Imp(eratore) Caesare T(ito) Aelio Hadriano Antoniṇ[o Aug(usto) Pio p(ontifice) m(aximo)],

p(atre) p(atriae), civitas Odessitanorum aquam novọ [ductu addu]-

xit curante T(ito) Vitrasio Pollione leg(ato) Aụ[g(usti) pr(o) pr(aetore)].

Αὐρ(ήλιος) Ἐπαμείνων Ἐπαμείνονος

Αὐρ(ήλιος) Διονύσιος Μαξίμου

Αὐρ(ήλιος) Στράτων Θεοφίλου

Αἴλος Κέ[λ]σος

Αὐρ(ήλιος) Καστελιανὸς Μαξίμου

Αὐρ(ήλιος) Νουμήνιος Βιάτορος

Αὐρ(ήλιος) Ἀτανδρίων Ἀπελᾶ

Αὐρ(ήλιος) Ἀπελᾶς Ἀλεξιμάχου

Αὐρ(ήλιος) Ἀγαθήνωρ Δαδα

Ἀριστοκλῆς Ζῆνι

Φιλεῖνος Ἀλεξιμάχου

Προμαθίων Ἀπολλωνίου

․․․ τῶι τε Ἑρμεῖ κ̣α̣ὶ τῶι Ἡρ̣[ακλεῖ τοὺς ἀγῶ]-

[να]ς̣ ἔθ̣ηκεν ἀ̣ξίως τῆς [πόλεως καὶ τὴν πανή]-

[γυ]ριν τὴν ἐν τοῖς Ἑρμαίο̣[ις καλῶς καὶ φιλοτί]-

[μ]ως συνετέλεσεν καὶ ἀ[ξίως τοῦ τε δήμου καὶ]

τῶν νέων τὰ̣ς ε̣[ἰ]ς τ̣αῦτα [γινομένας δαπά]-

κος· "οἱ νέοι στεφανοῦσιν Ξέναν-

δρ̣ον Ἀπατουρίου φιλοδοξίας ἕνε-

κεν τῆς εἰς ἑαυτούς", τὴν δ’ ἐπιμέ-

συμφερόντων ἡμεῖν συνκατασκευάζεται, ἐφ’

οἷς καὶ παρὰ τῶι βασιλεῖ μεγάλης ἀποδοχῆς ἀξιοῦ̣-

ται, ἐνδημῶν τε πολλάκις εἰς τὴν πόλιν τήν τ[ε]

πρὸς ἕκαστον ὁμειλίαν φιλάνθρωπον καὶ τὴν ἀναστρ[ο]-

φὴν εὐσχήμονα καὶ ἀξίαν τοῦ τε βασιλ-

έως καὶ τῆς ἡμετέρας πόλεως ποιεῖ-

σπουδῆς οὐθὲν ἐπιλείπων ἐν πᾶσι

τοῖς ἀξιουμένοις· δεδόχθαι τῆι

βουλῆι καὶ τῶι δήμωι δεδόσθαι

ὁλοσχερῶς μὴ ἀποτ․[— — — — — — — — — — — — — —]

ὁ δῆμος ἔπεισε καὶ ἠξίω[σε — — — — — — — — — πρεσ]-

βευτῶν φιλανθρώπως [— — — — — — — — — — — — — ἐ]-

θῶς καὶ δικαίως καὶ τὴν λοιπὴν ἀναστροφὴν τῆς ἐπι-

δημίας ἀξίως καὶ τῆς πόλεως τῆς ἀποστειλάσης

καὶ ἑαυτῶν ἐποιήσαντο· δεδόχθαι τῆι βουλῆι καὶ τῶι

vacat

in parte inferiore altera manu incisa est: ΚΙΤϹΕΟΦΟΡΙϹϹΑΘΕΟΛ

Αὐρ(ήλιος) Ἱκέσιος Καλλικράτους

Αὐρ(ήλιος) Σουλπίκιος Μαξίμου

Αὐρ(ήλιος) Λαβέρις Παπα

M(arcus) Scurricius C(aii) f(ilius) Vol(tinia) Rufi-

nus aẹ[d(ilis)], q(uaestor), IIvir i(ure) d(icundo) pontif(ex) c(oloniae) C(laudiae)

et Valeria [Se]cunda vix(it) XXV h(ic) s(itus) e(st)

C(aius) Scurri[ci]us Rufus et Scurricia Max[i]-

miania Maximiana [— — —]

[praef(ecto) coh(ortis) — —]

[e]q̣[uit(atae), praef(ecto) coh(ortis) I II(?) Chalci]-

denoru[m, praef(ecto) alae]

[p]roc(uratori) XX vicesimae hereditatium,

[p]roc(uratori) provinc(iae) Lusita-

[n]iae, proc(uratori) provinciae

[T]ḥraciae censori eius-

[de]m provinciae, patrono

[colo]niae pub(lice) d(ecreto) d(ecurionum).

[nus] vet(eranus) leg(ionis) II

[Adiut]ricis, mili-

[tavit] annos XXV

genitu[m]

felicis a[— — —]

ex V[— — — — —]

CIRTO

☧ ☩

[maximo triumfat]or(i) Aug(usto)

Lici(nio) Cons-

[tant]ino et

C[rispo]

Licinio iun(iori)

[et Cons]t[an]tio

δελφὸς Χρυσογόνου, ἧς χάριν

ἀντάξ[ιο]ν μισθὸν δώσει Κ(ύριο)ς μισθ[α]-

ποδότης. ἐξ Ἀσίης δ’ ἐξελθὼν πᾶ-

peditumque magister

consul patricius imperiiq(ue)

parens

et Domnice annor[um — — — —]

qui per maleficia de secọ[lo obiit].

Fl(avius) Constantius vir eius tit[ulum posuit].

domo eterna fecit

Done Fl(avius) Moco dome-

sticos de patria Ar-

tacia de vico Calso.

[p]acifico piissimo[q]ue princip[i]

d(omino) n(ostro) Fl(avio) Cl(audio) Constanti victor[i a]-

[p]rocurante Palladio v(iro) p(erfectissimo) praes[ide]

[p]rovinciae Thraciae

☩ consecraverunt. ☩

funditus hanc statuit Marcianus e[․․․ aulam(?)]

serius in regnum missus post [proelia multa(?)]

[re]ru[m vim ce]l[e]r[i] m[e]d[ici]na [temperat acrem],

[e]r[i]gi[t in] melius quem lapsu[m acceperat]

ONE[— — — — — — — —]

coniux autem Prasinacio

glorioso maister magister militum

defuncta est mense Iulio

die primo ind(ictione) duodecimo.

❦

do Iscutariorom et pusuvit un R-

ebicithrioen cuniugen sua Antioci-

an, gui qui = quae ficit memuria titulum in eo.

vonas bonas vias viatur geras.

των ἐνθάδε τύμβοι·

ἡ μὲν ἐκ δεξιῶν Ὑπα‵τί′α,

ἡ δὲ ἐξ ἐωνύμων εὐωνύμων

annor(um) III dier(um)

CII filia Moni

de numero

[i]ncusansque deos talia est fortasse [locutus]:

[q]uid pelagi trucis profuit evassis[se furorem]

[s]i mihi in portu pelagus naufragia [pergit(?)]

[ha]nc cladem inspiciens factis nomen [superavit],

[cond]oluit miseris obiectaque scrup[ea tollens]

[e]piscopii et ioi[— — — —]

quae dicitur Nic[— — — —]

num peccatis [— — — — —].

Fla(vius) Tethianus Titianus qandam quondam

circetor de nomero numero cata-

fractariorum, ano-

ter coniugi benae meritae

memoriam et sibi v(ivus) f(ecit).

☩ vivat, qui te fecit, in deo. ☩

n(umero) Divit(ensium), vixi[t]

an(nis) XXX, civis [A]m-

bianensis.

[☩ in pa]c̣i ☩

[Ca]ṣateco

☩ hic requiescit

corpus

☩ ic hic requiescit corpus vi-

ri religiosi Buraidi

☩ Decius hic

famulus s(an)c(t)i

☩ hic requ-

iescit Flo-

rentia vi-

innocentissimo

et dulcissimo filio

Iulio Dafnidio, qui vi-

[tinus] e(t) Q(uintus) Val(e)r(ius) Flo-

[rus f]ratri du(lcissimo).

FMP K ẠVCV

CIẠVDICC

ICONSI․ẠỊV

Constantini max(imi)

Val(eri) Lic(iniani) Licini perp(etuorum) Augg(ustorum) Augustorum duorum

Fl(avi) Iul(i) Crispi

Val(eri) Lic(iniani) L[i]cini iun(ioris)

Fl(avi) Cl(audi) Constantini

Val[erio Li]-

cinni[an]-

o Lici[nio]

[Aug(usto)].

[salvis dd(ominis) nn(ostris) dominis nostris duobus] Vale[rio]

[Liciniano Licinio A]ug[usto]

[et Flavio Valerio Constan]-

d(omino) n(ostro) Valerio Liciniano

〚[Licinio pio felici maxi]〛-

mo et invicto August-

☩ Imperator Tiberius Constantinus Aug(ustus)

inter reliquas edes Serd(icae) civitatis

hunc aquiductum aquaeductum renovavit data pecunia

[domino nostro Imperatori Caesari]

Fl(avio) Cl(audio) Iuliano [pio fe]lici bict[ori] victori

venerabili ac triumfatori,

semper Augusto, pontifici

maximo, Germ(anico) maxim[o],

Alaman(ico) maximo, Fran(cico)

maximo, Sarm(atico) maxim[o],

[dominis] n(ostris) Constan-

[tino max(imo?)], Val(erio) [Li]cini(ano) [Li]ci[nio]

[perp(etuis) Augustis] Fl(avio) Iul(io) Cri[spo]

[Liciniano Lici]n[io Fl(avio) C]l(audio) Cons[tantino]

[Fl(avio) Iulio C]ons[tantio] nobb(ilissimis) Caess(aribus) nobilissimis Caesaribus duobus

[— — —]ΜΟΙ[— — — — —]

[— —] Μαξι[μιανὸς — —]

[— —] Ἀλέξαν[δρος — —]

Imp(eratori) Ca[esari] Constantino

p(io) f(elici) [invic]to Aug(usto) et

[— — — — — — — — — — — — —]

καὶ ․․․․․․․․․․․[— — — — — — — —]

καὶ Γαλ(ερίῳ) Οὐαλ(ερίῳ) [Μαξιμίνῳ(?)]

καὶ Φλαβίῳ Οὐαλ̣(ερίῳ) Κωστ[αντίνῳ(?)]

καὶ ὑοῖς Σεβα[στῶν — — — — — — —]

καὶ Γαλ(ερίῳ) Οὐαλ(ερίῳ) [Μαξιμίνῳ(?)]

καὶ Φλαβίῳ [Κωνσταντίνῳ(?)]

ον Ἰησοῦν Χριστ̣[ὸν — —]

καταξιωθείς. vac.

[φ]ανάκις υἱὸς

Εὐδο[ξ]ίου χαλκέ-

ος. τελευτᾷ δὲ

τε ὁ μνίμις μνήμης ἄ-

[ξ]ιος Εὐγένις

[εὐλο]γία πᾶ-

γυναικῶν / ἧς οὐπώποτέ τις ἐνκώμιον

ἄξιον εἶπεν / παρθενικὴν δ’ ἄλοχον

φθονερός τις ἀφώρισε δαίμων· ❦ /

παῖδά με γυμνασίων ἐμπείραμον Ἑρμάωνος

καὶ τυχὸν ἱδρώτων ἄξιον Ἡρακλέους,

ἤδη που μέλλοντα παρὰ ξυστοῖο φιλάθλοις

XVII men(ses) V d(ies)

XVI Viator fra(ter) f(ecit).

D(is) M(anibus) s(acrum)

M(arcus) Iulius M(arci) [f(ilius)]

Volt(inia) Maximu[s]

tus et P(ublius) Iulius M[a]-

ximus et Iulia M(arci)

f(ilia) Maxima nati et

heredes f(aciendum) c(uraverunt).

saluto viatores

sedete et rekeie-

s(cite) requiescite. valete amici.

in circulo: Ω 𐆠 Α

Φλ(άβιος) Καλανδίων

Τιβέριος Κλαύδιος

Μάξιμος κατεσκεύ-

ασα τὸ λατόμιν

in circulo: Α ☧ Ω

ὡς μὲν ἅπασι βροτοῖς βίος ἐπὶ πέ-

in circulo: Α ☧ Ω

Αὐρ(ήλιος) Μάρκελλος Δι-

τῷ κὲ τῇ γυνεκί μου

Αὐρ(ηλίᾳ) Παυλείνῃ· ἀξιῶ

δὲ μηδένα ἕτερον

χαῖραι Ἥλιαι

Μάξιμος Ὀνησί-

μῳ ἰδίῳ θρεπτῷ

Iulia Archidia Iuliana ux[or Ulpi(i) Valeriani, vixit]

ann(is) XXXV. Ulpi(us) Valerianus eq(ues) R(omanus) f(ecit) ∙ FT ∙ (copy) [— — —]

si quis hunc sarcofagum aperuerit, poen[ae nomine dabit — —]

Σερβείλιος Μά-

ξιμος Μαξίμ-

ας υἱὸς ζή-

Τρόφιμος Μα-

ξίμας τὴν σορὸν τῇ μάμ-

μῃ ἑαυτοῦ Τυραννίδι

D(is) M(anibus).

C(ai) Poblicii Xanthi.

T(ito) F(lavio) Sabestiano mil(iti)

cl(assis) pr(aetoriae) Mis(enensis) pi(ae) v(indicis) Philip(pianae)

SIII centuria triere Vic(toria) M(arcus) Aur(elius) Salv-

Aprilis Spectatus, mi(les) nu(meri) Mele-

nuese(um) me(mo)ri(am) fecit fratri Aprilio

Lectero mi(liti) nu(meri) Divitesium Divitiensium. vixit aṇ-

annos XXXVI, mil(itavit) an(nos) XVI

Ạụ[r— — —]rius heres f(aciendum) c(uravit).

Θ(εοῖς) Κ(αταχθονίοις).

Aur(elio) Muciano (centurioni) de[p]-

utato. vixit anni[s —],

Suebus milis leg(ionis) IIXX XXII militavit an-

nis XII, dupliciarius. vixit annis

triginta quinque. (h)eredes

Aur(elius) Marcellus mil(es) leg(ionis) I

adiutri(cis) coh(ortis) VI, ST. v(ixit) ann(os)

XXX, militavit ann(os) VI. Ael(ius)

D(is) M(anibus).

Iul(ius) Firminianus mi(les) le(gionis) I ad(i)ut(ricis)

coh(ortis) VI. vixit annos XXX, mi-

τὸ μνημ̣εῖον σὺν τῇ ἐπικειμένῃ στήλῃ

τῷ γλυκυτάτῳ μου ἀδελφῷ Μαξίμῳ

στρατιώτῃ λεγιῶνος ἑνδεκάτης ∙ Κλα(υδίας)·

Mac(edonicae) et leg(ionis) XVI Fl(aviae) Fir(mae), bis

donis donatus bello Dacic[o]

et bello Germanico.

Licinius Valens dec(urio),

Aemilius Optatus [dec(urio)],

Ulpius Candidus dec(urio),

Aelius Beronician(us) de(curio),

Terilus Kapito [dec(urio)],

Aelius Albanus de[c(urio)],

Iunius Marcianus [dec(urio)],

Claudius Primus d[ec(urio)],

Καλλιμέδων Ἀπολλωνίου

Ἀναξίβιος [— — —]

Γελεῦντες

ου Ἰουστινιανοῦ καὶ ἀρχιμυστοῦν-

τος Μαξίμου τοῦ Κλαυδίου, ἱερα-

τεύοντος Εὐτύχους Ἐπικτήτου·

θίας σὺν Κλαυδίοις Τι(βερίου) υἱοῖς Κυρείνα

Μαξίμῳ, Σαβίνῳ, Λούπῳ, Φου-

τούρῳ, τέκνοις ἰδίοις, πρῶτος

[— — — — — — — principi(?)]

civitatis et cosmo [provin]-

ciae, aliquotiens [— — — —].

[mi]l(es) leg(ionis) P(rimae) I(talicae). coiug[i]

s[uo] Vol(umnia) Marcia-

[na p]osuit memo-

is [XX(?)]XXV.

[pos(uit)](?) ṭịṭ(ulum) feli(citer?).

[— — —]chenae C

[— — — Marc(?)]iale con[iugi(?)]

vas[․․․․]is sancti proles generosae [— — — — — — — —]

ut procul a muris habeas placidus sine [— — — — — — —]

uti pistridi genitis contentus trahere [— — — — — — — —]

Manib(us)

Genucio

Asellino

et C(aio) Genu-

cio M(arci) f(ilio)

parentes

D(is) M(anibus)

M(arcus) Lucius Cẹ-

rdo sibi et

Heroni Ithiostlae

L(ucius) Tanicius Zosimus

cum suis de suo

[D(is) M(anibus)(?)]

L(ucio) Ṿạḷ(erio) Pude[nti]

veterano ex signi-

Kalpurnia Calpurnia Procla

marito dulcissi-

mo mater natis

sus C(ai) f(ilius) Collina

Massacis vixit

annis XXXX. ex

bene de se merenti

faciundum

curaverunt.

D(is) M(anibus)

Aur(elio) Muci-

ano mil(iti) le-

Matrones

fec(it).

T(iti) Iul(i) Sat[ur]-

nini c(onductoris) [p(ublici) p(ortorii)]

ser(vus) ṿ[il(icus)]

Fl(avius) Victor b(ene)f(iciarius) sem(estris)

stip(endiorum) XXIIII vivus sibi f(ecit)

et Flaviae Viviae f(iliae) et Iul(iae)

[s]anctissimi Augus(ti)

f(aciendum) c(uravit) Quintus Decius

leg(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) provinciae

[Moe]s(iae) inf(erioris) [— ? —]

M(arco) Ant(onio) Gordiano

p(io) f(elici) invicto Aug(usto), p(atri) p(atriae),

pontifici maximo,

trib(unicia) potestate, co(n)s(uli)

ỊI, proconsuli, coh(ors) Ị

〚Maximino〛 Aug(usto),

[p]ontifici [max(imo)],

[t]ribunici[ae po]-

[t]est(atis), co(n)s(uli), p(atri) [p(atriae)],

coh(ors) I C[ispad(ensium)]

〚Maximiniana〛

Imp(eratori) Caes(ari)

L(ucio) Septimio Severo

Pio Pertinaci Aug(usto)

Arabico Adiabenico

Parth(ico) max(imo), pont(ifici) ṃạx̣(imo),

trib(unicia) p(otestate) VI, imp(eratori) XI, co(n)s(uli) II,

p̣(atri) p(atriae), proconsuli,

[— —]

L(uci) f(ilius) Aga-

thupu-

s et Lici-

nia Zue