Διοσκουρίδης Διονυσίου

Ἀνάξιππος Φιλοξένου

Διονύσιος Γλαύκου ἐχαρίσατο τὴν στήλην | τοῖς τε θε|οῖς καὶ θε|ραπευταῖς.

Φάσις Διοσκουρίδου, Μενεκράτης Θράσων[ος]

Μάξιμος Αὐρήλιος, Ἡρακλείδης Ἐπιτυνχάνον̣[τος]

Ἀπολλώνιος Ἐπ̣άλκου

θεραπευτῶν Τειμ̣[— — — — —]-

ης Ἀναξίππο[υ ἱερητεύ]-

ων τὸ γʹ, Ἡρόδο[τος — —]-

Κυιντιλίου ∙ υἱόν ∙ Μά-

[ξιμ]ο[ν], ἥρωα. vacat

[— — —] Μάξιμος

[— — —]εβής.

vacat

in circulo: ὁ δῆμος.

Διοκ̣λ̣[ητιανοῦ καὶ]

Μαξιμ̣[ιανοῦ]

καὶ Κω̣ν̣[σταντίου καὶ]

Μαξιμ̣ι̣α̣ν̣[οῦ],

ἐπιφαν̣[ῶν]

Διοκλητιανοῦ καὶ

Μαξιμιανοῦ Σ̣εββ(αστῶν) Σεβαστῶν

καὶ Κωνσταντίου καὶ

Μαξιμιανοῦ

ἐπιφανῶν.

νῳ καὶ ∙ Γ(αΐῳ) ∙ Ἰουλίῳ

Οὐήρῳ Μαξίμῳ Σε-

ββ(αστοῖς) Σεβαστοῖς ∙ ἡ Τοπειριτῶν πό-

γόρασα ἐγὼ ἐμαυ-

τῷ κὲ τε͂ς γυνεξίν

μου Διογενίᾳ κὲ

Δ̣ιοκλετιαν[ῷ]

καὶ Μαξιμ[ι]-

ανῷ Σεββ(αστοῖς) Σεβαστοῖς καὶ

Κ̣ωνσταντίῳ κα[ὶ]

Μ̣αξιμιανῷ

[Και]σάρων ὅροι

conparabili,

Licinius Crassu[s].

θέσις Εὐδοξί[ου] Εὐδοξί[ας].

〚Nero〛 Claudius, d[i]vi

Claudi f(ilius), Germanic[i] Cae-

s[a]ris n(epos), Ti(beri) Caesaris Aug(usti)

pron(epos), divi Aug(usti) abn(epos), Ca[es]ar

Aug(ustus) G[erm(anicus), po]nt(ifex) ma[x(imus)], trib(unicia)

pot(estate) VI[— — im(perator) — —], p(ater) p(atriae), co(n)[s(ul) I]I[I] [I]I[II],

[vias facien]das cura[vit per]

[T(itum) Iuli]um U[s]tum pr[ocura]-

[tor(em) p]rovinc(iae) Thrac[iae m(ilia) p(assuum)]

[vacat] CXI[— —. vacat]

Γ(αΐῳ) Ἰουλίῳ Ο[ὐήρῳ]

Μαξιμίνῳ Σ[ε]-

βαστῷ καὶ Γ̣(αΐου) Ἰ̣[ου]-

λίου Ο[ὐ]ήρο[υ],

Μαξι[μίν]ου Σ[ε]-

βαστ[οῦ υἱῷ], ἡ Αἰ̣[νί]-

☩ ἐνθάδε κατάκιτε ἡ μνήμ̣[ης]

ἀξία Βριττανία, σύμβιος

γεναμένη Κυριακοῦ

[— — — — — — — —]fillia fil(ia)

[fac(iendum)] cur(avit).

α̣νὸς ἀπὸ θ̣είας φι̣λανθ̣ρωπί-

ας ἐπὶ τὴν ἔντευ̣ξιν ταύ-

τη̣ν ἐλήλυθ̣ε̣ν· [κ]α̣ὶ̣ δοκ̣εῖ δ̣έ̣

μοι̣ θεῶν̣ τις προ̣νοήσασθαι

τῆς παρούσης ἀξιώσεως·

τὸ γὰρ τὸ̣ν θ̣ειότατον Αὐτ̣ο̣-

κεῖ τῆς ἀγαθῆς τύχης ἔργον

εἶναι· ἦν δὲ ἡ ἀξίωσις· ἡ κώ-

μη ἡ τοῦ βοηθουμένου στρα-

Imp(erator) Caeṣar M(arcus) Antonius Gordiạnuṣ Pius Felix Aug(ustus) vikanis vicanis per Pyrrum mil(item) conposses-

sorẹ[m]; id genus qu[a]ẹṛellae praecibus intentum an ṾẸ․․․․․․ẠṬ iustitia prạẹṣidis

pọtius ṣuper his quae adlegabuntur instructa discingere qụạm rescripto principali

certam formam reportare de%⁸⁰beas. rescrip%⁸⁰si. recọgnovi. sig̣ṇạṿị.

Φαυστεῖνος Μάρκου σύνδικος βʹ

Μαξιμιανὸς σύνδικος κ(αὶ) ἀρχιερεύς γʹ

Θεόδωρος Β ἀρχιερεύς ιʹ

του διὰ δογμάτων καὶ ὑπὸ τῶν αὐτοκρατόρων διὰ τῶν ἀποκριμάτ[ων, ἀπεκρίνα]-

τ̣ο̣ ὡς τὴν τοιαύτην πόλιν ἄξιόν ἐστι αἰωνίῳ χάριτι κεκοσμῆσθ̣α̣ι μ̣[ηδενὸς]

τῶν δεδομένων αὐτῇ φιλανθρώπων ἐλασσουμένου, δι’ ἃ δὴ ἀποκατ̣[έστησεν]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ΙΙΝΙΚ̣Ε̣ΙΝϹ̣ΟϹ̣

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]Α̣ΙϹ μὲν αὐτοῖς, ἀξίας δὲ

[— — — — — — — — — — — — — — — — — μ]α̣ρ̣τυρίας ἠξιώθη φίλος καὶ σύμ-

[μαχος γενέσθαι καὶ λαβεῖν τὴν διὰ τῶν τῆς] συνκλήτου δογμάτων κριθεῖσ-

μένι ἀπὸ χορίου

Ξιου τῖς Βιθυνοῦ

ἐπαρχίας, ἐτελεύ-

bene ∙ merenti

f(aciendum) ∙ c(uraverunt).

κατὰ τὰ δόξαντα τῇ κρατίστῃ βουλῇ καὶ τῷ ἱερωτάτῳ

δήμῳ τὴν ἀξιολογωτάτην ἀρχιέρειαν δι’ ὅπλων

Σεπτ(ιμίαν) Σειτην Αὐρ(ήλιος) Δημόφιλος Χρήστου, ὁ ἀρχ[ιε]-

[οῖς] συγγενέσι καὶ ὅσα ὀφείλετα[ι]

τοῖς ἐμπορίταις παρὰ τοῖς Θραιξ-

[ί]ν, τούτωγ χρεῶν ἀποκοπὰς μὴ

ποιεῖγ· γῆγ καὶ βοσκὴν ὅσην ἔχουσ-

Μάρκῳ ∙ Τερβελλίῳ Τρεβελλίῳ ∙ Μαξίμῳ ∙ Μᾶ[ρκος]

Τερβέλλιος ∙ Μάξιμος ∙ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ∙

τῷ πατρὶ ∙ μνήμης χάριν ∙

ος Τρεβέλ-

λιος ∙ Μάξιμος

Χρυσόπολι 〚ς〛 ∙ τῇ ἑαυ-

[ὑπὸ τοῦ δήμου τοῦ Ὀδησσιτῶν χρυσ]ῶι σ[τ]ε[φάνωι]

[— — — (?)φιλοδοξίας ἕ]νεκεν.

τῆι πόλει καὶ λόγωι κ[αὶ ἔργωι — — — — — — — — — — — —]

μὲν ὑπ’ αὐτοῦ ἀξίας [— — — — — — — — — — — — — — — —]

δήμου τῶν πραγμάτ[ων — — — — — — — — — — — — — — —]

[πρεσβευτάς, οἵτινες ἀπεστα]λ̣κ̣ότες πρὸς Καλλ[α]-

[τιανοὺς τὸ ψήφισμα ἀποδ]ώσουσιν καὶ ἀξιώσου-

[σιν αὐτοὺς τόπον συγχω]ρῆσαι, εἰς ὃν ἀνατεθή-

Ἀξι(—).

ἀγαθῇ τύχῃ·

Μάξιμος Δρο-

λήου τῆς Οὐ[λ]-

Αὐρήλιος Μάξιμος Γενίῳ Ἡρκούλει.

goat facing right

goat facing right

Μ̣α̣ξιμ[ίνου] Καίσαρος [καὶ Φλαουίου Οὐαλερίου]

[Κωνστ]α̣ν̣[τ]ίνου υἱῶ[ν] β̣ασιλ[έων καὶ τῆς δεσ]-

v(ir) p(erfectissimus) dux

limit(is) prov(inciae) Scyt(hiae)

bonis auspiciis

consecravit.

[Im]pp(eratorum) CC(aesarum) Imperatorum Caesarum duorum C(ai) Val(erii) Diocle[tiani]

〚[et M(arci) Aur(elii) Maximiani]〛

[Inv]icti Aug(usti) trib(unicia) pot(estate) P(ii) F(elices)

[iu]sso hac despositi[one]

[d(ominorum) n(ostrorum)] Augg(ustorum) Augustorum duorum porta[s porta[m] civi]-

[ta]ti praesida[li praesida[riae]]

[devo]tissimo n[umini Aug(ustorum)]

[ci]vitas [Tomitanorum fec(it)].

ordinibus Scythicis curas

qui sustulit aegras

Val(erius) Felix princeps offi-

ci presidis vixit an(nis) XLV

Aurel(ia) Aemilia bene meri-

[dimitt]e [p]eccata Io[anni]

[orna]vi [dedica]vi aedific[ium]

τῷ μακαρίῳ [Τ]ιμοθέῳ παρὰ Δινί-

ου νεοφωτίστου Ἐνμανουήλ. piscis

[fu]it filia Patri-

[cii] presb(yteri) ac ti-

[t]ulum posui

ne annor(um) vigin-

ti cinque quinque mil-

itans inter sa-

haec meṃoṛ[ia]

M(arciae) Aurellae

uxoris quon-

dam principa-

lis Marci.

πρ(εσβύτερος?).

ΞΙΓΑ̣.

ΠΟΛΥ

Ξ-

Ι-

Γ.

Dioc[letiano P(io)]

[F(elici) Aug(usto) et M(arco)]

[Aur(elio) Val(erio) Maximiano]

[P(io) F(elici) Au]g(usto) et

[Fl(avio) Val(erio) Consta]ntio

[fex maximus], trib[u]-

[niciae potest]atis [—]

CAE

[κ]ήτων βουλῆς δήμ[ου Καλ]-

[λ]ατιανῶν· Μάξιμο[ς καὶ]

[ὁ] υἱὸς Γάιος Κρίσπο[ς ἱε]-

dd(ominis) nn(ostris) dominis nostris duobus Va-

l(erio) 〚[Licinio]〛

Aug(usto) et F-

[Con]ṣtant[ini —(?)]

[et Lic]i[nii(?) — —]

[— — — — — — — —]

C(?)[— — —]

circitor d[e]-

vixillatio-

quattuordecim fragmenta amphorarum quae legi nequeunt

potiani prin-

cipalis vixit

annis XXXϛI XXXVII. Vic-

Romanae securitatis libertatisq(ue) vindicibus

dd(ominis) nn(ostris) dominis nostris duobus Fl(avio) Val(erio) Constantino 〚et Ḷịc̣ịṇịạṇọ〛

〚Ḷịc̣ịṇịọ〛 piis felicibus aeternis Augg(ustis) Augustis duobus

quorum virtute et providentia edomitis

ad confirmandam limitis tutelam etiam

Tropeensium civitas auspicato a fundamentis

feliciter opere constructa est.

Petr(onius) Annianus v(ir) c(larissimus) et Iul(ius) Iulianus v(ir) em(imentissimus) praef(ecti) praet(orio) numini eorum semper dicatissimi.

[d(ominis) n(ostris) Imp(eratoribus) Caes(aribus)] G(aio) Aure[l(io) Val(erio) Diocletiano et M(arco) Aurel(io) Val(erio) Maximiano p(iis) f(elicibus) Aug(ustis) — —]

qui milit(avit)

Sac(idavae), vixit

an(nis) L m(ensibus) III

Aurel(io) Val(erio) Diocletiano

[et M(arco) Aur(elio) Val(erio) Maximiano] p(iis) f(elicibus) Aug(ustis)

[invictissimis principibus et Fl(avio) Val(erio) Constantio] et

[Gal(erio) Val(erio) Maximiano nobi]l[is]-

ra(vi)sti ḥonore E[u]-

[t]ucis(?) coiux.

[— —]ius v(ir) p(erfectissimus) du[x limitis provinciae Scythiae].

e(t) Saturnina Satur-

nini Decio Valenti

qui vixit annis XIIII

pedatura milit-

um lanciariu-

m ‵i′uniorum.

[Maximianus] Aug(usti) inv[ictissi]-

[mi principes et Fl(avius)] Const[an]-

[tius et Galerius Val(erius) Maximianus]

[miano Aug(ustis) invictissi]-

[mis principibus et Fl(avio) Val(erio)]

[Con]stant[io]

[ano Aug(ustis) in]victis-

[simis pr]incipi-

[bus et] Fl(avio) Val(erio)

[semper Aug(ustus) in solo barb]arico victis superatisque Gothis ❦

[ingreunte item in victorias illa]s tempore feliciter quinquennaliorum

[hunc burgum a fundamentis] ob defensionem reipublicae extruxit ❦

[labore — — — — — devotissi]morum militum suorum Primanorum

[et — — — — — — — commissor]um cure cura Marciani trib(uni) et Ursicini p(rae)p(ositi) semp(er) vestri

[— — — — adiuvante Fl(avio) Ste]rcorio viro clarissimo duce.

XI Cl(audia) lectus in sacro

comit(atu) lanciarius

deinde protexit

[d(ominis) n(ostris) Imp(eratoribus)]

[Val(erio) Lincin]iano

[Lic]inio

p(io) f(elici) invic(to) Augusto

et Fl(avio) Val(erio)

Constantino

p(io) f(elici) invic(to) Aug(usto)

filio Augg(ustorum) Augustorum duorum

Gotho[ru]m t[e]meritati semper aptis-

simum ad [co]nfirmandam provincialium

[s]uorum [ae]ternam securitatem erecta is-

εʹ sc. librae.

αʹ sc. uncia.

ηʹ sc. unciae.

ιʹ sc. unciae.

(ι)εʹ sc. unciae.

κʹ sc. unciae.

κεʹ sc. unciae.

λʹ sc. unciae.

(λ)εʹ sc. unciae.

μʹ sc. unciae.

(μ)εʹ sc. unciae.

νʹ sc. unciae.

(ν)εʹ sc. unciae.

ξʹ sc. unciae.

☩ ἐπὶ τοῦ μ(ε)γ(αλοπρεπεστάτου) ἐπάρχ(ου) τῆς πόλεως Γεροντίου.

pro parentib(us) ex

prelepto praecepto Deci

prepositi.

iusso sacro dd(ominorum) nn(ostrorum) dominorum nostrorum duorum

Licini Aug(usti) et Licini Caes(aris)

ture cereis et profu-

Valentinus

Ursicinus

Ianuarius

circit(ores)

Ursinus

Maxi[mus]

castri[ciani]

Valen[s(?)]

Quart[us]

Mar[cianus(?)]

Puti[us]

Bon[osus]

circit[ores]

Para[tus]

ḌP̣BIM

[Lic]iniu[s]

Const[antinus]

δῆμον ἡμῶ[ν διατετέλεκεν ἑαυτὸν]

εὔχρηστο[ν παρεχόμενος, ἀπόδειξιν τὴν ἀ]-

ρίστην ποιο[ύμενος ἐμ παντὶ καιρῶι τῆς]

[κὴν ἱ]ππεῖς ἑκαιτόν ἑκατόν· ἐφόδου δ[ὲ μ]είζονος τῶν Θραικῶν προσ-

[πεσ]ο̣ύσης το[ῖ]ς προφύλαξιν κ[αὶ ἀ]ναχωρησάντων αὐτῶν

[εἰς τὸ π]έραν διὰ τὸμ [φό]βον, τῆ[ς τ]ε̣ χώρας οὔσης ἀφυλάκτου, αἱρ-

[μισθῆναι σύμπαντα]ς καὶ τὴν παρε-

[πιδημίαν ἐποιήσατο ἀξί]αν τοῦ τε

[— — — — — — — — — — — — — —]

ὅτι ὁ δῆ[μος] τιμᾶι [τ]οὺ[ς ἀγ]αθοὺς τῶν ἀν[δρῶν],

ἀποδιδ[οὺ]ς χάριτ[ας ἀξία]ς τῶν εὐεργ[ετημά]-

των· ἀναγράψαι δ[ὲ τ]οὺς ἡ[γ]εμόνας [τὸ ψήφισ]-

[μος τιμ]ᾶι τοὺς ἀγ[αθοὺς τῶν ἀνδρῶν, ἀποδιδοὺς]

[αὐτοῖ]ς τὰς ἀξίας [χάριτας — — — — — — — — —]

[καὶ συνκρί]σεις πλείονας ἐμ πάσαις

[εὐδοκίμησεν, ἀ]ξιωθείς τε διὰ ταῦτ-

[α ὑπὸ τῶν ἀρχόντ]ων ἐδημοσίευσε

ποίηται εὔτακτόν [τε καὶ κατα]-

ξίαν ἀμφοτέρων τ[ῶν πόλεων],

[δεδόχθαι] τῆι βου[λῆι καὶ τῶι δή]-

[κ]αὶ δικαίω[ς ἐδίκασεν κατὰ τοὺς νόμους]

[ἀ]ξιωθεὶς τ[ιμῶν — — — — — — — — — — —]

[․]ε καὶ ἰδιωτ[— — — — — — — — — — — — —]

[κα]ὶ τὴν κατὰ τὸν βίον ἀναστρο[φὴν καλὴν καὶ]

[εὔ]τακτον καὶ εὐσχήμονα καὶ ἀ[ξίαν] τοῦ ἐπ[ι]-

[τ]ηδεύματος καὶ τῶμ πόλ[ε]ω[ν ἀμφοτέρων, ἐ]-

[— — — — — — — — — — — — — — —]

ΑΞΙ[— — — — — — — — — — — — — —]

κοινὴ [— — — — — — — — — — — — —]

[ὅτι ὁ δῆμος τιμ]ᾶι τοὺς ἀγα[θοὺς τῶν]

[ἀνδρῶν], ἀποδιδοὺς αὐτοῖς τὰς ἀξίας [τιμὰς ․․․]

φθείς, τῆς τε πατρίδος ὀχυρωθείσης καὶ κατὰ μέρος τῶν πολειτῶν ἀ-

πὸ τῆς βαρβάρου καταπορευομένων εἰς τὴν πόλιν τισὶν μὲν δεξιῶς ἀπ[αν]-

τῶν τῶν κρατούντων τῆς χώρας βαρβάρων, τισὶν δὲ τῶν πολειτῶν ε[ἰς]

προγόνω[ν ἱερημένων καὶ εὐεργέτων διὰ τὴν αὐτοῦ ἐν πᾶ]-

σιν ὑπερ[οχὴν ἠξιώθη τοῦ — — — — — — — — — στεφάνου],

ὃν καὶ πεν[τάκις ἀναλαβὼν τιμῶν τὸν δῆμον οὐδέποτε]

πενόει πάν[τα φιλ]οτείμως ἐποίησεν, τῶν μὲν ἀ-

ναλωμάτω[ν κατ]αφρονήσασα, τῆς δὲ εὐδοξίας οὐ-

χ ὀλιγωρήσα[σα τ]έλει· καὶ παρεπιδημούντων τι-

ἡ πόλις τῶ[ν ․․․․․․․․] πᾶσιν ἔδωκεν καὶ κα-

θόλου δι’ ὅλ[ου ․․․․․․․․․․]ν καὶ γυναιξὶν φιλο-

τειμοτάτη κ[αὶ ἀξιωτάτη γέ]γονεν· δεδόχθαι ἐπῃ-

νῆσθαι μὲ[ν ἐπὶ τούτοις· ἀναγ]ορεύ[εσ]θαι δὲ καὶ

ἔδοξε τῆι βουλῆι καὶ [τῶι δήμωι· γνώμη ἐ]π̣ιστατῶ[ν· ὁ δεῖνα]

Ἀναξιθέμιος εἶπεν· ἐπε[ιδὴ Ἰστριανοί, φίλ]οι καὶ συγγ[ενεῖς ὄντες]

τοῦ δήμου, διαφυλάσ[σοντες τὴν προυπ]άρχουσαν [αὐτοῖς πρὸς]

τοὺς μισθοὺς ἐλάμβανεν

οὓς ὁ δῆμος ἠξίου, πολέμου τε

προσαγγελθέντος Ὀλατικοῦ

[Sanpaeum, inde ad rivum T]u[rg]iculum [— — —]t[— —]

[a rivo Cal]ạ[bae]o, milia ∙ passum [circit]ẹr D ∙ VII

[ἐπι]στολὴ Σαβείνου. Φλ(άβιος) [Σαβε]ῖνος Ἰστρια[νῶν ἄρχου]-

[Κ]αλλίστρατος Δημητρίου καὶ Μειδίας Ἀρτεμιδώρου·

[ἠ]ξιοῦτε δὲ διὰ τοῦ ψηφίσματος παραπεμφθῆναι

τὴν εὐχαριστοῦσαν τῷ τειμιοτάτῳ ἡμῶν Σαβείνῳ

πρεσβείαν, ὃ καὶ δι’ αὐτὸν μόνον τὸν Σαβεῖνον [ἀ]-

[σ]μένως ἂν ἐποίησα· ἠξιοῦτε δὲ καὶ τὰ τῆς Πεύκης ὑμε[ῖν]

ἄθραυστα τηρεῖν δίκαια· ἐγὼ δὲ τοσοῦτον ἀπέχω

[peiano quae iam scrip]ta sunt Charagon[io Philo]-

[palaestro cond(uctori) pub]l(ici) portori ripae Thr[aciae postulanti]

[ut portor]ium sibi Halmyridi[s et Peuci daretur. secundum]

[forma]m quam accepit i[us exigendi portori habebit a fini]-

[․․]DVCETASA[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[․․]CIONARIIV[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[ma]gistrat[us? — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

ὁροθεσία Λαβερίου Μαξίμου ὑ[πατικοῦ]

fines Histrianorum hos esse con[stitui — — — — — Pe]-

[S]anpaeum, inde ad rivum Turgicu[lum — — — — — —]

a rivo Calabaeo, milia passum circi[ter D?XVI]

ἐπιστολὴ Σαβείνου

τὸ ψήφισμα ὑμῶν ἀπέδοσάν μοι οἱ ∙ πρέσβε[ις Καλλίστρατος]

Δημητρίου καὶ Μειδίας Ἀρτεμιδώρου. ἠξιο[ῦτε δὲ διὰ τοῦ ψη]-

φίσματος παραπεμφθῆναι τὴν εὐχαριστο[ῦσαν τῷ τειμιωτάτῳ]

ἡμῶν Σαβείνῳ πρεσβείαν, ὃ καὶ δι’ αὐτὸν μόν[ον τὸν Σαβεῖνον ἀ]-

σμένως ἂν ἐποίησα· ἠξιοῦτε δὲ καὶ τὰ τῆς Πεύ[κης ὑμεῖν ἄθραυσ]-

τα τηρεῖν δίκαια· ἐγὼ δὲ τοσοῦτον ἀπέχ[ω τοῦ θραῦσαί τι τῶν ἐκ]

Fabio Pompeiano. quae iam erant scri[pta]

Charagonio Philopalaestro con[ductori publici por]-

tori ripae Thraciae, postulanti ut [portorium sibi Hal]-

myridis et Peuci daretur. secund[um formam quam accepit]

[habe]bit ius exigendi porto[ri a finibus ca]-

Divi [Traiani]

Part(hici) f(ilio) [Divi Nervae]

nep(oti) Tr[aiano]

Hadria[no Aug(usto)]

p(ontifici) m(aximo) tr(ibunicia) [p(otestate) — —]

co(n)s[uli — — p(atri) p(atriae)?]

〚[Γ(άιον) Ἰούλ(ιον) Οὐῆρον]〛

〚[Μαξιμεῖνον]〛,

Εὐσεβῆ, Εὐτυχῆ,

τον Καίσαρα 〚[Γ(άιον) Ἰούλ(ιον)]〛

〚Ο̣ὐ̣ῆ̣[ρ]ο̣ν̣ [Μάξιμον]〛

υἱὸν τοῦ κυρίου ἡ-

ρος 〚[Γ(αίου) Ἰο]υ̣λ̣(ίου) ∙ [Οὐήρου]〛

〚[Μαξιμείνου]〛

βουλὴ δῆμος

[ὁ δεῖνα Μ]ειδίου ταξιαρχ[ήσας]

[— — — — —]λιακωι Διο[— — —]

G[— —]IONIS

arcinam

ẹx vot[o]

Heroni invic-

to Sicinius

Porphyrio ❦

ex imperio Hero-

nis ∙ lib(ens) ∙ aniimo animo feci

Glabrione et Homu-

[Cons]tant[ini —?]

[et Lic]i[nii —?]

[— — —]Ε․[— — —]

[— — —]ECIN[— —]

[— — —]VII[— — —]

[Imp(eratori) Caes(ari) divi Traiani Part]hici filio, divi [Nervae nepoti Traiano Hadriano Aug(usto)]

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Τραιανο]ῦ Παρθικοῦ υἱῷ, θε̣[οῦ Νέρουα υἱωνῷ, Τραιανῷ Ἁδριανῷ — — —]

[Imp(eratori) Caesari Tra]iano Hadriano Aug(usto)

[p(ontifici)] m(aximo)

[— — — — — — — — — — — l]eg(ato) Aug(usti) pro pr(aetore)

[Histrianorum civitas]

cymatium excisum

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι Τρ]αιανῷ Ἁδριανῷ Σεβαστῷ ἀρχιερεῖ [μεγίστῳ]