[— — — — — — — — — — — —]

[— — τιμὰς] ἀξ[ίας — — — — —]

[— — καὶ ὅ]π̣ως ὁ [δῆμος — — —]

[εὐεργετῶν τῶν τῆς πόλε]ως· ὅπως ὅ τε Παρνα-

[σσὸς? ἀπονέμηται τιμ]ὰς ἀξίας παρὰ τῆς πα-

[τρίδος αὐτοῦ καὶ ὅπως ὁ δῆ]μος εὐχάριστος φαίνη-

[θῆναι εὐθὺ ὑπὸ τοῦ ταμίο]υ τῆς πόλεως, οὐκ ΕΙ̣Α

[․․․․․․․c.18․․․․․․․]ΙΑΣΑΙ, ἀλλὰ αὐτὸς ἐχό-

[μενος ․․․․․c.14․․․․․]. vacat

τοῖς τε θεοῖς κα̣ὶ Ῥ̣ω̣μα̣ίοις ε̣ὐ̣ε̣ργέταις̣ ἐπα̣ύ̣ξ̣ων· π̣[ρονο]-

ούμενος δὲ καὶ τ̣ῆς̣ ε̣ὐ̣ταξ̣ί̣α̣ς̣ τ̣ῆ̣ς̣ ἐν τῶι τόπω̣ι̣ κ[αὶ κα]-

θόλ̣ο̣υ στοχαζό[μ]ενος ἐμ̣ πᾶ̣σι τοῦ π̣ρέποντος, οὐ τ̣[ὴν δα]-

Catto Bellovaci f(ilio)

domo Segusiavo equiti

ex testamento T(itus) Cornelius

T(iti) f(ilius) Fronto faciundum

quravit curavit idemque probavit.

L(ucio) Cornelio L(uci) l(iberto) Neoni

P(ublius) Tetrinius P(ubli) l(ibertus) Amphio

ΗΜ[— — — — — — — — — — — — —]ΑΖΟΥϹ․․Α̣ΙΙΟΥΤΟ[— — —]

max[imus benefactor, Alamannicu]s ∙ Gothicus ∙ Francicụ[s — —]

adornatum Domitius Catafronius v(ir) p(erfectissimus), proc(urator) s(acrae) m(onetae) T(hessalonicensis)

fecit.

ᾳ ἣν ἔδωκες ☩

ἡμῖν. avis? ☩ avis? piscis?

φῷ μνίας

χάριν. piscis

ἀναστάσεως.

piscis

διακόνου Δημητρίου

ΑΞΙ․[․․ ἔν]θα κῖντε οἱ

πρὸς π̣[ατ]έραν πάποι.

[․․c.8․․․]Ι̣(—) μ(ετὰ) ὑ[π](ατείαν) Φλ(αβίου) Ἰ̣ο̣υ̣σ̣τ̣ι̣ν̣[․․․․․c.15․․․․․․]

[․c.5․ ἀνε]παύσατο ὁ αὐτὸς θεοφιλ(έστατος) διάκο(νος) Ἀνδρέας

νόσωμον σωμο-

ν ἔνθα κῖτε Μαξι-

μιανὸς νομέρου

θυγατρὸς Γ̣λυκερία̣[ς].

circulus (corona?) cum foliis

☧ in circulo ☧ in quadrato

[ἔ]νθα κατά-

[— —] ἀνταξία Ι̣[— —]

[— ζή]σασα ἔτη [— —]

ποιήσαντι ἅμα συνβίῳ

κὲ τέκνοις. αὔξι Νεάπο-

λις μετὰ τῶν φιλούντων.

... ἀξιώμα̣-

[τος — — — — — — — — — — — — — —]ν̣ίου Β̣ά̣σσου ἀνδρὸς ἱππικοῦ καὶ γυ-

... σηκο-

[βάτου — — — — — — — — — — ὁμ]ο̣ί̣ως τῷ γένει καὶ τῷ ἀξιώματι ἔζησεν

[— — —]ενο̣ς τούτων καὶ ΙΙΙ[․c.2-3․]ΙΑ π̣ρο̣σ̣π̣ε̣σ̣[όντο]ς̣ σώματι κ̣ι̣ν̣[δύνου].

intervallum c. 0,09

[ἐπὶ ἱερέως ․․․c.10․․․ Μαξιμιανοῦ Μέ]νωνος. vacat

M∙M(arci) ∙ Aurell(ii) Marci Aurelii duo ∙ Phi-

lippus ❦ et ∙ Cassia-

Ἀντωνίᾳ ∙ Ἀττικ̣ίᾳ Ἀττικ̣ίδ̣[ι] ․c.3-4․Λ̣․c.5․ΙΙΑΙ(?) καὶ̣ Ἀντωνίᾳ ∙ Πίστι ∙ ζώ[σαις ∙ Ἀν]τώνιος ∙ Ἀττικὸς ∙ καὶ ∙ Φαβία ∙ Σαμβω ∙ τοῖς ∙ τέκνοις v [․․․․]

[— — — —] quinque vineta ∙ Secundina mater i[nfeliciss— — — —]

[— si quis h]unc sarcofaco aperire voluerit in[feret — — — — —]

[— —]ν̣ δὲ γύναιξ[ι — —]

[τὸν πολλῆς μνήμη]ς ἄξιον Αὐρήλιον Ἀρσέννιον Ἀρσένιον vv

[Εὐτυχιανὸ]ν ὁ αὐτοῦ υἱὸς Αὐρήλιος Ἀν%⁸⁰-

δοῦμος Μ-

αξίμου ...

ταῦτά τε προθ̣ύμω̣ς προσεδεξάμεθα καὶ τοῦ ψηφίσμα-

[τ]ος καθ’ ὃ συνεκεχωρήκειμεν τὰ πα̣ρ̣’ ὑμῶν ἀξιώ[μα]-

[τ]α πεπόμφαμεν ὑμῖν τὸ ἀντίγραφον ὅπως εἰδῆτε·

καὶ τὴν ἀνάθεσιν τῆς εἰκόνος, ὅπως συντελεσθῶσιν κα-

θάπερ ἐγεγράφει διὰ τοῦ ψηφίσματος, ἠξίου τὴν ἡμετέ-

ραν πόλιν οἰκείως ἔχουσαν πρὸς αὐτὸν δοῦναι τόπον ὡς

δμήτου πολίταις εὐχαρίστησεν [στεφανώσας] αὐτὸν

τῶν εἰρημένων εὐεργεσιῶν ἕνε[κεν] ἄξιον ὄντα τῶν

ἐψηφισμένων τιμῶν καὶ δοῦναι τὸν ἐπὶ τοὺς ἀγῶ̣ν̣[α]ς τῆι

Π(ούπλιος) Ποπίλλιος

Μάξιμος Αὔγῃ τῇ

ἰδίᾳ γυναικὶ τὸ μνῆ-

δείτης Ἐπιτευ-

ξιδίας ἀρχισυ❦-

ναγωγοῦντος

ἐξεταστοῦ Ἑρμογένους τοῦ Δι-

ογένους, Ἀθηνίωνα Πραξιτέλους Ἀμαστρι-

ανὸν ἔξω τελευτήσαντα ∙ μνείας ἕνεκεν

vacat

Imp(eratori) ∙ Caesari ∙ divi ∙ f(ilio) ∙ pont(ifici) ∙ max(imo)

et Herculi et civitati Thessalonicensium

Avia A(uli) f(ilia) Posilla ∙ aedem ∙ aquas piscinam ∙ et

porticus circa piscinam vvv de suo.

Posilla ∙ Avia ∙ A(uli) f(ilia)

aedem ∙ reficiun(dam)

et ∙ pronaium ∙ faci-

undum ∙ cur(avit) ∙ de suo.

[— —] Μ̣αξ[ιμ—(?) — —]

[νοι Ῥωμαῖ]ο̣ι̣ Μᾶρκον̣ Πάπιον Μάρ-

[κου υἱ]ὸ̣ν Μάξιμον, ἐπὶ ἱερέως

[κ]α̣ὶ ἀγωνοθέτου Καίσαρος θεοῦ

Γεμεινίαν Ὀλυ̣[μ]-

πιάδα τὴν ἀξι-

ολογωτάτην

στρατευμάτων καὶ δήμο̣υ τοῦ [Ῥ]ωμαίων ❦ [ὁ ἀρχιερεὺς τ]ῶν Σεβαστῶν καὶ ἀγωνοθέτης τοῦ κοινοῦ τῶν

Μακεδόνων ἀγῶνος ἱεροῦ οἰκο̣υ̣μεν[ικ]ο̣ῦ̣ εἰσελαστι[κοῦ ἰσακτ]ί̣ου Ἀλεξανδρείου vacat Κλ(αύδιος) Ῥούφρ(ιος) Μένων ὁ ἀξ(ιολογώτατος)

μακεδονιάρχης καὶ Βαιβία Μάγνα ἡ ἀξ(ιολογωτάτη) ἡ γυν[ὴ αὐτοῦ ἡ] ἀ̣ρχιέρεια συν̣τελέσουσιν ἐν τῇ λαμπρᾷ μητρο-

πόλει Βεροίᾳ καὶ ∙ βʹ ∙ νε̣ω̣κ̣ό̣ρ̣ῳ κυνηγεσίων καὶ μ[ονομαχ]ιῶν ἡμέρας ∙ γʹ ∙ εἰσάγοντες ζυγὰ τὸν ἀριθμὸν

καὶ ἀρχιερεὺς τῶν Σεβαστῶν καὶ ἀγωνοθέτης ἀγῶνος ἱε[ρο]ῦ οἰκ[ουμενικοῦ εἰσελαστικοῦ ἰσολυμπίου τῶν μεγάλ]ων Καισαρίων

Πυθίων ❦ καὶ Βαιβία Μάγνα ἡ ἀξιολογωτάτη ἀρχιέρει[α ἐπιτελέσουσιν ἐν τῇ λαμπροτάτῃ Θεσσαλον]ικαίων μητροπόλει

καὶ κολωνείᾳ καὶ δὶς νεωκόρῳ κυνηγεσίων καὶ μονο[μαχιῶν ἡμέρας —ʹ ἡμέραν ἄρξονται δὲ τῶν φιλοτιμιῶν τῇ πρὸ —ʹ καλανδῶν]

καὶ μακεδονιάρχης καὶ β ἀρχιερεὺς τῶν Σεβαστῶν καὶ αἰωνοιοτάτης sic λαμπρᾶς Θεσσαλονεικ̣α̣ί̣ων μη̣τροπόλεως καὶ κολωνείας καὶ βʹ [νε]ωκόρου ἀγ[ωνοθέτης ἀγῶνος ἱερ]οῦ οἰκουμε-

νικοῦ εἰσελαστικοῦ τῶν με̣γάλων Καισαρείων Ἐπινεικίων Καβειρίων Πυθίων ∙ καὶ Βαιβία Μάγνα ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡ ἀξ(ιολογωτάτη) μ̣[ακεδονιάρχι]σ̣σα καὶ ∙ β ∙ ἀρχιέρεια ἐπιτελέσουσιν [φιλοτιμί]αν ἐν τῇ λαμ-

προτάτῃ Θεσσαλονικ[έ]ων μητροπόλει μητροπόλι (drawing) καὶ κολωνείᾳ καὶ ∙ β ∙ νεωκόρῳ ἐκ θείας δω̣ρεᾶς [— —]․․ μνήμην Σεβαστῶν κυνηγεσίων τε κ̣[αὶ μονομαχιῶν] ἡμέραν μίαν εἰσάγο[ντε]ς καὶ ζῶα ἅπ[αντα] τὸν ἀριθμὸν ∙ ἓξ ∙

[ἄλλων εὐεργετῶν τῆς πόλε]ως, ὅπως ὅ τε Παρνα-

[σσὸς ἀποδέχηται χάριτ]ας ἀξίας παρὰ τῆς πα-

[τρίδος αὐτοῦ καὶ ὁ δῆ]μος εὐχάριστος φαίνη-

[․c.3-4․]ι̣ος Αἰλιανὸς̣

Ἀ̣λ̣έ̣ξανδρος Α̣ἰλί-

Μ(ᾶρκος) ∙ Σερβείλιος

Μάξιμος

Καμερίᾳ Ἀρέτῃ

(μνη)μόρι(ον)

Μαξίμα

Ἀγαθαγγέλου.

Μ(ᾶρκος) Οὐαρείνι-

ος Μάξιμος

Μυτιλήνῃ τῇ

[μ]ημόρ[ιον]

Μαξίμα[ς καὶ]

Ἀγαθαγ[γέ]-

[— — —] Maximinus ∙ qui vi-

[xit an]ṇis ∙ L ∙ cives nat(us) Iusci

[vico] Sirmese, collegiatus

[— — — ἀδε]λφὸς π[— — —]

[— — — —]τος ΔΕΞΙΦ̣[— —]

[— — — Ἰ]ανουαρ(ίου) κδ

ΗΜ[— — — — — — — — — —]ΑΖΟΥϹḶ[․․]ΑΙ̣Ι̣ΟΥΤΟ[— — — — — — —].

max[imus benefactor, Alamanicu]s, Gothicus, Francicu[s — — — — — — —].

[— — — — — — — — — — — — — — — —]

Μά[ξ]ιμος ΟΥΚΟΛΙ̣Λ̣[— — — —]․Ι̣Ι̣Ι̣ ἐνενκάμενος.

[διέθ]ε̣το ἐν τῇ διαθήκῃ Λούκιος Οὐαλέριος Μάξιμος μηδένα

[εἰς τὴ]ν σορὸν ἑαυτοῦ τεθῆναι μηδὲ εἰς τὸν κύβον, εἰ μὴ μόνον ἑαυτὸν

Γάϊος Βετούριος Φροῦγις ❦ καὶ Ἰουνία Μαξίμα Ποστόμῳ τῷ τέκνῳ

μνήμης χάριν ❦ καὶ αὑτοῖς ζῶσιν. ❦

[Κ]όϊντος ❦ Φούριος ∙ Σαβεῖνος ∙

καὶ Φουρία ∙ Εὐταξία ❦

area depressa,

[․c.3-4․]ιος Αἰλιανὸς

Ἀλέξανδρος Αἰλί-

Romanus, c(enturio) ∙ leg(ionis)

II Adiutricis,

filio ∙ posuit. ∙

Νικησὼ  μετὰ τῶν 

τέκνων  Μάξιμον  τὸν  ἑαυ-

τῆς  ἄνδραν  ἥρωσι  χαίριν. 

Caesiani  pro-

vinciae Mace-

doniae  ․ 

Accia Zosime

coniugi 

Catto ∙ Bellovaci ∙ f(ilio) ∙

domo ∙ Segusiavo ∙ equiti ∙

ex ∙ testamento ∙ T(itus) ∙ Cornelius

T(iti) ∙ f(ilius) ∙ Fronto ∙ faciundum

quravit ∙ idemque ∙ probavit.

Π(όπλιος)  Ποπίλλιος

Μάξιμος Αὔγῃ τῇ

ἰδίᾳ γυναικὶ τὸ μνῆ-

δείτης Ἐπιτευ-

ξιδίας ἀρχισυ❦-

ναγωγοῦντος

ἐξεταστοῦ Ἑρμογένους τοῦ Δι-

ογένους ∙ Ἀθηνίωνα Πραξιτέλους Ἀμαστρι-

ανὸν ∙ ἔξω τελευτήσαντα ∙ μνείας ἕνεκεν

[— —]τιλία ❦

Μαξίμα ❦

Τύχῃ τῇ ἰδίᾳ

[— — —]o ∙ Apollonị

et ∙ T(ito) ∙ Luscio ∙ Recepto

et ∙ Lusciae ∙ Quaesitae

vivae ∙ ex testamento

arbitratu

P(ubli) ∙ Popilli ∙ Salvi ∙ et ∙ T(iti) ∙ Lusci

Felicis.

Βειανὴ ∙ Ἐ-

πίτευξις

Γ(αΐῳ) Β̣[εια]νῷ Κα-

L(ucio) ∙ Apponio ∙ Hi-

larioni ∙ Fau-

Μ(ᾶρκος) ❦ Σερβείλιος ❦

Μάξιμος

Καμερίᾳ Ἀρέτῃ

L(ucio) ∙ Cornelio ∙ L(ucii) ∙ l(iberto) ∙ Neoni ∙

P(ublius) ∙ Tetrinius ∙ P(ublii) ∙ l(ibertus) ∙ Amphio ∙

Μ(ᾶρκος) Οὐαρείνι-

ος Μάξιμος

Μυτιλήνῃ τῇ

Μάξιμος

καὶ Ξάνθος

διος Κλαυδίᾳ

Μαξίμᾳ τῇ εἰ-

δίᾳ ἀδελφῇ

Τι(βέριος) ∙ Κλαύδιος Συνέρως ❦ καὶ

Κλαύδιος Μάξιμος ❦ ὁ ὑὸς αὐ-

τοῦ ∙ καὶ Κλαυδία Εἴδη ἡ γυνὴ

Pudenti ∙ arc(ario)

XX ∙ her(editatium) ∙ pr(ovinciae) ∙ Mac(edoniae) ∙ v(ixit) ∙ a(nnis) ∙ XXIIX

Vibia ∙ Q(uinti) ∙ f(ilia) Corinthias ∙

L(ucius) ❦ Gavinius ∙ Magnus ∙ Gaviniae ∙ Ide ∙

∙ et ∙ Viselliae ∙ Zosime ∙ coniugis ∙ et ∙ sibi ∙ vivos.

Ἴδῃ καὶ ∙ Οὐισελλίᾳ ∙ Ζωσίμῃ ∙ ταῖς

γυναιξὶν

καὶ ἑαυτῷ ζῶν.

καὶ Μακεδονιάρχης καὶ ∙βʹ∙ ἀρχιερεὺς τῶν Σεβαστῶν καὶ ἀγωνοθέτης τῆς λαμπρᾶς Θεσσαλονει[κέ]ων μητροπόλεως καὶ κολωνείας καὶ ∙βʹ∙ ν[εωκόρου ἀγῶνος ἱερ]οῦ οἰκουμε-

νικοῦ εἰσελαστικοῦ τῶν μεγάλων Καισαρείων Ἐπινεικίων Καβειρίων Πυθίων ∙ καὶ Βαιβία Μάγνα ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡ ἀξ(ιολογωτάτη) Μ[ακεδονιάρχι]σσα καὶ ∙βʹ∙ ἀρχιέρεια ἐπιτελέσουσιν [φιλοτιμί]αν ἐν τῇ λαμ-

προτάτῃ Θ[εσ]σαλονεικέων μητροπόλι καὶ κολωνείᾳ καὶ ∙βʹ∙ νεωκόρῳ ἐκ θείας δ[ω]ρεᾶς [τῶν κυ]ρίων ἡμῶν Σεβαστῶν κυνηγεσίων τε κ[αὶ μονο]μ̣[αχιῶν] ἡμέραν μίαν, εἰσάγο[ντε]ς καὶ ζῷα ΑΠ[— 4-5 —] τὸν ἀριθμὸν ∙ ἓξ

καὶ ἀρχιερεὺς τῶν Σεβαστῶν καὶ ἀγωνοθέτης ἀγῶνος ἱε[ρο]ῦ οἰκ[ουμενικοῦ εἰσελαστικοῦ τῶν Ἀκτίων Καβειρί]ων Καισαρίων

Πυθίων καὶ Βαιβία Μάγνα ἡ ἀξιολογωτάτη ἀρχιέρει[α ἐπιτελέσουσιν φιλοτιμίαν ἐν τῇ λαμπροτάτῃ Θεσσαλον]ικαίων μητροπόλει

καὶ κολωνείᾳ καὶ δὶς νεωκόρῳ κυνηγεσίων καὶ μονο[μαχιῶν ἡμέραν μίαν· ἄρξονται δὲ τῆς φιλοτιμίας τῇ πρὸ — — Καλανδῶν]

στρατευμάτων καὶ δήμ[ο]υ τοῦ [Ῥ]ωμαίων ❦ [ὁ ἀρχιερεὺς τ]ῶν Σεβαστῶν καὶ ἀγωνοθέτης τοῦ κοινοῦ τῶν

Μακεδόνων ἀγῶνος ἱεροῦ οἰκουμεν[ικ]οῦ εἰσελαστι[κοῦ ἰσακτ]ίου Ἀλεξανδρείου vacat Κλ(αύδιος) Ῥούφρ(ιος) Μένων ὁ ἀξ(ιολογώτατος)

Μακεδονιάρχης καὶ Βαιβία Μάγνα ἡ ἀξ(ιολογωτάτη), ἡ γυν[ὴ αὐτοῦ κ(αὶ)] ἀρχιέρεια, ∙ συντελέσουσιν ἐν τῇ λαμπρᾷ μητρο-

πόλει Βεροίᾳ καὶ ∙βʹ∙ νεωκόρῳ κυνηγεσίων καὶ μ[ονομαχ]ιῶν ἡμέρας ∙γʹ∙ εἰσάγοντες ζυγὰ τὸν ἀριθμὸν

Γεμεινίαν Ὀλυ[μ]-

πιάδα τὴν ἀξι-

ολογωτάτην

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ἡρ]ακλείδου

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]․ος Μάξιμος

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — κα]ὶ φιλοπα-

[νοι Ῥωμαῖ]οι Μᾶρκον Πάπιον Μάρ-

[κου υἱ]ὸν Μάξιμον, ἐπὶ ἱερέως

[κ]αὶ ἀγωνοθέτου Καίσαρος θεοῦ

Vaḷẹṇs

L(ucio) ∙ Titonio Primo ∙ sacerd(oti) ∙

Posilla ∙ Avia ∙ A(uli) f(ilia)

aedem ∙ reficiun(dam)

et ∙ pronaium ∙ faci-

undum ∙ cur(avit) ∙ de suo.

[τοῖς ἀπὸ τοῦ γυ]μνα[σίου]· ἐπαινέσαι τε

[․․․]γένην ἐπὶ τῆι φιλοδοξίαι καὶ στεφα[νῶ]-

[σ]αι θαλλοῦ στεφάνωι καὶ εἰκόνι γραπτῆι

ἃς [ἐποιήσατο περὶ τῆς] τέχνης, εὐ[δοκί]-

μη[σεν — — — ἐν πάσαις] ἀξίως [τε παρ]-

επ[εδήμησεν ἐν τῇ πόλει] πᾶ[σι τοῖς ἀεὶ]

vacat 0,03

Imp(eratori) ∙ Caesari ∙ divi ∙ f(ilio) ∙ Aug(usto) ∙ pontif(ici) ∙ max(imo)

et ∙ Herculi et civitati Thessalonicensium

Avia A(uli) ∙ f(ilia) ∙ Posilla ∙ aedem ∙ aquas ∙ piscinam ∙ et

porticus ∙ circa ∙ piscinam de suo.

Arellia ∙ Helena ∙ Arelliae ∙ Musae ∙

patronae ∙ et ∙ Cn(aeo) ∙ Caecilio ∙ Fausto ∙

viro ∙ et ∙ sibi ∙ et ∙ suis. ∙

[— — — — —]ς ἐπεμέτρησεν προῖκα τ[— — — — — —]

[— — — — —] τέκνοις καὶ γυναιξὶν ἐπ[— — — — — —]

[— — πρεσβευ]σάμενος ἐν Ἀλεξανδ[ρείᾳ — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ω̣ν̣ θ̣εῶν ἐψη-

[φισ— — ἐπειδὴ — — — — — — — — — — διετέλ]ε̣ι γένους ἄνωθεν καὶ ἀξιώμα̣-

[τος — — — — γυνὴ μὲν — — — — — — — — —]ν̣ίου Β̣ά̣σσου ἀνδρὸς ἱππικοῦ καὶ γυ-

[— — — — — — — — — — — γένους τ]ῶν Ἡρακλειδῶν ἀπὸ Τημένου διαδεξαμέ-

[νῆς? — — — — — — — — τοῦ πατρὸς] ἀ̣νδρὸς ἀξιολόγου καὶ ἱεραφόρου καὶ σηκο-

[βάτου — — — — — — — διαφέροντος ὁμ]ο̣ί̣ως τῷ γένει καὶ τῷ ἀξιώματι, ἔζησεν

[— — — — — — — — — — — — — φίλανδρο]ς̣ καὶ φιλότεκνος, κεκόσμηκέν τε τὸ ἱε-

[ρὸν — — — —, ὥστε — — — — — — φιλοδοξί?]α̣ν̣ μηδεμίαν ἀπολιπεῖν, τήν τε

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — εὐ]π̣ρ̣ε̣πέστατον ἐν τῷ καλλίστῳ

ὁ Ν πολῆς μνήμης ἄξιος ὢν Οὐράνιος, εἱνίοχος

παράδοξος, ἐνθάδε κεῖτε. ...

Caesar ∙ divi

Traiani ∙ Parthici

fil(ius) ∙ divi ∙ Nervae

Hadrianus ∙ Aug(ustus)

pont(ifex) ∙ max(imus) ∙ trib(unicia) ∙ pot(estate)

VIII ∙ co(n)s(ul) III ∙ a Thessal(onica)

Caesar ∙ divi

Traiani ∙ Parthici

fil(ius) ∙ divi ∙ Nervae

Hadrianus ∙ Aug(ustus),

pont(ifex) ∙ max(imus) ∙ trib(unicia) ∙ pot(estate)

VIII ∙ co(n)s(ul) III ∙ a Thessal(onica)

Φλ(αβίῳ) Οὐαλ(ερίῳ) Κωνσταν̣τίῳ

καὶ Γαλ(ερίῳ) ❦ Οὐαλ(ερίῳ) Μαξιμιανῷ

[Σ]εβαστοῖς ❦ καὶ Φλ(αβίῳ) Οὐαλ(ερίῳ)

Σεβήρῳ καὶ Γαλ(ερίῳ) Οὐαλ(ερίῳ)

Μαξιμίνῳ ἐπιφανε-

στάτοις Καίσαρσιν

Μ̣〚․c.8-9․․〛ΟΥΔΕ

〚․c.3․〛ΙΔ〚․․․c.9․․․〛

〚[ἀν]〛δρὶ ἑ〚[αυτῆς? ․․․]〛

infra aëtoma:

Μαξίμα

Φιλοκυρεί-

[․․․․․․․․․․c.24․․․․․․․․․․]ΛΛ

[․․․․․․c.16․․․․․․ τὴν ἁμ]αξιτὴν

[․․․․․․․c.19․․․․․․․․]ΟΡΟΥΛΛ

[καὶ Κισσίταις ἡ] δρῦς καὶ ὁ βοών,

[ἡ ὁδὸς ἡ ἐπὶ Πρα]σσιλίους καὶ ἡ ἁμαξι[τὴ]

[ἡ ἄγουσα ἐπὶ τ]ὸ τῆς Ἀρτέμιδος ἱερὸ[ν]

[․․․․․․․․․․c.25․․․․․․․․․․․]

[․․․․․․․․․․․c.26․․․․․․․․․․․]ΙΝ

[— — — — — — — — — — — — — — —]

ann(orum) ∙ XVIII ∙ et ∙

C(aio) ∙ Volvio Narcisso

infelicissimo patri.

το καὶ ἐν τῶι ἕκτωι ἔτει ὁμο̣ίως οὐ διαλέλοι̣-

πεν πωλῶν. ἐπεὶ οὖν ἀξίω̣ς τοῦ τε βα-

σιλέως καὶ τῶν πολιτῶν πρ[ο]ε̣ν‵ο′ήσατο τῆ-

ἕνεκεν τῆς εἰς ἑαυτὴν καὶ τῆς

διηνεκοῦς φιλοδοξίας.

δι’ ἐπιμελητῶν vac. Πέλοπος Εἰσιδώρου,

Ἀπουλείᾳ ∙ Πριβάτᾳ

καὶ ∙ Φιρμίαις ∙ Μαξίμᾳ

καὶ ∙ Ὀνησίμῃ. ❦

[Ἀσ]κληπιόδ[ωρ]ος [Ἀσ]κληπιόδ[οτ]ος Μαξίμου [— — τῷ φιλ]-

τάτῳ υἱιδίῳ Ἡροδ[ώρῳ] Ἡροδ[ότῳ].

Ἀσκληπιόδ[ωρος Ἀσκληπιόδ[οτος] Μαξίμου]

καὶ Μαντω̣ [— — — ζῶντες ἑαυ]-

M(arcus) ∙ Valerius ∙ M(arci) ∙ f(ilius) ∙ Vol(tinia) ∙ NCCVLNANVS

an(norum) ∙ IIII ∙ m(ensium) ∙ XI ∙ h(ic) ∙ s(itus) ∙ e(st).

Bula viro

f(aciendum) c(uravit).

Bula viro

f(aciendum) c(uravit).

[— — — — — — — — — —]

[․c.2-3․]ΙΙΙΙ[— — c.12 — — τὸ]

ἄγαλμα αὐτο̣[ῦ — c.8 — δα]-

τὸ ψήφισμα τοῦτο γενομε%⁸⁰%⁸⁰-

[․]Ο̣Ν̣Ε̣Ι̣[․c.3․]Ị/̣ΩΝΤΩΝΤΕ βουλευ-

[τῶν] Ι\̣Α̣ΙΙΟ̣ΔΙ̣Ι̣/̣[․c.3․]Ι̣Ι̣Ι̣Λ̣․θ̣ῆνα[ι]

[τὴν] στήλην ἀπέναντι του̣[․3-4․]

[․c.3․]ιου ἔχουσαν ἐπιγραφὴν

[Οὐαρ]ι̣νίωι Ῥεβίλωι εὐεργέτηι