[ἀπόδος Ἱ]ερων[ύ]μῳ

[— — —]ης τῷ ἀδελφ-

[γα]σῆθεν εἶπεν· ἐπειδ[ὴ οἱ ἔ]φηβ[οι οἱ ἐ]φηβεύσαντες ἐπὶ Μεν-

[εκ]λέους ἄρχοντος πο[λέμο]υ κα[τέ]χοντος τὴν πόλιν διέμει-

[ναν] πάντες εὐτακτο[ῦντες] καὶ [πε]ιθόμενοι τοῖς τε νόμο[ις]

[κα]ὶ τῶι κοσμητε͂[ι κ]αὶ [διετέ]λε[σα]ν τὸν ἐνιαυτὸν τάς τε [φυλ]-

[ακ]ὰς λειτου[ρ]γοῦντες κ[αὶ τ]ὰ ἄ[λλ]α τὰ παρανγελλόμενα ὑπὸ

[․․․․․․․․․․22․․․․․․․․․․ εἶπε]ν· v ἐ̣[πειδὴ] οἱ ἔφηβοι οἱ [ἐφηβε]-

[ύσαντες ἐπὶ Φιλόνεω ἄρχοντος διετέλεσ]αν τὸν ἐνιαυ[τὸν — — —]

[․․․․․․․․․․․․․․․․34․․․․․․․․․․․․․․․․] καὶ τοῖς ἐφ[— — — — — —]

ὁπλομάχην Χαρίσανδ[ρον Διο]νυσιάδου Ἁλιμούσ[ιον vv καὶ τὸν] τοξό-

την Ἀριστόδημον vv κ̣[αὶ τὸν γ]ραμματέα [Ἡ]ρακλεί[δην Κηφισιέα] καὶ σ-

τεφανῶ[σ]αι ἕκαστον α[ὐτῶν θαλ]λοῦ στε[φάνωι v ἀναγράψαι δὲ τό]δε τ-

Δημαίνετος Φορμ[ί]ωνος ἐκ Κολω

Πολύευκτος Ἀντιφ[ῶν]τος Φηγαιεύ

Πανδιον[ί]δος

[Δρα]κοντίδης Δράκοντος Παιανιεύ

Λεωντίδος

Νουμήν[ιος Ἑ]ρμίου Λαμπτρεύς

Ἀρχίας [Ἀπ]ολλωνίου Κηφισιεύ[ς]

Ἐπιγέ[νη]ς Ἐπιγένου Φηγούσιος

Ἀντιφ[άνη]ς Στεφάνου Κηφισιεύς

Αἰγεῖδος

[․․6․․․]ος Διογένου ἐκ Κολων[οῦ]

[․․5․․]δωρος Διονυσοδώρου Ἁλα[ιεύς]

[․․5․․]ς Ἄννωνος Ἰωνίδης

[․․․7․․․]ς Εὐθυκλέους Βατῆθ[εν]

[․․․7․․․]ος Ἡρακλείδου Φηγαιεύ[ς]

Πανδιονίδος

[— — — — — — — — — — — — — —]

Ἀθηνάδης Ἀ[θηνά]δου Κυδαθηναιεύς

Ἀμύντας Μ[․․5․․ο]υ Παιανιεύς

Ποσειδών[ιος Θεοκ]λέους [Παι]α[νι]ε[ύς]

Λεω[ντίδος]

[Κεκροπί]δος

[— — — — — — —]ρος Ἐπιεικίδης

[— — — — — — —]νου Δαιδαλίδης

[— — — — — — —]ρου Ἁλαιεύς

[Ἐπιγ]ένης [— — — —]ου Μελιτεύς

Ἱπ̣[π]ο̣θω̣ντ̣[ίδος]

Ἄροπος Ἀφροδι[σίου Ἀζηνιεύς]

Ξενόδικος Λυσιμ[άχου — — — — —]

Ἵπποκλος Διογένου Κει[ριάδης]

[Γ]ά̣ιος Γαίου Πειραιεύς

Ἀριστοτέλης Ἀφροδισίου Πειραι[εύς]

Ἀθηναγόρας Ἀθηναγόρου Πειραι[εύς]

Σωσιφάνης Κρινολάου Ἁμαξαντε[ύς]

Δημήτριος Νικοδήμου Ἁμαξαντε[ύς]

Θεόφιλος Ἱερωνύμου Ἀζηνιεύς

Δωρόθεος Δωροθέου Ἐροιάδης

Ἀπολλώνυμος Ἀπολλωνύμου Ἐλαιούσιος

Δῖος Σωσάνδρου Ἀζηνιεύς

Πύρρος Πύρρ[ο]υ Ἀζηνιεύς

Ἀλέξανδρο[ς — — — — — — — —]

[Κρ]άτης Ὀδησίτης

[Φιλι]στίδης Ἐρετριεύς.

vacat 0.07 m.

[Σάτυρον]

[Κηφισιέα].

in corona:

Ἱέρω[να]

Ἀναγυ[ράσιον].

[Ἀθήν]αιον

[Ἁλαι]έα.

[ἐπὶ Ἱππάρχου ἄρχοντος ἐπὶ τῆς Κεκροπίδος τρίτης πρυτανείας ἧι Μοσχίων Μοσχίωνος Παιανιεὺς ἐγρα]μμάτευεν· Βοηδρομιῶ[νος ἐνάτει] ἱσταμέν[ου τε]-

[τάρτει τῆς πρυτανείας· ἐκκλησία κυρία ἐν τῶι θεάτρωι· τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν [— —c.10— — Ὀλυμπίχου Κ]ειριάδης καὶ συμπρ[όεδροι· ἔδο]ξεν τεῖ β[ουλεῖ]

[Ἐρεχθεῖδος]

[․․․․]ΤΙ[— — —]ους Κηφισιεύς

[․․․․]χος Δη[μοσ]τράτου Κηφισιεύς

[․․․․]εὺς Ἀπολλοφ[άνου Παμ]βωτάδης

[Λεύ]κιος Σέπτιο[ς Κηφισι]εύς

[Ἀπολ]λωνίδης Θ[․․5․․ Λ]αμπτρεύς

[․․5․․]ς Λευκί[ου Κηφισιεύ]ς

[— — —]ος [— — — — Κηφι]σ̣ιεύς

[ὶ στῆσαι ἐν τ]ῶι τοῦ Ἀπόλλων-

[ος ἱερῶι, ὃ δ’] ἂν ἀνάλωμα γένητ-

[αι τοῖς δ]ημόταις.

[φισμα τὸν δήμαρχον ἐν στήλ]ηι λιθίνηι κα-

[ὶ στῆσαι Ἁλῆσιν ἐν τῶι ἱε]ρῶι τοῦ Ἀπόλλων-

[ος τοῦ Ζωστῆρος· ὅτι δ’] ἂν ἀνάλωμα γένητ-

[πόησεν· τρεῖς ἐφ’ αἷς] τὸ Σ, σταθμὸν 𐅅𐅄̣Δ[Δ]Δ̣Δ̣ΙΙΙ[․․]·

[φιάλαι χρυσαῖ τρεῖ]ς ἃς Ἀρχεφ[ῶ]ν Ἐρχιεὺς [ἐπό]-

[ησεν, ἐφ’ αἷς τὸ Τ, στα]θμὸν 𐅅𐅄̣[․․․․․․15․․․․․․․]

ρχοντος τοῖς ἐπὶ Πυθοδήλο[υ χρυσᾶ οὐκ ἐνό]-

ντα ἐν τῆι στήληι· petits objets d'or anonymes

[Ἀριστό(?)]νεικος Δημ̣[ητρίου(?) — — —]

ἱεραύλης

[․․5․․ω]ν Διονυσίο[υ Μελιτεύς(?)]

αὐλητής

[Ἐρά]τ̣ων Διονυσίου Τρινεμαιεύς̣

λειτουργός

[β]ασιλ[εὺς Φιλιστείδης]

[Ἀ]θηνάδ[ου Πειραιεύς]

[π]ολέμα[ρχος — —c.9— —]

[γ]ραμματε[ὺς — —c.8— —]

[․]α̣[․]αιε̣— — —c.13— — —]

θε[σμοθέται]

Ἀρχίτειμος [— — —c.11— — —]

Κορνήλιος· Μ[ενεσθεὺς Ἀζηνιεύς(?)]

Βι. ❦ Ἀκύ[λ]α̣ς [Μαραθώνιος(?)]

Ζῆθος Ἀντέ[ρωτος Παιαν(?)]

ἱερα̣[ύλης]

[Ἑρμόδ]ωρος [Καλλιστράτου Βερεν]

[ἱερὸν]

[․]ΗΡ[— — —]

[Ἀ]πολλώνιος Μεννέ-

[ου] Ἀζηνιεὺς λαμπ[ά]-

δα νικήσας Ἑρμεῖ ἐ[πὶ]

[—c.6—] ἐκ Σου-

[νιέων v Π.] v Αἰλίου

[Μηνοδώ]ρου Σου-

[νιέως γυ]ναῖκα

[ἐπὶ σωφρ]οσύνηι.

[— — — — — — — — — —ο]υ̣ Μελιτέ[․] ἐπὶ ἄρχοντ[ος — — —]

[— — — — — — — — — — Ἀ]ζηνιέως, ἐπὶ ἱερέως Δ[— — — — —]

[— — — — — — — —]κίου Ῥαμνουσ̣ίου v

[ἐ]πὶ ἄρχοντ[ος καὶ ἱερέως Δρούσου ὑπάτου]

ἐπὶ ἱερέως δ[ιὰ βίου τοῦ Σωτῆρος Ἀσκληπιοῦ]

[— — —] θυγάτηρ Θε̣[— — —]

Κυδαθηναι[έως].

vac. θυγάτηρ Θε̣[— — —]

Κυδαθηναι[έως γυνή].

[— — —]

[․․․․]ὼ Ἀρεσίου Θορ[ικία] Θορ[ικίου] or Θορ[αιέως] Osborne.

vacat

Φιλαινέτου

Σουνιεύς.

Ἀφροδεισία

Ἱεροδότου

Μήδισα.

Γλυκέρα.

Relief

[․․․ εἶπε· περὶ Ἐγεστα]ί̣ο[ν τόνδε τὸν ℎόρκον] δο͂ναι αὐτο[ῖσιν]·

[χσύμμαχοι ἐσόμεθα ἀδ]ό[λ]ος α[ἰεὶ Ἐγεσταίοις· ἐὰν] δ[ὲ δ]έ[ονται],

[ὀφελίαν παρέξομεν καὶ πί]στ̣ι̣[ν· βολὲν δὲ ὀμόσα]ι τὸν̣ Δί[α καὶ π]-

[άσας τὰς ἀρχάς· ℎοι δὲ ℎι]ερ[ε͂ς πρ]ο[σθέν]τ[ον] ℎιερὰ ℎόσομ[περ] ἐ[π]-

[ιτέδεια τοῖς ὀμόσοσι τ]ὸν ℎό[ρκ]ο[ν ἂν δοκεῖ. ℎόπ]ος δ’ ἂν ὀμό[σοσ]-

[Ἀμφικρ]άτης Ἰκα̣[ριεὺς ἐγραμμάτευεν]·

σ̣έστο τε͂ι βολ[ε͂ι — — — ℎόσαπερ ἐν το͂ι νόμοι γέ]-

γρ̣απται· ℎελό[ντον δὲ — — — — — — — — — — — —]-

σ̣αν ℎε͂ς νόμος [— — — — — — — — — — — — ἐνδεικ]-

νύ̣ντον τε͂ι βο[λε͂ι — — — — — — — — — — — — — —]-

ονος ℎεγε͂ται ἐ[πὶ τὸς δικαστάς(?) — — — τύχ]-

ει ἀγαθε͂ι κατ[— — — — — — — — — — — — — — — —]-

ι ℎόπερ ℎόταν [— — — — — — — — — — — — — — — —]-

ς, ἐπειδὰν δὲ α[— — — — — — — — — — — — τριερά]-

ρχο χσυνεγορ̣[— — — — — — — — — — — — — — — —]

... [ℎελ]λ̣ενοταμία̣σ̣ι ...

[Ἀθεναί]αν [∶ ℎ]υγίεια[ν — —c.11— —]ν— —

Χαρῖνος ἐποίεσεν.

"Between the two figures there is a low base on which a kalos was

written ... In the field, the letters of the kalos inscriptions are

neatly aligned beside the figures: the names of Nikodromos (otherwise

unknown from Athenian figure-decorated vases) and Panaitios are preserved

in the field, and on the shoulder ho pais."

ℎιερ[όν].

[ℎιερό]ν.

Ἐλεφαντίδος εἰμὶ ℎιερός.

Φιλοκλῆς Ὠ[φελίωνος(?) Ἰκαριεύς(?) Θ̣[—nom.— —demot.—]? ἐγραμμάτευεν].

[ἔγκτησιν γῆς καὶ οἰκία]ς. vacat

[․․․․․․․․19․․․․․․․․․]ο[․ Ἀ]ζηνιε-

[ὺς εἶπε· τὰ μὲν ἄλλα καθά]πε[ρ] τε͂ι βο-

[στόξ]ενος [Κη]φισοδότου [Κηφ]-

[ισι]εὺς [Πει|ραι]εὺς? εἶπεν· ...

[οέδρων ἐπεψήφιζε]ν Πάμφιλο[ς] Φι̣λ̣[αΐδης Φυ̣λ̣[άσιος?· συμπ]-

[ρόεδροι ․․․․9․․․․ Ἁ]λαιεύς ...

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]λεανδρω̣[— — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ε̣ν ἐν τῶι ἱερῶι το[— —]

[— — — — — — — — — — — — — — —]υ̣ κα̣λ̣ῶ̣ς καὶ [δ]ικαί[ως — — — —]

[θόνητος Ἀρχίνου Κήττιος ἐγραμμάτε]υεν v Γαμηλιῶν[ος —ca.7—]

[—ca.4— v τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν Ἀ]ρχίλοχος Ἀρχενί[κου(?) Ἰκαρι]-

[εὺς καὶ συμπρόεδροι· v ἔδ]οξεν τῶι δήμω[ι· v —ca.6+—]

[․․․․․․․․18․․․․․․․․ Κυδαθ]ηναιεὺς εἶπεν ἐπ̣[ε]ιδὴ [π]-

[ρότερόν τε οἱ πρόγονοι οἱ Χα]ρίου διετέλεσαν φιλο[τ]-

[ιμούμενοι εἴς τε τὴν βουλὴ]ν καὶ τὸν δῆμον τὸν Ἀθη[να]-

[λλεσθαι τῆς βουλῆς εἰς τὸν δῆ]μον ὅτι δοκεῖ τεῖ β[ουλ]-

[εῖ ἐπαινέσαι Χαρίαν ․․․7․․․]ίου Κυδαθηναι[έ]α κα[ὶ σ]-

[τεφανῶσαι αὐτὸν χρυσῶι στε]φ̣[άν]ωι κατὰ τὸν νόμον [․․]

[— — — — — — — —ογ]ένους [— — — εἶπεν· ὑπὲρ ὧν ἀπαγγέλλουσιν οἱ]

[πρυτάνεις τῆς Ἱπ]ποθων[τίδος ὑπὲρ τῶν ἱερῶν ὧν ἔθυον τὰ πρὸ τῶν ἐκκλησιῶν Ἀπόλλωνι τῶι Προστ]-

[ατηρίωι καὶ τῶν ἄλ]λων θυσ[ιῶν ὧν ἐποιήσαντο τοῖς θεοῖς οἷς πάτριον ἦν]·

[ἀγαθεῖ τύχει· δεδό]χθαι τ[ῶι δήμωι τὰ μὲν ἀγαθὰ δέχεσθαι ἃ ἀποφαίνουσι γεγονέναι ἐν τοῖ]-

[ς ἱεροῖς οἷς ἔθυο]ν ἐφ’ ὑ̣[γιείαι καὶ σωτηρίαι τῆς τε βουλῆς καὶ τοῦ δήμου· ἐπειδὴ δὲ οἱ πρυτάνεις τ]-

[άς τε θυσίας ἔθυσαν πάσας ὅσαι καθῆκον καλῶς καὶ φιλοτίμως, τῶν δὲ ἄλλων ἐπιμεμέληνται ἁπάντων]

... ἱ̣[ερᾶσθαι τῶι Ποσειδῶ]-

νι καὶ τῶι Ἐρε[χθεῖ τὸν τὴν ἀρχὴν ἱερεωσύνην? ἀεὶ]

λαχόντα τύχ[ηι ἀγαθῆι] ...

ἐπειδὴ οἱ κωλοκράται οἱ ἐπὶ Ἀριστοφά%⁸⁰-

νους ἄρχοντος καὶ ὁ ἱερεὺς τοῦ Ἡρακλέως ΗΡΑΚΑΩΣ

καλῶς καὶ φιλοτίμως ἐπεμελήθησαν τῶν

σύνης ἕνεκα καὶ φιλοτιμίας τῆς εἰς Κυδαν-

τίδδας Κυδαν|τΣδΔας καὶ Ἰωνίδας, τὸν ἱερέα Μείδωνα Ἀρ-

κεφίλου Κυ%⁸⁰δαντίδην καὶ τοὺς κωλοκρά%⁸⁰-

[— — — — — — — — ἰ]σ̣χία ἃ ἀνέθηκεν [— — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — φθίνο]ντος τάδε παρέδ̣[ωκεν ὁ ἱερεὺς — — — — — —]

[— — — — — — — —] καὶ δακτύλιος χ̣[ρυσοῦς — — — — — — — — — —]

"It begins in the middle of a series of payments Εὐξέ̣[νωι Ἁμαξα?]ν̣τε(ῖ)

(340 drs.), γρα[μματεῖ Χ]αιρενέωι Λαμπ(τρεῖ) μισ[θός] (a figure ending 40

ἔδοσαν (the same five names) Μαντίαι Θ[ο]ρι(κίωι) τριηράρχωι (1 talent, 700

drs.) περίεστιν ἀπὸ το͂ ἀργυρ[ίο] ὃ Χῖοι ἀπήγαγον (4100 drs.). το͂το ἔχο[σι]ν̣

Δηλίων οἵδε (the same five names)" (Lewis).

[ηστος — — — — — — — —31— — — — — — — — Λυ]κωπάδο Εὐων-

[υμέως (I), — — — — —31— — — — — Παια]νιέως (III), Θερσ-

[— — — (IV), — — — — —34— — — — —, Ἐξηκεστ]ίδο Κοθω-

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]ΝΜΗ

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]ΕΙΕ

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]Χ̣Ε

[— — — — — λ]ιθίδια ἀκο[λούθως — — —]

[— — — — οἱ ἱεροπ]οιοὶ εἰς τὸ̣ [ἱερόν — — —]

[— — — — — — — —]τες ἕξ, οἱ δ[ὲ — — — — —]

Θεόξενος Στηριεύς.

[Λα]μ̣πτε̣ῖ̣ς Λαμπτρεῖς [καθ]ύπε(ρθε)

Ἱ̣έ̣ρων Λυσίου

Ξ̣ε̣ν̣ο̣φῶ̣ν Θεοδ̣ότου

Ἀρχωνίδ[η]ς [—ca.9—] ἐκ Κε̣ραμέων̣

Χαιρέστρα[τος] [Φιλάγ]ρου Κηφισιεύς

Ἡράκλειτος Χαρικλέους Κυδαθηναιε[ύς]

Ἡρώδης Ἀσκληπίδου Ἁλαιεύς

[Π]ειθ̣όλαος Θρασυμάχου Αἰξωνεύς

[Μ]ηνόδωρος Ἀντιπάτρου Λαοδικεύς

[Σ]άτυρος Φιλωνίδου Ἐρχιεύς

[Δ]ιεύχης Χαρ̣[μ]αντίδου Μυρρινούσι[ος]

[Φ]ιλιστίδης Διοδώρου Κυδαθηναιε[ύς]

[․․]ότιμος Βασιλεί̣δου Ἀλωπεκῆθεν

[Ἀρι]σ̣τόκριτος Ξανθίππου Σουνιεύς

[Ἀνδ]ροκλῆς Φ̣ι̣λι̣σ̣τίωνος Πτελεάσι[ος]

[ἀγαθῆι shield τ]ύχηι

[ὁ κοσμητὴς Μ. Αὐρ. Χρῆστος Ἀ]φφιανοῦ Μαραθώ-

[ἀντικοσμήτης — —ca.18— —ο]υ Φηγούσι[ο]ς vacat

[παιδοτριβοῦντος διὰ βίου ἱερέως Αὐρ. Διο]νυσίου Ἀχ̣α̣ρνέως vv

[προστατοῦντος διὰ βίου Τ. Κλ. Λεωσθέν]ο̣υς Μελιτέ[ω]ς ἔτος κεʹ

[γραμματεύοντος διὰ βίου ἱερέως Συντρόφου] τ̣οῦ Εὐκαρπ[ί]δ̣ο̣υ ἐκ Κοίλης

[ἄρχων ἐφήβων καὶ —ca.9— Κασιανὸ]ς Φίλιππος Στειριεύς

[στρατηγός]

Ἀπολλώνιος Ͻ

Ἱεροκλείδης Ͻ

vacat

Αὐρ. v Σαβεῖνος

Ζώσιμος Ἱε̣ —

Ζώσιμος Ἰ̣ο̣υ̣λ̣ι̣[ανοῦ]

[ἐπὶ ἄρχοντος — — — —ca.29— — — —]

[ἐπ]ὶ̣ [ἱερ]έως [διὰ βίου — — — —ca.26— — — —]-

[․ο]υ [Ἀπ]ολλ̣[ωνιέως, ζακορεύοντος — — —ca. 15— — —]

[v]vv [Ἀ]ζη[νιέως, κλειδουχοῦντος — — —ca.14— — — vvv]

[vvv]vv οἱ π[ρέσβει]ς [τοῦ ἐν] ἄστ̣[ει Ἀσκληπιείου — — —ca.24— — — vvvvv]

[vvvv]vvv Π[—ca.4—]ΥΤΟ̣[—ca.3— π]α[ι]ανιστ[α— — —ca.28?— — — vvvvvvv]

Κό.  Στά[τιος Πυρφόρ]ος ἐξ Ἀκροπόλεως Χολλεί-

δης ἱε[ρεὺς διὰ βίου τοῦ] θεοῦ τὸν αὑτοῦ πάππον

ἀνέθ[ηκεν καὶ τὸν παιᾶ]ν̣α αὐτοῦ ἀνέγραψεν

ἶσος [ἔο]ι̣, πάντεσσι δ’ ἀδελφεὸς [ο]ἷά τ’ ἀρήγοι.

πάν[τες γὰρ πέλομε]ν κάσιες. τ[ῶ μ]η̣δέ̣ τ̣ιν’ ἔχθοι

μηδ[ὲ φρεσὶ ζᾶλον κε]ῦ̣θοι ἢ ὄ[γκον] ἀέξ̣ο[ι].

μὴ μ̣[— — — — — — — — — — — — — — —]μιν ηλ̣[— —]

αἰσχ[— — — — — — — — — — —] Ὑγιείας,

ἀλλὰ δ[— — — — — — — — — —]ε[․․] τέχν[— —]

ἐπιμελη̣[τεύοντος τῆς πόλεως Κωπω]ν̣ί-

ο[υ] Μαξίμ̣[ου ἱεροκήρυκος — — —]

vacat

ἀγαθῆι τύχηι

ἐπὶ ἄρχοντος Μου[νατί]ου Θεμίσωνο[ς Ἀζην]ιέως,

ἱερέ[ως δ]ιὰ βίου Φλ[αουίου Ὀ]νησικράτου[ς Διομ]αιέως,

ζακ[ορεύοντος Εὐκαρπίδου] τοῦ Ἐκπά[γλου Βερεν]εικίδου,

[Ἐρε]χθεῖδος

[ἱερεὺς β]ουζύγης

[Γ. Μέμμι]ος Πτολεμαῖος

[— — — — — — — — —]

ἱερε[ὺς — — — — —]

vac. [Αἰγηίδος vac.]

Λικίννιος Φίρμος

περιηγητὴς καὶ ἱερε[ὺς]

[Διὸ]ς Πολιέως Λικίν Φ[ίρμος]

[— — — — — — — — —]

[— — — — — — — — —]ος

[— — — — — —]ος ἱερεὺς Ἡφαίστου

[— — — — — — — — — —]

[Διοκλῆς Διοκλέου]ς Κηφισιεὺς ἱερεὺς γενόμενος ἐν τῶι ἐπὶ Λ[υσιά]δου ἄρχοντος ἐνιαυτ[ῶι]

[— — —13-15— — — τὸν π]ροσκείμενον οἶκον καὶ τὴν ἐξέδραν v Ἀσ[κλη]πιῶι καὶ Ὑγε[ί]αι [ἀ]νέθη[κεν].

Αἰθαλίδο[υ] θ̣υγατέρα

ἱέρει[αν Παν]δρόσου.

[καὶ ἀγωνοθέτ]ην τῶν με-

[γάλων Ἀσκληπι]είων καὶ κή-

[ρυκα τῆς Ἀ]ρείου πάγου

... ἐπὶ ἱερέως δ[ιὰ βίου Ζήνωνος Λευ]κίου Ῥαμνουσίου ...

[Ἀσκληπιῶι καὶ Ὑγιείαι]

οἱ θερα̣[πευταὶ— — — —]

ἐπὶ ἱερέ[ως διὰ βίου]

Περικλέ̣[ους — — — — —]

Παι[ανιέως— — — — — —]

[— — — — — — — — — —]

Ἀ̣[ντί]φι[λος(?) — — —] (?) | ἐ[πὶ ἱερέως — — —]. ...

[ἐφ’ ἱ]ερέιως

[—c.4—ο]υ Φαληρ-

[ἐπὶ ἱερέως Διοκλέους Κη]φισιέως

[Ὑ]γ̣είᾳ ἀ̣[νέθηκεν Κόνων]

[Σ]οφ̣οκλέους Σ[ουνιεὺς χαριστήριον].

... Δ̣[ιονυσόδωρος]

[Σ]οφοκλέους Σ[ουνιεὺς] ...

[Ἀσκληπιῷ καὶ Ὑγ]-

ιείᾳ Λ̣[— — — Σο]-

φοκλέους Σ[ουνιεύς vvv] Σ[ουνιέως θυ(γάτηρ)]?.

ἐπὶ ἱερέως Τ[— — —] Κηφισιέ[ως]

vv ζακορεύοντ[ος — — —ο]υ̣ Ἁλαιέως

Ag I 7396 (unpublished): "Beneath the relief runs the inscribed

dedication: ‘Dionysios the cobbler, son of [...]onos, and his

Dionysios calls himself a παλαιουργός and asks for πλοῦτόν τε καὶ εὐαίων’

ὑγίειαν; he also uses the verb ἀντιδίδωμι. (Kearns)

[— — — — —]ΝΙΣ[— — —]

[— — — —]υ Παιανιεὺς ἀ̣[νέθηκαν]

[— — —]․ΙΑΙ στεφανωθέντες̣ [ὑπὸ τοῦ]

... [ἐ]πὶ Θεα[— —]-

[— ἱερέως] ...

Χαιρέας Εὐπόλιδος Ἁλαιεύ̣ς̣.

[— —]λυσειος

[— —]λιευς

Αἰγι[λι— —].

Δημοστράτη Ῥίνωνος Ἰκαριέως.

Δορκεὺς Πειραιεύς.

Διονυσοδώ[ρου Σοφο]-

κλέους Σουνιέ[ω]ς [γυ]νή.

Δίευχος

Θεόφιλος

Ἔροτος Ἔρωτος ἱερός.

ἀνδρο͂ν το͂νδ’ ἀρετε[․․․․9․․․․]ος ἄφθι[τον] αἰεί ⋮

․[․․․8․․․․]ν̣[․]ρ[— —c.8— —] νέμοσι θεοί· |

ἔσχον γὰρ πεζοί τε [καὶ] ὀκυπόρον ἐπὶ νεο͂ν ⋮

ℎελλά[δα μ]ὲ πᾶσαν δούλιον ἐ͂μαρ ἰδε͂ν.

ἀνδρῶν τῶνδ’ ἀρετῆς ἐστι κλέος ἄφθιτον αἰεί,

ἕως ἂν ἐπ’ ἠνορέης χρηστὰ νέμωσι θεοί·

— — — — — — — — — — — — — —βαλον

ℎέρκος γὰ[ρ — — — — — — — — — — — — —]

— — — — — — Παλλάδος ℎιπ(π)ο[—⏑–]

ℎεμιθέον, θείαν [ἀτραπὸ]ν ἀντιάσας,

ἔβλαφσεν· πρόφρον [ἄρ’ ἔδωκ’ ℎ]όδε δύσμαχον ἄγραν

[υ]μενυμεναιευυμεναιε

[— — —]ο Μικίον ἐποίε̣[σε].

c.8 lines missing with the entries of Erectheis and Aigeis

[Πανδιονίδος]

[νία]ς Βιοτέλου Περιθοίδης ἐγραμμάτευεν· Μεταγειτ[νιῶνος δεκάτει ὑστέραι],

[ὀγδ]ό̣ει καὶ δεκάτει τῆς πρυτανείας· ἐ̣κ̣κλησία ἐμ Πειρα[ιεῖ· τῶν προέδρων ἐπε]-

[ψή]φιζεν Ἀντιχάρης Ἐπιζήλου Ἀγγελῆθεν καὶ συμπρό[εδροι· vv ἔδοξεν τῶι]

[δ]ήμωι v Ὀ̣νήσανδρος Ὀνήτορος Κυδα̣θηναιεὺς εἶπεν· ὑπὲρ [ὧν ἀπαγγέλλουσιν]

οἱ πρυτάνεις τῆς Κεκροπίδος ὑπ̣ὲ̣ρ τῶν θυσιῶν ὧν ἔθυον τ[ὰ πρὸ τῶν ἐκκλησι]-

[Φ]ωσφόρωι καὶ τοῖς ἄλλοις θε[οῖ]ς οἷς πάτριον ἦν· ἀγαθεῖ τύχ[ει δεδόχθαι] τῶ[ι]

[δή]μωι τὰ μὲν ἀγαθὰ δέχε̣[σθ]αι τὰ γεγονότα ἐν τοῖς ἱε[ροῖς οἷς] ἔθυον ἐ[φ’]

[ὑγιεία]ι καὶ σωτηρίαι τῆ[ς β]ο̣υλῆς καὶ τοῦ δήμου κ[αὶ τῶν σ]υ̣μμάχων vv

[ἐπειδὴ] δ̣ὲ οἱ πρυτάνε[ις τ]άς τε θυσίας ἔθυσαν ἁ[πάσας ὅ]σ̣αι καθῆκον ἐν

ας, ἧι Ἐπιφάνης Ἐπιφάνου Λαμπτρεὺς ἐγρα[μμάτευεν· περὶ Θησείων — —c.10— —]

Καλλικράτου Στειριεὺς γράμματα τάδε π[αρέδωκεν εἰς τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆ]-

μον· v Πυανοψιῶνος ἕκτῃ ἱσταμένου, πέ[μπτηι τῆς πρυτανείας· βουλὴ ἐν βουλευτη]-

ρίωι· τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν Δεξίχαρις Φι[— —c.11— —· ἀντιγραφεὺς(?) Στρά(?)]-

τ̣ιος Φηγαιεύς·

ἔδο[ξεν τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι]·

[Θε]μιστοκλῆς Ὀλ[βίου Κηφισιεὺς εἶπεν· ἐπειδὴ — — —c.25— — —]-

ος χειροτονηθεὶ[ς ὑπὸ τοῦ δήμου Θησείων ἀγωνοθέτης εἰς τὸν ἐπὶ Ἰάσονος ἄρχον]-

[— — — — —] Αἰξωνέως

[— — — — — Ἁλ]αιέως

[— — — — — Συ]παληττ[ίου]

[— — — — — Ἐπι]εικίδου

[— — — — — Ἁλα]ιέως

[— — — — — Μελι]τ̣[έ]ω̣ς

ματεὺς ὁ [ἀεὶ λαχὼν ὀφειλόν]-

των χιλία[ς δραχμὰς ἱερὰς τεῖ Ἀρτέμιδι]

τεῖ Φωσφό[ρωι — — — — — — —]-

ἱερεὺς 〚Θεόδωρος Εὐφαντίδο〛 vv 1st text: [․․․․․․․17․․․․․․․․]; 2nd text: 〚․․6․․․]ΕΥΦΑ[․․․․]Ο vv〛

... τὸ δὲ φρ[ατερικὸν ψήφισμα ἀναγρ]-

[άψαι εἰς τὴν] στ̣ή̣λ̣ην̣ [τὴν λιθίνην τὸν ἱερέα — — —]

ταῦτα [θύουσιν]

ἱερέα[ι Δήμητρος]

Η ἀπόμ[ετρα]

Αἴλιον Σεπτίμ̣ι̣[ον ․․․7․․․]

Στειριέα ἀγο[ρ]α̣[ν]ο̣[μήσαντα]

... [ἱερεὺς Τελεσ]φόρου̣?

vacat

[— — — — — — —]ιεύς

[— — — — —]σιεύς

[— — — — —]κίδης

[— — — — — — —]ος

[— — — — — — —]ιεύς

[— — — — — — —]ύς

[— — — — — — —]κι․․․․Ι

[— —c.12— —]ρου Σουνιεύς, γόν[ωι Ἀ]πο[λλωνι](ου)

[— —c.12— —]άνδρου Ἰωνίδης

[— —c.9— —]τρίδου Παλληνεύς

[— —c.9— —]ναίου Ἁλαιεύς

[Ἀγήνωρ Ἀπο]λλωνίου Ἐρικεεύς

[— —c.9— —]ρος Ἀρτεμιδώρου Σουνιεύς

[— —c.10— —]νος Κολωνῆθεν

[— —c.11— —] Διονυσίου Ἰφιστιάδης

[— —c.12— —]νος Σουνιεύς

[— —c.17— —]ου Βατῆθεν

[— — — — — Στ]ειριεύς

[— — — — — — — —]ΤΟΓ

μος Θορ-

αιεὺς ἀ[πεγρά]-

ψατο μέ[ταλλον]

[— — — — —]ΛΗΕ[— — — — — —]

[— — — — —]ου Κηφισ[ιεύς — — —]

[— — — — —]έμων Θε[— — — —]

Σωκράτους

Ἁλαιεύς.

rosettes

Διοθείδου

Ἁλαιεύς.

Ἀνησαγόρα

Ἱεροφῶντος

[Ἁ]λαιέως θύγάτηρ,

Σωκράτ[ο]υ[ς] γυνή.

Δίων Δίωνος Ἐρχιεύς.

Νικοστράτου

Πλαταιεύς.

[— — —]Ρ̣ΙΣΟΤΙ[— — —]

[— — —]Α̣ΙΔΙΕ[— — —]

[— — —]Υ[— — — — —]

Διοκλῆς Πιθε(ύς). ∶ Ἀριστοκράτη[ς]

Πό(ριος)(?) Πο(τάμιος)?, ∶ Δημόστρατος Κεφι(σιεύς), ∶ Αὐτο-

μένης Κηφι(σιεύς), ∶ Καλλίας Εὐπυ(ρίδης),

Μνησίθεος Ἀγρυ(λῆθεν), ∶ Κόνων

ΕΑΜΥ̣Η̣ΚΑΘ․Μ— — —ΝΗΤ— — — —․ΙΕΝ[— —?— —]

[— — — —?— — — —]ΙΛΤΙΙΑΠΡ[— —?— —]

[ℎιππ]οκράτος vac.

[— —]ΛΙΕΧΣΟ vac.

[—?—]ΕΙΣΕΛΘΕΙΣ vac.