Ζεῦξις

ἐπόησεν.

[Μοῖραν –⏑– ἔτλην ὀ]λοὴν ∙ βουλῇσι ∙ θεοῖο

[— — — — — — — — μ]άλα ∙ θῆκα ∙ τέχνης·

Τραιανοῦ τάφος οὗτος, ὃς εὐσεβὲς εἶχε νόημ[α].

ος ∙ Ἄνθιμ[ος τῇ μακα]-

ρίᾳ ∙ θυγατρ[ὶ ἐπόησε].

αἰμνήστῳ γλυκερὸν φῶς προλιπούσῃ, /

ἥτις ζόης ἔσχε μέτρον, ὡς ἐν Μοίραις προ-

έκειτο ν, ❦ / δύο καὶ τρειάκοντα ἔτη καὶ ἡ-

σύνβιος ἡ σή σοι τὸ μνῆμ’ ἐ-

γὼ τοῦτ’ ἐπόησα, / φίλτα-

τε Νεκτάριε, μνημοσύν-

[Ἀντινόη πατρίς, Ῥώ]μης δέ με χῶμα [καλύπτει]·

[οὔνομ’ ἐπικληθ]είς εἰμ’ ὁ θανὼν Ἰ[⏑ –]

[ἦν μὲν ἐγὼ ⏑ ⏑ –] καὶ πρεσβευτὴς [περὶ πάτρης]

[– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – χα]ῖρέ μοι Ἀντιν[όη].

κειται Θεο-

νόη, παῖς εὐσ-

εβής, / πραεῖα,

καὶ στοναχὰς λείψας αἰῶνι γο-

νεῦσιν ∙ / δύσμορος, οὐδ’ ἐνόησα

βροτῶν ψαῦσαι βιότοιο ∙ / ἑπτὰ ∙

σα / τὸ φῶς, ❦ σὺ δ’ ἀναγνοὺς κλαῦ-

σον, / ξεῖνε, τὸν Εὐνόης τύμβον

[ἐ]π[ε]ρ̣χ̣ό̣[μ]ενος.

σοῦ πατρὸς ἐξ ἠθῶν, ὦ φίλε, καὶ διδαχῆς·

σῶν τε τρόπων ζῆλός με προήγαγεν ἐς τόδε, Μάρκε.

——— ———

εἰκοσέτη τὸν παῖδα θοὴ κατενήρατο μοῖρα

κἀστὶν ἐν εὐσεβέων ἣν διὰ σωφροσύνην.

Ἰούλιος Ἀντιγέ-

νης μνῆμ’ ἐπό-

ησε τόδε.

[․․ . ․․]ε̣ρία Ὡραία

[ἐπόησ]ε̣ν αἱαυτῇ καὶ

[τοῖς ἰ]δίοις κληρονό-

Χεῖος

Ζόῃ θυ-

γατρὶ μνή-

συμβίῳ

ἐπόησε.

λος κ(αὶ) Φλ(αβία) ∙ Θεο-

νόη γονεῖς

Φιλησιθέῳ γλυ-

γλυκυτάτῃ ∙ ἐ-

πόησαν ∙ οἱ

γονεῖς ∙ ἔζη-

Οὐλπίᾳ Τύχῃ τῇ ἑαυτοῦ

συμβίῳ τὸ μνῆμα ἐπόη-

σεν εὐσεβείας ἕνεκεν· ἔζησεν

κυτάτῳ ∙ μνείας

χάριν ∙ ἐπόησε ∙ γῆ σοι

κούφη, τέκνον ∙ ἔζησε

τοῦτο τὸ ∙ μνημεῖον

πεπόηκεν ❦ Μ(άρκος) ❦ Οὔλπιος ∙

Ἥρων Ἀλεξανδρεὺς ❦

γλυκυτάτῃ

ἐπόησεν.

Ξενοφῶν ∙ ὁ πατὴρ

❦ ἐπόησεν. ❦

Λούπουλος

πατὴρ ∙ ἐπόησε.

Λικινίᾳ ∙ Χρυ-

σορόῃ ∙ Τ(ίτος) ∙ Λικί-

νιος ∙ Ὀνή-

ἔτη δυοκαίδεκα· αὐτὸς δὲ ἀποδοὺς τὸ

δάνειον τῆς ζόης ὀγδοηκοστὸν ἕκκτο[ν]

ὧδε κεῖται οἴκῳ ἐωνίῳ παραλημφθε[ὶς]

κατὰ πᾶν

ἐπόησεν

μνήμης χάριν.

Θ(εοῖς) ∙ Κ(αταχθονίοις).

Θεονόη ❦

γλυκυτάτῃ

Ἑρμῆς ∙ Εἰουλίᾳ ∙

Ἀρσινόῃ ∙ συμ-

βίῳ ∙ ζησάσῃ κα-

ριν Νείκων

ἐπόησεν·

κολληγίου Σωζομε-

Ἰουλίᾳ ∙ Ἐκλέκτῃ

ἐπόησαν·

ἔζησεν ∙ ἔτη ∙ λ∙γʹ ∙

Γλυκέρῳ ∙ τέκνῳ

ἐτ̣(ῶν) ιε ἐπόησε

Δημητρᾶς καὶ Ἐλπίς·

τὸ ψυχρὸν ∙ ὕδωρ ∙

ἐπόησε ἑαυτῷ ∙

καὶ ἀπελευθέρων

Μένων συνο̣δ̣είτας καὶ συν[— — — — — — — — — — —]

Νύξ, Φῶς, Ἀήρ, Ζόη, Βίος, εἷς ἐστ[ιν — — — — — — — —]

ἡ νύξ ἔνθα μακρά ἐστιν ὅτι φο[βερ— — — — — — — —]

εὐνοίας πάσης, μέ-

χρις θανάτου εὐνοήσαντα, ἔτε-

σιν ∙ εʹ ∙ συνξενειτεύσαντα

Α(ἴλιος) ∙ Σερῆνος

Α(ἰλίᾳ) ∙ Καλλιρόῃ

τῇ ἑαυτοῦ

ρων πατὴρ ἀτυχέστα-

τοι ἐπόησαν. ἔζησεν

μησὶν δέκα τρισίν,

τεχνείτης ἐποίει.

[․ β]οηθο̣[ὶ]

[πρ]ὸς τοὺς

principum d(ominorum) n(ostrorum) Fl(aviorum) Valenti-

niani, Theodosii et Arcadii Iohan-

nes meruit ut inter omnis pollens

Ἀστερίων

Πελοπίδης ΠΕΛΟΠΙΟΗϹ

Νεκτάρεος

τοῖόν τοι Παιὰν Ἀσκληπιέ,

σεῖο Βόηθος |

χειρὸς ἄγαλμ’ ἀγαθῆς

δαιδάλλων Μερόπεσσιν

ἐμήσαο, σεῖο, Βόηθε |

εὐπαλάμου σοφίης

καλῶς βεβιωκότι

ἐπόησεν.

pro salute Aug(usti) [n(ostri)] Aug[g(ustorum) nn(ostrorum)]

οἰκοδόμησεν κὲ αἰπό-

ησεν...

[— — —]Λ̣[— — — — —]

[— — ἐ]πόη[σε — —]

[— — — —]ΟΝ․[— — —]

[Ἀσ]τέρις ἄρχων lulab

[ἐπ]όησεν τοῖς γον-

ν[ε]ῦσιν γονεῦσιν αὐτοῦ Ἀστερί-

ἡρπάγη ∙ νέος ∙ φίλοισιν

Ἱ∙πποθόῃ ∙ καὶ ∙ συνβίῳ.

Καλλι-

ρόη

χαῖρε.

[(nomen)ί]ῳ Στεφάνῳ

[τῷ ἀνδρ]ὶ̣ ἀγαθῷ ἐπό-

[ησε ἄγον]τι ἔτος οαʹ.

ζησάσῃ ἔτη ∙ γ ∙ μῆ(νας) ∙ α ∙ ἡμ(έρας) ∙ κζ

γονεῖς ἐπόησαν μνήμης

χάριν.

Καλ[λ․․․ σύμ]-

β̣ι̣ο[ς ἐπόησε].

Διὸ̣ς

Ἀγο̣ρα(ίοˉ). Johnston

[Κ(ύριε)] β(οή)θ(ει).

Κ(ύρι)ε, βο-

ήθη

τῷ

o cae Ro[di]os

ἁτοῖς ἐπό[η]σαν.

Κ(ύρι)ε, βοήθησον τοῦ ἐργαστηριάρ|χου.

ὁ ἄγγελος Μη-

χαήλ. βοήθ[ει].

ὑπήντησεν ὁ

Νεΐσκος πόημα.

ἄρτι δέ οἱ πρώτιστα κατασπίροντι γένειο̣[ν] |

αἰῶνος γλυκερῆς Μοῖρ’ ὀλοὴ φθόνεσεν, |

ἀλλ’ ὁ μὲν ἀνθρώπους τε καὶ ἀνθρώπων κακό-

Κοίλης Συρίας [τ]οῦτον τὸν τό[πον]

ἐπόησα ἑα[υ]τῷ ἐκ τῶν ἰ[δί]-

ων μου καμάτων.

[— ? — κ]α̣ὶ γὰρ Ξέρξης ὁ τὸ φῶς μοι δοὺς ὑπὲρ Φ[— ? —]

[— ? —]ΔΗ οὐ κατανόησας καὶ τοῦ φρονήματος [— — ? —]

[— ? — τοὺ]ς θησαυροὺς δείξειν τοὺς ἐν τῇ ΜΙΝΥΑ[— ? —]

[γεννᾷ κόρας δ’ Ἰνὼ Ἀγαύην]

[Αὐτονόην Σεμέλην, υἱὸν]

[δὲ Πολύδωρον].

[Ἀρισταίου δὲ καὶ]

[Αὐτονόης Ἀκταίων].

Ἀθάμαν̣[τος δὲ]

[Ἀπολλώ]νι̣ο[ς Ἀρχίου Ἀθηναῖος ἐπόησε].

[— — κ]αὶ γὰρ Ξέρξης ὁ τὸ φῶς μοι δοὺς ὑπερφ[ρονήσας — — — — — — —]

[— — ἤ]δη οὐ κατανοήσας καὶ τοῦ φρονήματος [τὸ μέγα αἰδούμενος — —]

[— — τοὺ]ς θησαυροὺς δείξειν τοὺς ἐν τῆι Μινυά[δι χώραι — — — — — —]

[— — κ]αὶ γὰρ Ξέρξης ὁ τὸ φῶς μοι δοὺς ὑπερφ[ρονήσας μέγαν ἔρωτα ἔσχεν ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα στρατεῦσαι· ἀλλ’ ὅμως ἀπῆλθεν ἀπολέσας πολὺν στρατόν. τύχην]

[δ’ ἤ]δη σὺ κατανοήσας καὶ τοῦ φρονήματος [τὸ μέγα αἰδούμενος οἴκτειρον ἡμᾶς καὶ ἀπόδος τὴν μητέρα καὶ γυναῖκα καὶ τέκνα· ἀντὶ δὲ τούτων ὑπισχνοῦμαί σοι]

[τοὺ]ς θησαυροὺς δείξειν τοὺς ἐν τῇ Μινυά[δι χώρᾳ καὶ Σούσοις καὶ Βάκτροις. ἔρρωσο].

Κ(ύρι)ε, βοήθησον τοῦ ἐργαστηρίου | μου.

φιλόφιλος λέγομαι· πιὼν ν[ο]ήσεις ὅτι οὐ ψεύδομαι

Ἀβασκάντου καὶ Ἐπινίκου.

Πελοπίδης ΠΕΛΙΠΙΟΗϹ

ἐνταῦθ’ ἀκέσατο Λοῦπο[ς]

ἐν λυγρᾶι φθόηι /

χειμῶνι, Παιὰν Θύβρ̣[ιε],

Διονύσῳ θεῷ

ἐπηκόῳ καὶ βο-

ηθῷ Κάλλιστος

ἀνέθηκε.

ὁ ἄγγελος Μη-

χαὴλ ροη θ(εὸ)ς

ὑπήντησεν

☩ ἔλαι[ον ξύλου] ζοῆς̣ ζωῆς [τ]ῶν [ἁγίων Χ(ριστο)ῦ τ]όπων.

Χ(ριστὸ)ς διδάσκων καὶ πνοὴν ἦν εἰσφέρω(ν)

columba

β[οήθει Κ(ύρι)ε].

ἐγώ εἰμι θοχηββ αλοωηο ἐγώ ε̣ω̣-

ο̣βροην ἐγώ εἰμι ὁ κύριος τῆς ἀνάνκη-

ς ὁ καταπλέξας τὸν ι̣αι̣ι̣α̣βω

Οη.

θεοτό-

κε, βοήθι

Βαανῃ

Β Ο․ΗΙ CII․․․

Κλαύδιος Ἐρωτίων

καὶ Κλαυδία Ἱππονόη

Κλαυδίῳ Γόργῳ

Trademarks = Johnston, Trademarks on Greek Vases (1979), p. 129, 8E, no. 41, and p. 136, 10E, no. 29.

ἐγώ εἰμι ΘΟΧΗΒΒΑΛΟΩΗΟ· ἐγώ εἰμι ΕΩ̣-

Ο̣ΒΡΟΗΝ· ἐγώ εἰμι ὁ κύριος τῆς Ἀνάνκη-

ς ὁ καταπλέξας τὸν Ι̣ΑΙ̣ Ι̣Α̣ΒΩ·

πὰρ τὰ ℎηρώιδεια ἐρρηγείας μὲν ℎεβδεμήκοντα ϝὲξ σχοῖνοι, σκί-

ρω δὲ καὶ ἀρρήκτω καὶ δρυμῶ ℎεκατὸν ℎογδοήκοντα πέντε σχοῖ-

νοι, ἐν δὲ τᾶι τετάρται μερείαι τᾶι πὰρ τὰ Φιντία ἐρρηγείας μὲν

ἀφ’ ἑκατομπέδω τὰν ποτικλάιγωσαν πὸτ τὰν πόθοδον τὰν ℎοκτάπεδον δέκα πέντε

σχοίνως ὀρέγματα ℎεπτά· ἐγένετο ℎα πᾶσα μερὶς ℎογδοήκοντα τρεῖς σχοῖνοι ὀρέγμα-

τα ϝείκατι· ℎαύτα ἐμισθώ․θη ἐμισθώθη ϝεξακατίων τριάκοντα μεδίμνων. ἀπὸ δὲ τῶ

μήκοντα μία σχοῖνοι ὀρέγματα δέκα ℎεπτὰ πόδες δύο· ℎαύτα ἐμισθώθη πεντα-

κατίων ℎογδοήκοντα μεδίμνων καδδίχων δέκα πέντε. vv ϝέκτα μερὶς

τὸ ἔγγωνον τὸ πὰρ τὰς ἀμπέλως τὸ ποτικλᾶιγον πὸτ τὰν ℎηρακλείαν κα[ὶ]

ἐνταῦθ’ ἀκέσατο Λοῦπο[ν]

ἐν λυγρᾶι φθόηι /

χειμῶνι Παιὰν Θύβρ̣[ις]

σῶτερ ἁλιτρύτων, χαῖρε, Μόνοικε, νεῶν·

ἐς σὲ γὰρ ἢ Ζεφύροιο θοῇ κελάδοντος ἀέλλῃ

ἠὲ πολυφλοίσβῳ ῥαιόμεναι Βορέῃ

Ἀλέξανδρος

ἐπόησεν.

Κ(ύρι)ε βοήθηι ΚΕ ⋮ RWΗΙ (copy, CBI).

[— — — — —]αν ἄρσαν παρακομίσεˉν κἄσ[— —]εν̣ [— — — — — — — —]

[— — — — —]α․ε̣ωνι τί τούτων ποητέον [ἠμῖ]ν [— — — — — — — —]

[— — — — ἐρώ]τα καὶ κέλευε σε Βασπεδ[— —]ελι[— — — — — — — —]

[— — — —]μ̣η̣γ̣ος δ’ ἔστω· κἂν αὐτὸς θέλ[ηι — — — — — — — — — —]

[— — — — τὤ]μυ̣συ μετεχέτω· κἂμ μὴ ὀμ̣[ο]ν̣[όηι — — — — — — — —]

[— — μεν]άτω κἀπιστεˉλάτω ὀκόσοˉ ἀν[— — — — — — — — — — — —]

[— — — — —]αν ἄρσαν παρακομίσεˉν κἂς [․․]ε[․․․․․․]ο̣[— — — —]

[— — — — —]λ․․εωνι τί τούτων ποητέον [․․]ν[— — — — — —]

[— — — — — —]τα καὶ κελεύεˉ σε Βασπεδ[․․]εδε̣ι̣[— — — — — —]

[— — — —] ἀ̣[ρ]χ̣ὸς δ’ ἔστω· κἂν αὐτὸς θέλ[ηι — — — — — — —]

[— — — — τὤ]μ[υ]συ μετεχέτω· κἂμ μὴ ὀ̣[μο]ν̣[όηι — — — — —]

[— — — —]τ̣ω κἀπιστεˉλάτω ὀκόσοˉ ἂν[— — — — — — — — — —]

fil(ius) Classicianus

trib(unus) coh(ortis) XIIX vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum)

et translat(us) ab opti-

mis maximisq(ue) Imp(eratoribus) ịn

coh(ortem) I Ulp̣(iam) Pan(noniorum) (milliariam) eq(uitatam)

v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).

Exoratus

praef(ectus) coh(ortis)

V Lucens(ium)

us Nigri[nus]

[tri]b(unus) coh(ortis)

[— — — — — —]

Marc[i]an[u]s [— — —]

[c]oh(ortis) II Aur(eliae) n(ovae) (milliariae) e(quitatae)

[Anto]ninian(ae) e[x] [Anto]niniane(?)

dinarium

coh(ortis) II Aur(eliae)

nov(ae) (milliariae) equit(atae)

LVSANVS t[․2-3․]

coh(ortis) II Aur[—]

[— — — — — — — —]

Aurel(ius) Acutio

mil(es) coh(ortis) II Aure-

liae n(ovae) coniugi

Aurel(ius) Victor

mil(es) c(ohortis) II Aur(eliae) n(ovae) S(everae?) A(lexandrianae?)

cor(nicularius?) c(oniugi) b(ene) m(erenti).

Victorinus vet(eranus)

coh(ortis) II Aurel(iae) nove novae

vixit ann(is) LX Aurel(ia) Ru-

[S]extius Maxi(mus)

[coh(ors)(?)] Ị[— — —].

Val(erius) Aquil(inus) b(ene)f(iciarius)

Ạẹḷ(ius) Festu[s]

coh(ors) III

Ael(ius) Rufu[s]

Val(erius) Alexạ(nder)

coh(ors) IIII

Ael(ius) Secuṇ(dus)

[leg(atum) leg(ionis) VII Cl(audiae) p(iae) f(idelis) Cle]ment(e) et Prisco co(n)s(ulibus)

[coh(ors) I․․․․]tid(ius) Murenian(us) TR(—).

[․ ․․․․․․․․․]ius Paut(alia)

M(arcus) Aur(elius) [S]extus Sc(upis)

coh(ors) II

T(itus) Ael(ius) Dizo Trim(ontio)

L(ucius) Aur(elius) Valens c(ustos) a(rmorum) Rat(iaria)

coh(ors) III

T(itus) Aur(elius) T[․․․]al[․․․] Rat(iaria)

P(ublius) Ael(ius) Vitalis eq(ues) pol(lio) c(astris)

coh(ors) IIII

M(arcus) Aur(elius) Bithus Pau(talia)

[․] Iu[l(ius) ․․․․․․ ․․․]

coh(ors) [V]

T(itus) Ael(ius) Herc[ul(—) ․․․]

M(arcus) Ulp(ius) Martin(us) st(rator?) Mur(sa)

coh(ors) VIIII

T(itus) Aur(elius) Neptolem(us) Her(aclea)

vet(eranus) leg(ionis) VII Cl(audiae) ex b(ene)f(iciario)

co(n)s(ularis) dec(urio) m(unicipii) A(elii) V(iminacii) praef(ectus) coh(ortis)

I Aquet(anorum) Aquitanorum v(ixit) a(nnis) LV o(biit) in Britt(annia) Britannia