ithrae) Turranius Marcellinus

et Ant(onius) Senecio Iunior conductores armament(arii)

ex voto posuerunt.

[— — —]imus be(ne)f(iciarius) co(n)s(ularis) v(otum) [s(olvit)].

deae Ter(entius)

Marciạ[n]-

[u]ṣ b(ene)f(iciarius) tem-

pl(u)m a novo

f̣ecit ex

viso

C̣(aius) Iul(ius) Valens harus(pex)

col(oniae) Apul(ensis) et ant(istes) huiusc(e) loci

somnio monitus l(ibens) p(osuit).

novis sacrum

Rufrius Sulpicia(nus)

leg(atus) leg(ionis) XIII G(eminae) Ant(oninianae).

Viali, Neptuno, Saluti,

Fortunae Reduci,

Esculapio Aesculapio, Dianae,

primus IIII-

vir quattuorvir m(unicipii) A(urelii) A(pulensis)

cum Stati-

lia Lucia

coniuge et

lini Pythio

D(ecimus) Iulius Ru-

sonius cust(os)

p(rimus) p(ilus) leg(ionis) [(?)XIII G(eminae)]

fe[cit].

Tib(erius) Iulius

Flaccinus

leg(atus) Aug(usti)

Sarapi et Isidi

L(ucius) Iunius Rufi-

nus Proculia-

Conservatorib(us)

L(ucius) Aemil(ius) Carus

leg(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)

III Daciarum.

Silvano

M(arcus) [C]aecilius

Rufinus

pro salut(e)

M(arci) Antoni(i)

Florentini

augur col(oniae) eius[dem]

dec(urio) mun(icipii) Apul[ens(is)]

v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).

Dom(estico)

L(ucius) A(—) Luci-

anus

Domestico

M(arcus) Lucil(ius) Phi-

loctemon

Silvano sancto

L(ucius) Aemil(ius) Car[u]s

l[eg(atus)] Au[g(usti)] pr(o) pr(aetore)

III Daciarum.

[․․․․․․] Solon

ex vo(to) f(ecit) dedic[avitque]

[․․․․․․] Kal(endas) [․․]

Soli

Q(uintus) Ma‵r′cius Vi-

ctor Felix Ma-

iana c(larissima) f(emina) eius

et P(ublius) Marcius Vi-

ctor Maximilli-

d(eo) S(oli)

L(ucius) Val(erius) Felix

v(otum) s(olvit).

Invicto

Q(uintus) Caecil(ius)

Laetus

et antistes hu-

iusque loci

v(oto) l(ibens) p(osuit).

Veneri Vic-

trici pro sal(ute)

imperi(i) et s(enatus) p(opuli)q(ue) R(omani)

tes huiusce

loci

[v(oto) ❦ l(ibens)] ❦ p(osuit). ❦

Aug(usti)

L(ucius) Annius Italicus

Honoratus leg(atus)

Aug(ustae)

L(ucius) Iul(ius) L(ucii filius) Galer(ia)

Leuganus

Clunia vet(eranus) leg(ionis)

XIIII G(eminae) M(artiae) V(ictricis) aedis

custos c(ivium) R(omanorum) leg(ionis) XIII [G(eminae)]

nomine suo et

Gordiani

pii fel(icis) Aug(usti)

[— — —]

L(ucius) Aelius

Silvanus

b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) l(ibens) p(osuit).

L(ucius) Aur(elius) Mari-

nus vet(eranus) leg(ionis)

Aur(elius) Mucianus ex v(oto)

strator co(n)s(ularis) pos(uit).

sacr(um) NVTI[— —]

Caecilia Sexti filia

[— — — — — — —]

M(arcus) Licin-

n(ius) Licinius Moesicus

et M(arcus) Licin(ius)

Euangelus

dec(urio) mu[(?)ni]-

c(?ipii) Amp(?elensium)

votum vix

[— — — — —]A

[— — —] Ṃarci

[— — —] (?)voṭ(um)

Augusṭia[ni]

augur(is) m(unicipii) Ap(ulensis) eq(uo) p(ublico) [(?)fil(ia)].

[․․․](?)LI templum [v]et[u]st[ate]

[conl]absum p(ecunia) s(ua) f[ec]it a

[(?)solo] et orname[ntis]

Restitutus

(centurio) exercit(ator) eq(uitum)

v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito).