Imp(eratore) Caes(are) divi Traiani

Parthici f(ilio) divi Nervae nep(ote)

Traian(o) Hadrian(o) Aug(usto), pont(ifice)

maximo, trib(unicia) potest(ate) XVI, co(n)s(ule) III, p(atre) p(atriae),

aqua inducta Colon(iae) Dacic(ae) Sarmiz(egetusae)

per Cn(aeum) Papirium Aelianum legat(um) eius

ob honorem patronatus

ex suo fecit.

Libero Patri Aug(usto) sac(rum)

L(ucius) Apul(eius) Marcus dec(urio) quaes(tor)

porticus cum cubiculis a vi

Col(oniae) Sarmiz(egetusae) porticum tectum

ex solo de suo fecit.

plum a solo pecunia su-

a ex voto fecit.

vat P(ublius) Ael(ius) Theimes IIviral(is) duoviralis

col(oniae) templum fecit solo et

inpendio suo pro se suisq(ue)

omnibus, ob pietate(m) ipsorum

circa se iussus ab ipsis fecit

et culinam subiunxit.

[Imp(erator) C]aes(ar) L(ucius) Sept(imius) Severus

[Pe]rt(inax) Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus)

[in h]onorem Domus Divinae

[L(ucius)(?) Ant]onius Pap(iria) Domitius Priscus

[dec(urio)(?) C]ol(oniae) Dacic(ae) pecunia sua fecit.

l(ocus) d(atus) d(ecurionum) d(ecreto).

a sol[o pecunia(?)]

s[ua fecit(?) — —]

[— — — — — — —]

Aur(eli—) Muc[ian—(?) — —]

[— — de(?)] suo fecit.

p(edes) CCCXCII.

P(ublius) Ael(ius) Caius

Publicia Eu[— — — — — —]

P(ublius) Ael(ius) Iulian[us]

[pro salute(?)] aete[rna]

[Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aurelli] Sever[i Alexandri Pii Felicis Aug(usti) et]

[〚Iuliae Mamaeae matris〛 Aug(usti) n(ostri) ca]str(orum) [et patriae et universi huma]ni gener[is]

divi Tra[iani Par]-

thici f(ilio) divi Ner-

vae nepoti Trai-

ano [H]adriano

Aug(usto), pontifici ma-

ximo, trib(unicia) potesta-

te II, co(n)s(uli), p(atri) p(atriae), Colon(ia)

Ulpia Traiana Aug(usta)

Dacic(a) Sarmizege(tusa).

Imp(eratori) Caes[ari divi]

Traiani Part[hici f(ilio)]

divi Nerv[ae nep(oti)]

[Traiano Hadriano]

[Aug(usto), pontifici max(imo)]

[— — — — — — — —]

[divi Hadriani fil(io)]

divi Tr[aiani Parth(ici)]

nep(oti) divi [Nervae]

Antonino Aug(usto)

Pio, pont(ifici) max(imo), tr(ibunicia)

pot(estate) V, co(n)s(uli) III I, p(atri) p(atriae),

divo Vero Parth(ico) Max(imo) fratri

Imp(eratoris) Caesaris M(arci) Aureli Antonin(i) Aug(usti)

Armeniac(i) Medic(i) Germ(anici) Parthic(i) Max(imi),

tribunic(iae) potestatis XXVI, imp(eratoris) VI, p(atris) p(atriae),

co(n)s(ulis) III, proco(n)s(ulis),

Colonia Ulpia Traian(a) Aug(usta) Dac(ica)

Sarmizegetusa.

[M(arco) Aur(elio) Antonino Aug(usto)],

[pont(ifici)] max(imo), trib(unicia) [pot(estate) —, imp(eratori) —, co(n)s(uli) —, pro]-

[c]o(n)s(uli), Armen(iaco) Med(ico) [Parth(ico) Max(imo) divi]

Antonini fil(io) divi [Veri Parth(ici) Max(imi) fra]-

[t]ri divi Hadr(iani) nep(oti) divi [Traiani Parth(ici)]

pronepoti divi Nervae [abnep(oti) Co]-

lonia Ulp(ia) Traian(a) Aug(usta) Dac(ica) [Sar(mizegetusa)]

ancipiti periculo virtu-

tib(us) restituta.

Imperat[ori Caesari Imp(eratoris) Caes(aris) Lu(cii) Sep]-

timi Sever[i Pii Pert(inacis) Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) Parthici]

Maximi pon[tif(icis) max(imi) patris patriae f(ilio) divi M(arci)]

Antonini Pi[i Germ(anici) Sarm(atici) nep(oti) divi Antonini Pii pronep(oti)]

divi Hadriani [abnep(oti) divi Traiani Parth(ici) et divi Nervae abnep(oti)]

Marco Au[relio Antonino Augusto]

Colonia U[lpia Traiana Aug(usta) Dacica Sarmiz(egetusa)].

iana Aug(usta)

Dacic(a) Sar-

miz(egetusa).

[pro salute Imp(eratoris) Caes(aris)]

[M(arci) Aur(eli) Severi Alexan]-

[d]ri Pii [Fel(icis) Aug(usti)]

concilium p[ro]-

vinciarum Daci-

〚— — — — — —〛

Gordiano Pio

Felici Aug(usto), pont(ifici)

max(imo), trib(uniciae) pot(estatis) IIII,

co(n)s(uli) II, p(atri) p(atriae), proco(n)s(uli),

concilium prov(inciarum)

Daciarum III

devoti numini

Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Iulio

Philippo Pio Felici

Aug(usto), pont(ifici) max(imo),

tr(i)b(uniciae) pot(estatis) V, co(n)s(uli) III,

p(atri) p(atriae), [proco(n)s(uli), c]on-

cil[ium III pr]o-

vi[nciar(um) Dac]iar(um)

de[voti n]umi-

P(ublio) Licinio Corne-

lio Valeriano

filio

Imp(eratoris) Caes(aris) P(ubli) Licini

Egnati Gallieni

Pii Fel(icis) Invicti Aug(usti)

Col(onia) Ulp(ia) Trai(ana) Aug(usta)

Dacica Sarmiz(egetusa)

metrop(olis) publice.

L(ucio) Annio Fabiano

IIIviro triumviro capital(i) trib(uno)

leg(ato) leg(ionis) X Fretensis

leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) provinc(iae) Dac(iae)

Col(onia) Ulp(ia) Traia[n(a)] Sar[m(izegetusa)].

[Aug(usti) pr(o)] pr(aetore)

[c]o(n)s(ulari) trium D[a]c(iarum)

[C]ol(onia) Ulp(ia) Traian(a)

[Au]g(usta) Dac(ica) Sarmiz(egetusa).

Col(onia) Ulp(ia) Traia(na)

Aug(usta) Dac(ica) Sarm(izegetusa).

Col(onia) Ulp(ia) Traia(na)

Aug(usta) Dac(ica) Sarmi(zegetusa).

[M(arco)(?) Aur]el(io) Tuesi[ano v(iro) c(larissimo)]

[praes(idi) p]rov(inciae) Gall(iae) L[ugdunens(is)]

[a cens(ibus)] co(n)s(uli) desig(nato) v(iro) p(erfectissimo) [a ratione]

[priva]ta v(iro) e(gregio) a ducen(is) [provinc(iarum)]

[Syriae] Coel(es) et Span(iae) B[aeticae]

[cent(enario) pra]ep(osito) sac[r]ae a[nnon(ae)(?) exp(editionalis)]

[proc(uratori) prov(inciae)] Dac(iae) Apul[ensis bis]

[agenti vi]ce praes[idis proc(uratori)]

[sexag(enario) vice]s(imae) h[e]red[itatium]

[provincia]rum Syr(iae) [Phoenic(es)(?)]

[Palaestin]ae et Ar[abiae trib(uno)(?)]

caniam et Bruttios proc(uratori)

rat(ionis) priv(atae) prov(inciae) Maur(etaniae) Caes(ariensis)

item per Belgicam et duas

Germanias proc(uratori) prov(inciae)

Dac(iae) Apul(ensis) bis vice praesidis

ordo Col(oniae) Sarmiz(egetusae)

Frontoni co(n)s(uli) leg(ato) Aug(usti)

pr(o) pr(aetore) trium Dac(iarum) et Moes(iae) Sup(erioris)

comiti divi Veri Aug(usti) donat(o)

stlitibus iudicandis

Col(onia) Ulp(ia) Traian(a) Aug(usta) Dac(ica)

Sarmiz(egetusa) patrono

fortissim(o) duci amplissim(o)

praesidi.

quaestori urbano, [adlecto]

inter tribunicios a div[o] Had[riano]

praetori peregrino IIIIIIviro seviro [eq(uitum) R(omanorum)]

curatori viar(um) Clodiae Anniae Cassiae

Ciminiae leg(ato) Imp(eratoris) Antonini Augusti Pii

leg(ionis) XX X Val(eriae) Vict(ricis) proco(n)s(uli) provinciae

COLLIAE(?) Galliae(?) leg(ato) pr(o) pr(aetore) Imp(eratoris) Anton(ini) Aug(usti) Pii

provinciae Daciae

Col(onia) Ulp(ia) Traiana Dacic(a)

Sarmizeg(etusa) patrono.

co(n)s(uli)

Col(onia) Dac(ica)

Sarmiz(egetusa).

suo P(ublius) F(urius) S(aturninus) leg(atus) Augusto[r(um)]

donec provincia de-

ceder(et) ita singulos un[i]-

tractarit oneribus etiam

rel[e]vaver(it) ut felicissim[a]

et praeci[p]uis virtuti[b(us)]

eiiu[s] eius obs[tr]icta simul [e]t

devota provincia ei

[grat]ia[s] agat [— —]

nus leg(atus) A[ugustor(um) donec pro]-

vincia [Dacia Superiore decede]-

ret ita s[ingulos universos]-

Tib(erio) Iul[io]

Flacci[no]

leg(ato) Aug(usti) [pr(o) pr(aetore)]

provinc(iae) [Dac(iae)]

Col(onia) Ulp(ia) T[rai(ana)]

Aug(usta) Dac(ica) S[arm(izegetusa)].

Q(uinto) Marcio Turboni

Frontoni Publicio

Severo praef(ecto) praet(orio)

Colon(ia) Ulp(ia) Traian(a) Aug(usta)

[Da]cica Sarmizegetus(a).

Censori tr(ibuno) pl(ebis) quaes(tori)

prov(inciae) Sicil(iae) praet(ori) leg(ato) Aug(usti)

leg(ionis) V Maced(onicae) curat(ori) viae

Flamin(iae) leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)

provinc(iae) Dac(iae) co(n)s(uli)

Col(onia) Ulp(ia) Trai(ana) Aug(usta) Dac(ica) Sarm(izegetusa)

patrono.

tr(ibuno) pl(ebis) quaest(ori)

prov(inciae) Sic(iliae) praet(ori)

leg(ato) Aug(usti) leg(ionis) V Mac(edonicae)

leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)

prov(inciae) Dac(iae) co(n)s(uli)

Col(onia) Ul[p(ia) T]rai(ana) Aug(usta) Dac(ica)

Sarmiz(egetusa) patrono.

[D(ecimo) Te]rentio

Gentiano

qu[a]estori trib(uno) pl(ebis) pr(aetori)

leg(ato) Aug(usti) consuli ponti[f(ici)]

cens(ori) provinc(iae) Maced(oniae)

Colonia Ulpia Tra[ian(a)]

Aug(usta) Dac(ica) Sarmizege[tusa]

patrono.

Ulpio [․․․c.9․․․ v(iro) e(gregio)(?)],

proc(uratori) Au〚g̣[g(ustorum)]〛 Augustorum p̣ṛ[ovinc(iae)(?)]

Dac(iae) Apul(ensis), a(genti) v(ice) p(raesidis), item

proc(uratori) prov(inciae) Porol(issensis), sub-

praef(ecto) annon(ae) sacrae

〚[Philip(pianae)]〛, item proc(uratori) stat(ionis)

privat(ae) per Tusciam et

Picenum, item proc(uratori) ad

VII Breucor(um)

Siscius Valerius (centurio)

leg(ionis) XIII Gem(inae) 〚[Philip(pianae)]〛

[P(ublio) Orfi]dio

[Senecion]i leg(ato) Aug(usti)

[pr(o)] pr(aetore)

[provinc]iae Dac(iae) co(n)s(uli)

[Col(onia) Ulpi]a Trai(ana) Dac(ica)

[Sarmiz(egetusa)] patrono.

[pr(o)] pr(aetore) co(n)s(ulari)

[D]aciar(um) [Trium]

Col(onia) Ulp(ia) Trai(ana) Aug(usta) Dac(ica)

Sarmiz(egetusa) patr(ono) o[ptimo(?)].

Aeliae P(ubli) fil(iae)

Lucillae

Aelii

L(ucio) [Antonio L(uci) f(ilio)]

Pa[p(iria) Rufo d]ẹc(urioni)

Co[l(oniae) Sar]miz(egetusae)

aedi[l(icio) II]v[i]ral(i)

L(ucius) Ant(onius) Epaga-

thus

M(arco) Comin(io) M(arci) f(ilio)

Pap(iria) Quinto

pontif(ici) Col(oniae) Sar(mizegetusae)

et praef(ecto) q(uin)q(uennali) pro

negotiatores

provinciae

Apul(ensis) defen-

Col(onia) Ulp(ia) Traian[a]

Dacica Sarmiz(egetusa).

Firmo vet(erano)

leg(ionis) IIII F(laviae) F(elicis) dec(urioni)

Col(oniae) Daciae U[lp(iae)]

[Trai(anae) Aug(ustae) Sarm(izegetusae)]

ordo Col(oniae) Ulp(iae) Trai(anae)

Dacic(ae) Sarmizeg(etusae).

C(aio) Iul(io) C(ai) fil(io) Pap(iria) Valerio

vet(erano) leg(ionis) XIII G(eminae) Sev(erianae) ex b(ene)f(iciario)

co(n)s(ularis), dec(urioni) et IIvirali, Col(oniae)

Sarmiz(egetusae) metropol(is)

CC(ai) Iulii Cai Iulii duo Valerianus b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis)

Carus frum(entarius) et dec(urio) col(oniae) s(upra) s(criptae)

[— — — — — — — — —]

[Col(oniae) Dac(icae)]

[Sar]m(izegetusae) pa[tr(ono)]

[col]l(egii) fab[r(um), M(arcus)]

[Proci]l(ius) Iuli[anus],

[dec(urio) c]ol(oniae), e[q(uo) publ(ico)].

[M(arco) Ope]llio [M(arci) f(ilio)]

[Pap(iria) A]diuto[ri]

[M(arco)] Op[ellio M(arci) f(ilio) Pap(iria) Adiu]-

[t]ori(?) qu[aestori aedi]-

M(arco) Procilio

Iuliano dec(urioni)

[M(arco)] Procilio

Regulo de[c(urioni)]

[P(ublio)] Tenac(io) P(ubli) fil(io)

[P]ap(iria) Vindici

(centurioni) leg(ionis) XXII Pri-

mig(eniae) buleutae

civitatis Ni-

copolitanor(um)

P(ublius) Tenac(ius) Gemel-

linus aug(ustalis) col(oniae)

miz(egetusae) metrop(olis) aedi-

lic(io) praef(ecto) colleg(ii)

fabr(um) et IIvirali duovirali

T(itus) Aurel(ius) Emeritus

(centurio) leg(ionis) VI Victric(is)

Severian(ae) socero

Col(oniae) Sarmiz(egetusae) metr(opolis)

aedilic(io) IIvirali

et q(uin)q(uennali), praef(ecto) col-

lus et Castor dec(uriones)

mun(icipii) Porol(issensis) amico

fidissimo l(oco) d(ato) d(ecurionum) d(ecreto).

[V]ale[ri]ae

L(uci) fil[iae]

Fron[tin]ae

[tu]s (centurio) l[eg(ionis)] VI

[V]ictric(is) Se[v]eri-

anae s[o]crui

[n(iae) Sa]r(mizegetusae) q(uin)q(uennali) col(oniae) s(upra) s(criptae) dec(urioni)

[mu]nic(ipii) Apul(ensis) patro-

[no] munic(ipii) Porol(issensis) et

[colle]gior(um) itemque

[(cognomini) — — — — —]o

[dec(urioni)(?) Col(oniae) Dac(icae) S]arm(izegetusae)

[metropol(is)(?) — — e]quit(i)

[pr]aef(ecto) n(umeri) Maur(orum)

[Mic(iensium)(?) S]everian[i]

[pa]tri

[— — — — — — — — — Col(onia)] U[lpia]

[Traiana Aug(usta)(?) D]ac(ica) Sa[rmiz(egetusa)]

[praesidi] suo.

[— — — — — — — — —]IR

[leg(ionis) I(?)] Adi(utricis)(?)

[— — — — — — — — —]BR

[— — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — Da]c(ica) Sa[rm(izegetusa)]

[l(ocus) d(atus)] d(ecreto) [d(ecurionum)].

[— —]OC[— — — — — —]

[pro]cur(atoris) Da[ciae]

[pec(unia) s]ua pos[uit]

[— — —] Gallic[anus — — — — —]

[(?)vern]a Aug(usti) [n(ostri)] [Traian]a Aug(usta) [Dacica](?)

[— — — —]ẸQ̣(?)[— — — — — — —]

[pro salute(?) Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aurelli(i)]

[Severi 〚Alexandri〛 Pii Fel(icis) Aug(usti) et]

[〚Iul]iae [Mameae〛 sanctissim]ae Aug(ustae)

φιλανθρώποις

Ἄξιος ∙ Αἰλιανὸς

ὁ νεώτερος εὐ-

sacrum

L(ucius) Bononius

Saturninus

Eup[r]epes

L(uci) Val(eri) Eu[ty]chi sc. servus

Asclepio e[t] Hygiae

duae aures

P(ublius) Flaccinius Felix

ex voto.

pro salute

Lucilla[e fil(iae)]

P(ublius) Flacc(inius) F[el(ix)]

dec(urio) coll(egii) fab(rum)

thopus aug(ustalis)

col(oniarum) Sisciae et

Sarm(izegetusae) ex voto.

ni et Angelis

M(arcus) Procilius Aphrodi-

sius aug(ustalis) col(oniae) metropol(is)

et Seximia Hermione

et Procilia filia

colitoribus d(ono) d(ederunt) p(osuerunt?).

I(ovi) O(ptimo) M(aximo) D(olicheno)

pro salute M(arci)

Bassi Aquilae et

M(arcus) Calventius

Viator (centurio) leg(ionis) IIII F(laviae) F(elicis)

exerc(itator) eq(uitum) sing(ularium)

C(ai) Avidi Nigrini

Fortunae

Reduci Lari

Viali Romae

Fortunae

Daciar(um)

C(aius) Sempron(ius)

G[— — — — — —]

CIV[— —]I[— —]

FER[— — — — —]

〚— — — — — — — —(?)〛

CIV[—]I[— — — — — —]

ETOG[— — — — — — —]

APA[— — — — — — —]

CIAE[— — — — — — —]

[— — — — — — — — —]

[— — — — — Da]-

[ci]ae Feli[cis et]

Genio Domu[s]

〚[— — — — — et(?)]〛

Geni[o Daciar(um)]

P(ublius) Ael(ius) A[ntipater]

lib(ertorum) et servorum

P(ublius) Publicius

Anthus et Publ(icius)

Cletus d(ono) d(ederunt) d(edicaverunt).

ριος ∙ ἐπίτροπος

καὶ Μαξίμα

εὐχαριστήριον.

Augustorum

L(ucius) Octavius Felix

proc(urator) promotus

ad ducenariam

provinciae

Delmatiae.

pro salute et memoria Sex(ti) V[alerii — — — — dec(urionis)(?) Col(oniae)]

Dac(icae) Sarmiz(egetusae) et M(arco) Valerio Dum[no— — — — — — — —]

Sex(tus) Val[erius Fronto(?) — — —].

aṭque incolumitate Imp(eratoris) Caes(aris)

M(arci) [A]urel(ii) Antonini [P]ii Felicis

[Aug(usti)] Part(hici) max(imi) P̣[art(hici) Ḅ[ritt(anici)] max(imi)] Britt(anici) max(imi)

[— — — — — — — — A]ug(usti?) ․[․․]ṣ

de[a]e Isidi

Priscianus aug(ustalis)

Col(oniae) Sarmiz(egetusae) metrop(olis) et

gini Mar-

cia Cara

duae aures

I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Ulp(ius) Maximianu[s]

b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) v(otum) l(ibens) p(osuit).

pro salute

Iul(i) Flaccin-

i leg(ati) Aug(usti) pr(o)

Saluti Fortunae

Reduci Apollini

Dianae V[ic]trici

Nemesi Me[r]curio

[e]t Liberae sacr(um)

[(?)Fla]v(ius) Graecinus

[pat]ronus

deo sa[ncto] Malagbel[o]

pro salut[e Imp(eratoris) C]aes(aris) M(arci) Aurel(i)

Severi 〚[Alexandri]〛 Pii Fel(icis) Aug(usti)

et Iuliae 〚[Mamaeae]〛 Augustae

Primitivos Aug(usti) lib(ertus) tabularius

prov(inciae) Dac(iae) Apulens(is) posuit.

pro salute Imp(eratoris)

Caes(aris) M(arci) Antoni

Gordiani Pii

Felicis Aug(usti)

M(arcus) Antonius

Valentinus

eq(ues) R(omanus) dec(urio) m(unicipi) Apul(ensis)

sacerdos arae

Aug(usti) n(ostri)

coronatus Dac(iarum)

III d(ono) d(edit).

Meni

Cilvastian(o)

G(aius) Petr(onius) Iustus

Soli Invic(to)

L(ucius) Domitius

Primanus