Πρηξίπολ(ις).

Θα[σ]ί[ων].

[Β]όρυος τοῦ

Ζεύξιος.

Ἀπ[ατούριος].

circle

bearded figure facing to the right with extended arm, holding a bird

[Imp(eratori) Caes(ari), divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) fil(io), divi Commodi fratri, divi Antonini Pii nep(oti), divi Hadriani pronep(oti), divi Traiani Parth(ici)]

[abnep(oti), divi Nervae adnep(oti), L(ucio) Septimio Severo Pio Pertinaci Augusto Arabico, Adiabenico, Parthico maximo, pont(ifici) max(imo), trib(unicia) pot(estate) VIIII],

[imp(eratori) XI, co(n)s(uli) II, p(atri) p(atriae) pr]o∙co(n)s(uli) ∙ et ∙ Imp(eratori) ∙ [Caes(ari) L(ucio) Septimii Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) Parth(ici) max(imi) fil(io), divi M(arci) Antonini Pii]

[Germ(anici) Sarm(atici) nep(oti)], divi Antonini ∙ P̣ị[i pronep(oti), divi Hadriani abnep(oti), divi Traiani Parth(ici) et divi Nervae adnep(oti), M(arco) Aurelio Antonino Pio Fel(ici) Aug(usto)],

[trib(unicia) pot(estate) IV, proco(n)]s(uli), 〚[et] P̣(ublio) Ṣ[epti]ṃị[o]〛 [Getae nob(ilissimo) Caes(ari) Severi Aug(usti) fil(io), Antonini Aug(usti) fratri et Iuliae Domnae Aug(ustae), matri castr(orum) et Augg(ustorum) Augustorum duorum]

metrop[olis Tomitanorum per C(aium) Ovinium Tertullum, leg(atum) Augg(ustorum) Augustorum pr(o) pr(aetore)].

[․c.4․]․ΙΟΥ, προστατούντων δὲ ∙ Μ(άρκου) ∙ Οὐ̣[λ(πίου) Οὐ̣[λπ(ίου) — —]-

[—]λώρου, πρώτου ποντάρχου καὶ υἱο[ῦ τῆς]

circle(?)

cicada

dancing satyr

Θασίων.

Πρηξίπολ[ις].

male head facing to the right; flower

Ἀναξιπ-

πίδα.

Ἀνα[ξιπ]-

πίδα.

[μισθῆναι αὐτοὺς εἰς τὴν ἰδίαν πάντα]ς καὶ τὴν παρε-

[πιδημίαν ἐποιήσατο εὐσχήμονα καὶ καταξί]αν τοῦ τε

[ἐπιτηδεύματος — — — — — — — — — — — — — — —]

[καὶ ἀ]ξι[ωθ]έντος ὑπὸ Ασαβιθ[υος(?), ἄρχοντος]

[Βασταρν]ῶν [Γετ]ῶν, ὅπως λύσῃ τὸν ποτὶ Σ [αρι]-

Βόρυος τοῦ

Ζεύξιος.

Πολύχαρμος.

[Ἀρ]ισταγόρου.

[․․․]ΝΙΣ [Φαή]νις(?) (Conovici)

μενος πλεονάκις σῖτομ [ἠ]γόρα[σ]ε κ̣α̣τ̣ὰ̣ [δύναμιν]

εἰς τροφὴν ἱκανὸν καὶ [πολὺ εὐδ]ο̣κίμησ[εν ἀξίως]

καὶ τῆς ἐντολῆς ταύ[της τ]ε φιλοτίμω[ς τε καὶ]

ὅπως συμμείνωσιν [ἐ]γ [κηδ]ε̣μονίαι, ὑ̣π̣[άρξηι δὲ]

τροφὴ καὶ γυναιξὶ [καὶ τέκν]ο̣ις, καθάπ[ερ καὶ τοῖς]

λοιποῖς πολίταις· π̣ρ̣ός τε τὸ συμμε̣[τέχειν τῆς]

γίνωνται εἰδότες ὅτι ὁ δῆμος τιμᾶι τοὺ[ς ἀγαθοὺς]

τῶν ἀνδρῶν ἅπαν [ἀποδιδοὺ]ς ἀξίως τῶν εὐε[ργετημάτων]

[ἀ]ξιωθείς τ[ε — — — τὰς (ou un autre cas) δημοσίας]

[τ]ε καὶ ἰδιωτ[ικὰς δίκας — — — δεδόχθαι]

cicada

Σ cicada Θ

Ι Α

cicada

dancing satyr

cicada

cicada

[Θα]σίων.

Ἐξάλλαξις.

bow in a quiver; cicada

dancing satyr

dancing satyr

Θα[σ]ί[ων].

[Πρη]ξίπ[ολ(ις)].

Θασίων.

Π̣ρ̣η̣ξίπολ(ις).

Θασίων.

Πρηξίπολι(ς).

Θασίων.

Πρηξίπολι(ς).

[Θασίων].

[Π]ρηξίπο[λι(ς)].

[Θασίων].

Πρηξίπολι(ς).

Θα[σ]ίων.

Πρηξίπολ(ις).

[Θασί]ων.

Πρ[ηξίπ]ολ(ις).

cicada

head facing left

Βόρυος τοῦ

Ζεύξιος.

Ἀρτέμων.

Βόρυος τοῦ

Ζεύξιος.

Φιλήμων.

Βόρυ[ος τοῦ]

Ζ[εύξιος].

Χ[αβρίας].

Βόρυος τοῦ

Ζεύ[ξιος].

Χ[άρης].

[Βόρ]υος τοῦ

[Ζ]εύξι[ο]ς.

[— — —].

[Βόρυος τ]οῦ

[Ζεύξιος].

[— — —].

[ὄντων τᾶι π]όλ[ι] ἐ̣[κ]πονῆσαι, τοῦ τε βασ[ιλέως]

[Πτολεμαίου] ἀ̣ξι[ω]θ̣έντος ὑπὸ ἅμα Βιθ[υνῶν]

[καὶ — — —]ίων, ὅπως λύσῃ τὸν ποτ’ Ἰσ[τρια]-

χάνοντας τῶν πολ̣[ιτῶν καὶ ἐπιδι]-

δοὺς ἑαυτὸν εἰς τὰ [ἀξιούμε(?)]-

να ὑπ’ αὐτῶν ἀόκν[ως· δεδόχθαι]

[Imp(eratori) Caes(ari) divi Hadriani f(ilio), divi Traiani Parthici nep(oti), divi Nervae pronep(oti), T(ito) Aelio Hadriano Antonino Augusto Pio],

[pont(ifici) max(imo), trib(unicia) p]ot(estate) XṾỊỊỊ, [co(n)s(uli) IIII, imp(eratori) II, p(atri) p(atriae), et M(arco) Aurelio Vero Caesari co(n)s(uli) II],

[T(ito) Flavio] Longino [Q(uinto) Marcio Turbone leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) Histrianorum civitas].

[Αὐ]τοκράτορι Καίσ[αρι θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱῷ θεοῦ Τραϊανοῦ Παρθικοῦ υἱωνῷ θεοῦ Νέρουα ἐγγόνῳ Τ(ίτῳ) Αἰλίῳ]

[Imp(eratori) Caes(ari) divi Hadriani filio, divi Traiani Parthici nepoti, divi Nervae]

[pronepoti, Tito Aelio Hadriano Antonino Aug(usto) Pio, pontifici maximo],

[tr(ibunicia) p]ot(estate) X[VIII, co(n)s(uli) IIII p(atri) p(atriae) et M(arco) Aurelio Vero Caesari co(n)s(uli) II civitas Histrianorum]

[T(ito) Fl(avio)] Longino [Q(uinto) Marcio Turbone leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)]

[Αὐ]τοκράτορι Καίσ[αρι θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱῷ, θεοῦ Τραϊανοῦ Παρθικοῦ υἱωνῷ, θεοῦ Νέρουα ἐγγόνῳ, Τ(ίτῳ) Αἰλίῳ]

[Βόρυος τ]οῦ

[Ζεύξιος].

[— — —]

[— — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — τὰ ἀξιο]ύ̣μεν̣[α ․․]

[— — — — — — — τᾶς πόλ]ιος ἁμῶ[ν ἐπ]-

[ὄντων τᾶι π]όλ[ι] ἐ̣[κ]πονῆσαι, τοῦ τε βασ[ιλέος]

[․․․․․․․․] ἀξι[ω]θ̣έντος ὑπὸ ἅμα Βιθ[υνῶν]

[καὶ ․․․․․]ίων, ὅπως λύσῃ τὸν ποτ’ Ἰσ[τρια]-

[α]ὐτοῦ τὰν αἵρεσιν, ἃν ἔχων διατελεῖ [ποτὶ]

[τ]ὰ κοινά, ἀξίως αὐτὸν ἐπιστραφησε[ῖσθαι]

[τ]ῶν γεγονότων εἰς αὑτὸν εὐεργε[τημά]-

[κ]οῦ λίθου καὶ ἀνατεθῆναι εἰς τὸν ἐπισαμότα-

[το]ν τᾶς π̣όλιος τόπον· ἐξῖνε ἐξεῖναι δὲ αὐτῷ καὶ ποιεῖν̣

[․․․․․․․․ ἐ]ν τᾷ πόλι· ἐκυρώθη τὸ ψήφισμα τοῦτο

ὀφειλήματ[ο]ς̣ ἀπολυθείς· ὅπως οὖν καὶ

οἱ θιασῖτα̣[ι φα]ίνωνται τὰς ἀξίας

τιμὰς ἀπ[οδιδόν]τες τοῖς εἰς ἑαυτοὺς̣

τᾶι τριετη̣[ρίδι — — — — — — — — — — —]

ξ̣[․․]Ι καὶ ․․[— — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — —]

στοιχῶν τᾷ τοῦ πατρὸς φιλοδο-

ξίᾳ, τάν τε πόλιν σῴζων ἐν παντὶ

καιρῷ ἐκ τῶν συνβαινόντων αὐ-

φαίνηται τοὺς ἀγαθοὺς τῶν ἀνδρῶ[ν]

ταῖς ἀξίαις τειμῶν χάρισιν,

[δε]δ̣ό[χθα]ι τοῖς θιασείταις· σ̣[τε]-

ριον ἐπὶ [θαν]άτωι καὶ

ὑπεξ[ι]στάμεν. vacat

[—]ΝΔΙ[․․․․]Σ̣Ε̣[․]Υ ἴ̣κ̣α̣τι δραχμ-

[ᾶν] τριᾶν κατὰ τά[ξι]ν τὰμ Μα̣ρ̣ων-

[ι]τᾶν ἐκ τῶν κα̣[τ]ωμοσίων. vacat

δοιπορεῖ εἰς τὸ Δασυλλιε[ῖον ․․․․․․․]Ι̣ΤΕ[․․․․․]·

ταῖς γυναιξὶ τ[αῖς αὐτῶν θέμις οὔκ ἐ]στι οὐδ[ὲ τοῖς]

[αὐτῶν παισὶ οὐδὲ — — — — — —]․ ἀτελέσ[τοις].

ὁ θεὸς ἔχρησε [— — — — — — — — — — — —]

Ἀθάναι Ὑπερδ[εξίαι, — — — — — — — Ἀπόλλω]-

ν̣ι Ἀποτροπα[ίωι, — — — — — — — —, Ποτειδᾶ]-

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[ad lapidem duodecimum, qui est in flexu inter vicum Ce— — — et — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — a Callatide]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — a lapide tertio decimo rigore]

[recto ad lapidem quartum decimum ∙p(edes)∙ — —; a lapide quarto decimo rigore recto ad lapidem]

[quintum decimum ∙p(edes)∙ — —; a lapide quinto decimo ad lapidem sextum decimum, qui est in]

[flexu inter Val— — — — — — et — — — — — — — — — — — — ∙p(edes)∙ — —; a lapide sexto]

[decimo sinistrorsum rigore recto ad lapidem septimum decimum ∙p(edes)∙ — —; a lapide septimo]

[decimo rigore recto ad lapide]ṃ octavum d[ecimum ∙p(edes)∙ — —; a lapide octavo decimo]

[rigore recto ad lapidem no]num decimum, qui [est in flexu inter — — — — — et — — — — —]

[∙p(edes)∙ — —; a lapide nono de]cimo dextrorsum [rigore recto ad lapidem vicensimum ∙p(edes)∙ — —];

[a lapide vicensimo rigo]re recto ad lapidem v[icensimum et primum ∙p(edes)∙ I∙; a lapide vicen]-

[τον πόδ(ες) ͵x· ἀπὸ λίθου ὀκτωκαιδεκάτου ἐπ’ εὐθεῖαν ὀρθὴν ἐπὶ λίθον ἐννεα]καιδέκατον, ὅς ἐστιν ἐν καμπῇ μετ[α]-

[ξὺ — — — — καὶ — — — — πόδ(ες) ͵x· ἀπὸ λίθου ἐννεακαιδεκάτου ἐκ δεξιῶ]ν ἐπ’ εὐθεῖαν ὀρθὴν ἐπὶ λίθον εἰκοστὸν

[πόδ(ες) ͵x· ἀπὸ λίθου εἰκοστοῦ ἐπ’ εὐθεῖαν ὀρθὴν ἐπὶ λίθον εἰκοστόπρωτον] πόδ(ες) ͵α· ἀπὸ λίθου εἰκοστοπρώτου

[ἐπ’ εὐθεῖαν ὀρθὴν ἐπὶ λίθον εἰκοστὸν δεύτερον, ὅς ἐστιν ἐν καμπῇ μετα]ξὺ Ἀσβολοδεινῶν καὶ Σάρδεων π-

[όδ(ες) ͵βυʹ· ἀπὸ λίθου εἰκοστοῦ δευτέρου ἐκ δεξιῶν ἐπ’ εὐθεῖαν ὀρθὴν ἐπὶ λί]θον εἰκοστὸν τρίτον πόδ(ες) ͵β· ἀπὸ λί-

[θου εἰκοστοῦ τρίτου ἐπ’ εὐθεῖαν ὀρθὴν ἐπὶ λίθον εἰκοστὸν τέταρτον πόδ(ες)] ͵β· ἀπὸ λίθου εἰκοστοῦ τετάρτο[υ]

[σαρακοστὸν καὶ ἕβδομον πόδ(ες) ͵x· ἀπὸ λίθου τεσσαρακοστοῦ καὶ ἑβδόμου ἐπ’ εὐθεῖαν] ὀρθὴν ἐπὶ λίθον τεσσ[αρα]κοσ-

[τὸν καὶ ὄγδοον, ὅς ἐστιν ἐν καμπῇ μεταξὺ — — πύργου καὶ — — πόδ(ες) ͵x· ἀπὸ λίθου τεσσαρακ]οστοῦ ὀγδόου ἐκ δεξιῶ[ν]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ἐπ’ εὐθεῖαν ὀρ]θὴ[ν] ἐπὶ λίθον τεσσαρ[α]-

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — a lapide nono decimo dextrorsum rigore recto ad lapidem]

[vicensimum ∙p(edes)∙ – –; a lapide vicensimo rigore recto ad lapid]em vicensimụ[m]

[pro salute] Ịmp̣(eratoris) C̣ạ[es(aris) M(arci) Aurelii Antonini Aug(usti) et Faustinae Aug(ustae)],

[divi Antonini] Aug(usti) filiae, liberorumq[ue d]omusq(ue)

[popul]o Callatia[no]rum, curam agente exactionis pecuniae

[et o]peris exstr[uc]tionisq(ue) murorum praeside provinciae

[co]nsulare M(arco) [Va]lerio Bradua, leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore), civitas

Callatianorum muros exstruxit.

Ἡρακλεῖ Ἀλεξικάκῳ  θοινῆται οἱ περὶ εἱερέα Ἡρακλέοντα

Πύρσου  εὐχαριστήριον. ❦

[Imp(eratori) Caes(ari) T(ito) Aelio H]adriano Antonino Aug(usto) Pio pon-

[tific(i) maximo, tribu]nic(ia) ∙ potestat(e) ❦ XX ❦, imp(eratori) ∙ iterum ❦, co[(n)s(uli)]

[IV, p(atri) p(atriae), curante T(ito) Vitrasio P]oḷlione, ∙ leg(ato) ∙ pr(o) pr(aetore) ∙ Aug(usti) ∙ civitas ❦ Callat(ianorum).

[Αὐτοκράτορι Καίσαρ]ι̣ Τίτῳ Αἰλίῳ Ἁδριανῷ Ἀντωνείνῳ Σεβ(αστῷ)

pro sal(ute) Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Ant(onii)  Gordi(ani)

Aug(usti) et Sabiniae  Tranquillii-

Καλλιστράτου,  Διονύσιον Καλλιστράτου,

Αἰμίλι(ον) Αἰμιλιανοῦ,  Ἡρέων(α)  Νουμηνίου, vac.

Ἰούλ(ιον) Φλάβιον,  Ἡρέων(α) Ἡρέω̣ν̣ος. vac.

Ὑγιαίνων Ἡρέωνος,

Ἀσκληπιάδης Ἱερωνύμου, 

Ἀλέξανδρος Μαξίμου, 

Ἀρίστων Εὐπρέπους, 

[κ]ήτων ∙ βουλῆς, δήμ[ου Καλ]-

[λ]ατιανῶν ∙ Μάξιμο[ς καὶ]

[ὁ] υἱὸς Γάϊος Κρίσπο̣[ς ἱε]-

Ἡρακλείδας Ἱέρωνος

Κερκῖνος Εὐξία

Σάτυρος Μάτριος

[μνάματα ἐνθάδ’ ὁρᾷς τῶν Π]ραξιμένους δύο παί[δων],

[ – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ ]γους, δῶρ’ ὄντα πολει[τῶν].

Διοσκουρί-

δης Μαξίμ-

ου ζήσας ἔ-

ολυδεύκης

Μαξίμου ἐπι-

[— — — —]

Οὐρσικῖνος νέκυς ἐν[θάδε]

κεῖτε, ὃς ἀνταξίαν / [τοῦ κα]-

μάτοιο λαβὼν δό̣[σιν εὑ]-

Θεόφιλος

Ἀλεξίου

Καλλατιανός.

Ael(ius) ∙ Victor, b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) l[eg(ionis) I]

Itali(cae) ∙ vixit annis X[XXVIII],

mil(itavit) ∙ annis XVIII. Ael(ius) ∙ Se[veri]-

anus, d(ecurio) m(unicipii) Durosteri, [frat]-

ri dulcissimo posuit.

vacat

vi Traiani

Parthici ❦ f(ilio)

[divi Nerv]ae

pro salute Augg(ustorum) Augustorum duorum

curial(es) territ(orii) Σuc(idavensis) Sucidavensis

templum a solo

Da(cia) R(i)p(ensis). nonnulla exempla

patella -- patella --

Marc[i].

Da(ciae) R(ipensis) Diana.

D(aciae) R(i)p(ensis)

Aquis.

[D(aciae) R(i)p(ensis)] Diern[a].

[Da(ciae) R(ipensis)(?)] Diana(?).

D(aciae) R(i)p(ensis) Dierna. nonnulla exempla

Da(ciae) R(ipensis) Diana.

[D(aciae) R(i)]p(ensis) Dier[na].

s(ub) c(ura) Hermogeni p(rae)p(ositi) ri[p(ae)]

leg(ionis) VII Cl(audiae) Partcit.

s(ub) c(ura) Hermog̣[eni p(rae)p(ositi) rip(ae)]

leg(ionis) VII Cl(audiae) [Partcit].

D(aciae) R(i)p(ensis) Dierna.

eq(uites) sagi(ttarii) s(ub) c(ura) Italici [p(rae)p(ositi) r(ipae)].

teretrum perdis ego Steriu[s]

modo rud(i) rud(is) cunscio me

reddere Bes(sam) ex. sium visu

Sisc(ia).

Lucianus

obr(yzum) I sig(navi). 𐆠

Lucianus

obr(yzum) I sig(navi). 𐆠

Lucianus

obr(yzum) I sig(navi). 𐆠

Lucianus

obr(yzum) I sig(navi). 𐆠

Silvan(u)s

fecit

pataelam patellam

Hadriani fil(io)

divi Traia(ni) Part(hici)

nepot(i) divi Nerv(ae)

driano Antoni-

no Aug(usto) Pio, pont(ifici) ma-

xim(o), trib(unicia) pot(estate) VIII,

imp(eratori) II, co(n)s(uli) IIII, p(atri) p(atriae),

respublica munic(ipii)

Hadriani Drobet(ensium)

respublica mu-

nicipii Hadria-

ni Drob(etensium) dec(reto) dec(urionum).

tonino Pio patr(i)

〚[Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli(i)]〛

〚[Commodi Antoni]〛-

〚[ni]〛 Aug(usti) 〚[Germ(anici) Sarm(atici), pont(ificis)]〛

〚[max(imi), trib(unicia) pot(estate) VI, co(n)s(ulis) III]〛, p(atris) p(atriae),

r(es)p(ublica) m(unicipii) H(adriani) D(robetensium).

[— — —]II, co(n)s(uli) [— — —]

r(es)p(ublica) [m(unicipii) H(adriani) D(robetensium)].