[κα]ὶ [π]ερὶ τούτων ἐνοχλῖσθαι· περὶ δὲ τῶν γηδίων ἅπερ ἐν τῇ νήσῳ εἶ̣ναι ἐμνημονε[ύσ]αται

ἅπερ διὰ τοῦ πραιποσίτου τοῦ ἐν Σοήνῃ διατρίβον[τ]ος [ὑμ]ετέρας [ἐργ]ασ[εί]ας β[ίῃ κ]ατέ-

χεσθαι ἐδήλ̣ωσεν, γράμματα πρὸς τὸν τῆς ἐπαρχείας ἡγ̣ούμ[ενον] δοθῆ[να]ι [ἐκελεύσαμεν]

κατάστασις ἠναντιώθ̣η τῇ τοῦ καθ̣ολικοῦ κελεύσει ὑπεναντίον τη[λικ]αύτης ἐνοχλήσεως

προ[ε]νοησάμεθα ὑμῶν· καὶ ὅμως ἐπιδὴ ἐδηλώσατε τοὺς [ὑ]μετέρους πολίτας

ἐκ τῆς προειρημένης ἐτίας μέχρει νῦν ἐν τῇ τάξε̣ι τῶν καθ̣ολικῶν τουτέστιν εἰς τὴν ․․․

[μέγιστο]ι ο̣ἱ [ἐπιφ]α[νέστατοι Καίσαρες]

λ̣έγουσιν Ἐλεφαντινίταις καὶ Σοηνίταις τοῖς ἐν Θηβαίδι

[χ]α[ίρε]ιν ὑπὸ τοῦ — —c.10— — ὑμεῖς σ̣υ̣μ̣η̣μ̣ο̣μ̣α̣τ̣ο̣υ̣ [— —c.13— —]

Ἀρσινόης θε-

ᾶς Φιλαδέλ-

βασιλεῖ Πτολεμαίωι

καὶ Ἀρσινόηι Φιλαδέλφωι

Πτολεμαῖος φρούραρχος

ἐπόπτῃ καὶ Ἡλίῳ καὶ

Νεμέσεσι αἴρει Ἀρσεινό-

η ἄωρος τὰς χεῖρας.

ἤ τις αὐτῇ φάρμακα

Κθαοηοι(?).

Ἀρσινόης

Φιλαδέλφου.

ο͂ν ἐν

βοηθ-

είᾳ τ-

☩ ὁ κατ[οι]κῶν ἐν βοηθύᾳ βοηθείᾳ τοῦ ὑψίστου Ps. 90.

οικο͂ν [ἐν]

βοηθίᾳ

τοῦ ὑ(ψίστου) Ps. 90.

ὁ κατοικο͂ν ἐ-

ν βοηθίᾳ τοῦ

ὑψίστου ἐν

εἷς θεὸς ὁ βοηθῶν ἅμα λω ☩ τοῦ ἁγίου. τόπος

ἄπα Κέρακος.

ὑπὲρ εὐχῆς Ἡλιοδώρου

καὶ Καλλιρόης καὶ τῶν

τέκνων αὐτῶν.

ὁυ κατη-

κῶν έν βοηθήι-

ᾳ δεψί-

στου αμ-

ι αταφου(?) Ps. 90, ὁ κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ ὑψίστου ....

εἷς θεὸς ὁ βοηθῶ̣(ν)

․φεβε καὶ

βασιλέως τὸ πύλιον τὸ [— — —]

καὶ βασιλίσση Ἀρ[σ]ι̣νόη ν̣[— — —]

Σαράπιδος χαὶ καὶ Ἴσδος θεῶν Σωτήρων καὶ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης θεῶν Φιλοπατόρων.

Ἡροηιω.

(ἔτους) δʹ, Χοιὰκ οʹ. Ταῆσις Ἁρψι.

Ἀρσινόη,

Δημητριάς,

Βοήθου.

Βοήθ(ου).

ισις γυνὴ

αὐτοῦ ἐπό-

ησε. εὐψύχι.

Ἀρσινόηι

Φιλαδέλφωι.

Κ(ύρι)ε βοήθισον τ̣ὸν υἱ-

όν μου Φ̣α[— — —].

☩ ἐγὼ [․․]ρ[․․]ωυυου Κυρικοῦ ἔγραψα κϛʹ ἐμοὶ βοηθός. ☩

Μερκη

οἰκτείρμων Μερόη οἰκτείρων? Pr..

[— — —]ο̣ημ̣α̣[— — —].

[— — —]․․․․․․[— — —]

[— — —]οης ἠλυθ[— — —]

[— — —]δεκα παν․[— — —]

[— — —] εἷς θεὸς ὁ βοηθ(ός),

[— — — ἀμή]ν̣. Ῥεβέκα.

δαίμονά σου διακόνησόν μοι εἰς Ἀπλωνοῦν,

ἣν ἔτεκεν Ἀρσινόη, καὶ ἀγριανθήτω ἡ ψυχὴ αὐτῆς,

εἰς τὸ παραλλαγῆναι τὴν ψυχὴν αὐτῆς καὶ κλι-

τείλου. σὺ ἶ εἶ ὁ μέγας θεὸς Ἰαταβαὼθ Τοργιάτης.

ποίησον Ἀπλωνοῦν, ἣν ἔτεκεν Ἀρσινόη,

φιλεῖν με, ἐμὲ τὸν Πτολεμαῖον, ὃν ἔτε-

στήλη

Τνουοῆς,

ἐβίω[σεν] ἔτη

ἄπα Μωησῆς.

εἷς θεὸς ὁ βο-

ηθῶν. Μωησῆς

ἐκεμήθη ἐκοιμήθη Θὼθ

Ἑρμίας Ἑρμίου,

Εὔβιος Βοήθου,

Σαραπίων Διονυσίου,

εἷς θεὸς ὁ βοη[θ]ο͂ν

τῶ μοναστηρίω. ἀμήν.

εἷς θεὸς ὡ β-

οηθο͂ν· ἀμήν.

Error converting betacode to unicode. input = *SARRA$50j$HN- ^ at offset(s): 9

εἷς θεὸς ὁ βοη-

θο͂ν Ἀθανασίου.

Ἀρσινόη

Φιλαδέλφωι

παυσον Χειακισσι, ὁ θ(εὸ)ς

βοηθός.

Κ(ύρι)ε, βοήθησον

τὼν δοῦλόν σου Ἰωσὴφ

[καὶ αἱ ε]ὐχ(αὶ) τῶ(ν) ἁγίω[ν πατέρων],

[βοήθησον τὸν δοῦλόν σο]υ Μην[ᾶν]

[καὶ πάντων τῶν] αὐτοῦ δ[ιαφερό]ντ[ων]

Κ(ύρι)ε, βο[ήθ(ησον) τὸν] δοῦλόν σου Φοιβάμων(!)

[ἐλ]άχ(ιστον) ἀναγνώστ(ην) ἁγίας ἐκκλ(ησίας)

Κ(ύρι)ε βοήθ(ησον) τὸν δ[οῦλόν]

σου ἄπ̣α Ἰωάν[νην]

[χ(αὶ)(?)] τοῦ ἄπ̣α̣ Ἐπιφανείου καὶ αἱ εὐχεταὶ εὐχαὶ

τῶν ἁγίων, βοήθ(ησον) τὸν δοῦλόν σου

Ἰακὼβ κ(αὶ) παντὶ τῷ ο[ἴ]κῳ [αὐτοῦ].

Ἰωσήφ.

Κ(υρι)ε, βοή(θη)σον τὸν δοῦλόν σου Ἰωσὴφ

ἰατρ(ὸς)(!)

τῶν τρια̣κοσίων δεκαοκτώ,

βοήθησον ἐμὲ(!) τῷ δούλῳ καὶ

ἐλάχιστων(!) Μάρκος καὶ

(καὶ) αἱ εὐχαὶ [τῶν ἁγίων] πατέρων,

βοηθήσ̣[ον μοι τῷ ἐλ]αχίστῳ

δούλῳ Γα[βριὴλ? μετὰ] πάντων

☩ Κ(ύρι)ε, βοήθ[ησον τὸν δοῦλόν σου]

καὶ ἐλ[ά]χ[ιστον — — —]

☩ Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστό)ς.

Κ(ύρι)ε, βοήθησον τὸν δ[οῦ]λόν σου̣

Μωυσῆς(!) υἱοῦ Σαν̣ὴ̣θ κ[αὶ] μὴ μν[ήσ]θη[τι],

☩

βοήθησον τὸν δοῦλόν σου Παῦλος(!)

υἱὸς ⋮ Σαυας. βοήθεησον(!).

☩ ☩ ☩ ☩ ☩ ☩ ☩

[Κ(ύριο)ς κ]α̣ὶ δύναμις τῶ(ν) ἁγίω(ν) μεγάλων,

[βοή]θ(ησον) τὸν δοῦλόν σου Μηνᾶς(!) Τυρ

[— — —, — —]κιων, Θέκλαν καὶ Κίρ. ἀμήν.

[Κ(ύρι)ε, βοήθησ]ο̣ν τὸν δοῦλόν σου

[καὶ ἐλάχ]ισ(τον) Μιχαίας καὶ παντὸς

[Κ(ύρι)]ε̣, βοήθησον τὸν δοῦλόν [σου ․․․?]

[— —]ενου. ☩

[Κ(ύρι)ε, βοήθ]η̣σον τὸν δοῦ[λό]ν σου

[— —]α τῆς.

Κ(ύρι)ε, βοήθεσον(!)

δήναμιν τῶν ἁγ(ίων).

☩ Κ(ύρι)ε, βοήθησ[ον τὸν δο]ῦλον

[ἄπ]α Κολοῦθος. ☩

☩ θ̣(εὸ)ς̣ Ἀ[βραὰ]μ καὶ [Ἰσαὰκ καὶ Ἰα]κὼβ

(καὶ) αἱ εὐ̣[χαὶ] τῶ[ν] ἁγ[ίω]ν πατ̣[έ]ρων, βοήθησον

[․․․․․․․․․․․24․․․․․․․․․․․] τῷ ἐλαχ(ίστῳ).

☩ Κ(ύρι)ε, βοήθ[ησον τὸν δο]ῦλ[όν σου ․․․․․․․?]

[․․․․․․․․․․․24․․․․․․․․․․․] μετὰ

καὶ [․․․․․․․․c.20․․․․․․․․]οητων

[ ? ? ] μου διαφερό(ν)των.

[Κ(ύρι)]ε, βοήθη[σον — — — κ]αὶ Ἰακὼβ [․․]τω̣α̣τον

βοή[θησον ․․․․․․․․․․] ἕως μεταλα̣υ[— — —]

καὶ β̣[— — —]

ἀμήν̣.

Κ(ύρι)ε, βοήθησον τὸν δοῦλόν

[σ]ου Πέτρος καὶ Ἰωάννης.

[— — — — — —]

[β]οήθ̣η[σον] ἡμ[ᾶς?] θ̣․

three lines illegible

𐆠 [Κ(ύρι)ε] θ(εὸ)ς [τ]ῶ̣ν δυνάμεω̣[ν καὶ αἱ εὐχαὶ]

[τ]ῶν π̣ατέρων, β[ο]ή[θ̣ησον τὸν δοῦλόν σου]

[Ἀναστά]σ̣ι̣ο̣ν.

[Κ(ύρι)]ε, βοήθ[ησον — — —]

[— —] ἡ δόξα σ[ου? — — —]

transcription:

Κ(ύρι)ε, βοήθησ[ον]

τὸν δοῦλόν σ[ου]

καὶ Ἰσὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τώπῳ φωτινῷ,

ἐν τώπῳ χροει χλόης, ἐν τώπῳ, ἔνθ’ ἀπέ-

δρα ὀδήνη καὶ λύπη καὶ στεναγ-

Πτολεμα̣[ίου] καὶ

Ἀρσινόης θ̣εᾶς

Φιλαδέλφου

οζʹ ὕδρευ(μα) Μεγχέους Ψενα̣μ̣ου ἐν ἀπείρῳ πηγ(ὴ) αʹ

οηʹ ὕδρευ(μα) πμ(οῦν) Σαλ̣βίου ἐν ἀπείρῳ πηγ(ὴ) αʹ

οθʹ ὕδρευ(μα) Νε․․τη ἐν ἀπείρῳ πηγ(—) ․ʹ

𐆠 εἷς θεὸς ὁ βοηθῶν

σ̣τινεθισα̣λ̣ουπ․․․

λ, παιακ(ων) αυω ρο-

ικονομοη.

— — —

consuli bis coh(ors) [II Thracum]

sub Ulpio Primian[o praef]-

Ἀφροδίτηι

Ἀκραίαι Ἀρσινόηι

Φιλοκράτης

[ἐν τοῖς ἱεροῖς βα]σιλεῖ Πτολεμαίωι

[καὶ βασιλίσσηι Ἀρσινό]ηι θεοῖς Φιλο-

[πάτορσιν καὶ τοῖς γονεῦ]σιν αὐτῶν

ός, υἱοῦ τοῦ Ἡλίου, Πτολεμαίου αἰωνοβίου ἠγαπημένου ὑπὸ τῆς Ἴσιδος, ἔτους ἕκτου], ἐφ’ ἱερέως Πτολεμαί[ου]

τοῦ Ἀερόπου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόη]ς Φιλαδέλφου Ῥ[όδης]

τῆς Πύλωνος, μηνὸς Ἀρτεμισίου νουμηνίαι, Αἰγυπτίων δὲ Παῶφι νουμηνίαι, ψήφισμα].

λαίως κειμένους προσεδρεύσας τῆι λο-

γιστείαι οὐκ ὀλία περιπεπόηκεν, δεδό-

χθαι ἐπαινέσαι τε αὐτὸν καὶ στεφανοῦν

Κ(ύρι)ε, βοήθησον

τὼν δοῦλόν σου Ἰωσὴφ

[καὶ αἱ ε]ὐχ(αὶ) τῶ(ν) ἁγίω[ν πατέρων],

[βοήθησον τὸν δοῦλόν σο]υ Μην[ᾶν]

[καὶ πάντων τῶν] αὐτοῦ δ[ιαφερό]ντ[ων]

Κ(ύρι)ε, βο[ήθ(ησον) τὸν] δοῦλόν σου Φοιβάμων Φοιβάμμωνα

[ἐλ]άχ(ιστον) ἀναγνώστ(ην) ἁγίας ἐκκλ(ησίας)

Κ(ύρι)ε, βοήθ(ησον) τὸν δ[οῦλόν]

σου ἄπ̣α Ἰωάν[νην]

ὁ θ(εὸ)ς τῶν ἁγίων δυνάμεων(?) τοῦ ἄπ̣α̣ Ἐπιφανείου καὶ αἱ εὐχεταὶ εὐχαὶ

τῶν ἁγίων, βοήθ(ησον) τὸν δοῦλόν σου

Ἰακὼβ κ(αὶ) παντὶ τῷ ο[ἴ]κῳ [αὐτοῦ].

Ἰωσήφ.

Κ(ύρι)ε, βοήθησον τὸν δοῦλόν σου

Ἰωσὴφ ἰατρ(ὸς)(!) καὶ Ἰωάννης

τῶν τριακοσίον δεκαοκτώ,

βοήθησον ἐμὲ(!) τῷ δούλῳ καὶ

ἐλάχιστων Μᾶρκος(!) καὶ Μηνᾶν

(καὶ) αἱ εὐχαὶ [τῶν ἁγίων] πατέρων,

βοήθησ[όν μοι τῷ ἐλ]αχίστῳ

δούλῳ Γα[․c.8-9․․ μετὰ] πάντων

☩ Κ(ύρι)ε, βοήθ[ησον τὸν δοῦλόν σου]

καὶ ἐλ[ά]χ[ιστον — — —]

☩ Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστό)ς.

Κ(ύρι)ε, βοήθησον τὸν δ[οῦ]λόν σου

Μωυσῆς(!) υἱοῦ Σαυ̣ᾶν(?) κ[αὶ] μὴ μν(ήσθητι),

☩

βοήθεσον τὸν δοῦλόν σου

Παῦλος(!) υἱὸς ∶ Σαυᾶς, βοήθε☩σον.

☩ ☩ ☩ ☩ ☩ ☩ ☩

☩ ὑ δυνάμις τῶ(ν) ἁγίω(ν) μεγάλων,

[βοή]θ(ησον) τὸν δοῦλόν σου Μηνᾶς(!)· τύρ(ησον)

ἐγώ(!), Κ(ύρι)ε, καὶ ἱὼν υἱὸν Θεκλιαν(ὸν) καὶ Κῖρ(ον)· ἀμμήν ἀμήν.

[Κ(ύρι)ε, βοήθησ]ον τὸν δοῦλόν σου

[καὶ ἐλάχισ(τον)] Μιχαΐας καὶ πάντος(!)

[Κ(ύρι)]ε, βοήθησον τὸν δοῦλόν [σου ․․․]

[— —]ενου. ☩

[Κ(ύρι)ε, βοήθ]ησον τὸν δοῦ[λό]ν σου

[— —]ατης.

Κ(ύρι)ε, βοήθεσον

δήναμιν τῶν ἁγ(ίων).

☩ Κ(ύρι)ε, βοήθησ[ον τὸν δο]ῦλον

[ἄπ]α Κολοῦθος. ☩

☩ θ(εὸ)ς Ἀ[βραὰ]μ καὶ [Ἰσαὰκ καὶ Ἰα]κὼβ

(καὶ) αἱ εὐ[χαὶ] τῶ[ν] ἁγ[ίω]ν πατ[έ]ρων, βοήθησον

[․․․․․․․․․․c.24․․․․․․․․․․] τῷ ἐλαχ(ίστῳ).

☩ Κ(ύρι)ε, βοήθ[ησον τὸν δο]ῦλ[όν σου ․․c.7․․]

[․․․․․․․․․․c.24․․․․․․․․․․] μετὰ

— —μου διαφερό(ν)τω(ν).

[Κ(ύρι)]ε, βοήθη[σον — — — κ]αὶ Ἰακὼβ ․․τω̣α̣τον,

βοή[θησον ․․․c.10․․․], ἕως μεγάλου — — —

καὶ β[— — —]

— — —, ἀμήν.

Κ(ύρι)ε, βοήθησον τὸν δοῦλόν

[σ]ου Πέτρος καὶ Ἰωάννης.

— — —

[β]οήθη[σον] ἡμ[ᾶς(?)] θ— —

sequuntur tres versus qui legi nequeunt.

𐆠 [κ(ύρι)ε] θ(εὸ)ς [τ]ῶν δυνάμεω[ν καὶ αἱ εὐχαὶ]

[τ]ῶν πατέρων, β[ο]ή[θησον τὸν δοῦλόν σου]

[Ἀναστά]σιον [Ἀθανά]σιον.

[Κ(ύρι)]ε, βοήθ[ησον — — —]

[—]η δόξα σ[ου(?) — — —]

Κ(ύρι)ε, βοήθησ[ον]

τὸν δ[οῦ]λόν σ[ου]

κραγέτα ἀκριδομακραγέτα Festugière

κύριε βοήθι

καὶ διαφύλα-

𐆠 εἷς θεὸς

ὁ βοηθῶν

Μυλυπῆς· οὐδ-

[βασιλεὺς Πτολεμαῖος Πτολε]μαίου

[καὶ Ἀρσινόης θεῶν] ἀδελφῶν

Ξε̣[νόφαν]τ̣ο̣ν̣ Σωσικράτους Ἡρακλεῖον

Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστὸ)ς

βοήθι.

τῆς λαμπροτάτης πόλεως [τῶν Ἀλ]εξανδρέων

ὁρκίζω σέ, ἄνθρωπε, τοη̣․․․εα̣․․․α̣τ̣α

θεοὺς καὶ θεὰς καὶ δαίμωνα[ς ․․․․]ις τοὺς

ἀνθρωπομόρφων καὶ ζῳομόρφων

θεῶν ὕλ̣η̣ι φθαρτῆι ποήσαντες θεοὺς

καλοῦσιν. Μωρὸν τὸν πλάσαντά σε πλάττειν·

ἄϋλ[ον] φύσιν οὐ πλαστὴν εἰκάσασαι εἰκάσαι δυνατόν ἐστι·

νοήσει γὰρ οὐ χερσὶ ἐφάπτεσθαι τοῦ θείου

δυνατόν. εἷς δὲ καὶ μόνος ναὸς θεοῦ

μήτορσι καὶ Πανὶ ἐπη̣κ̣[όωι καὶ Ἀπόλλωνι(?)]

τῶι καὶ Ἀροήρει θεοῖς μεγίσ̣[τοις ὑπὲρ]

Διονυσίου τοῦ Λυσιμάχου ἡγεμ[όνος ․․․]

τος, Ὠ̣ν̣ῆς Πολ̣ι̣τ․․ε̣․ο̣— — — —

Τοτοῆτος, Α[— — — — — — — ἀντι]-

γραφεύς, Ἑρμόφιλος̣ υ̣ἱὸς

[— — εἷς] θεὸς ὁ βοηθῶ(ν).

[μνημεῖ]ον(?) ἄπα