Ἀλεξαν[δρία]

Ζοηδι τῇ ἰ[δίᾳ]

θρεπτῇ μνή[μης]

[ο]λλώνυ-

μ̣ος [Ζ]όῃ

[συ]μβίῳ γλυ-

[Κ]ύριε βοήτι τῇ δού[λῃ]

σου Ματρώνῃ κὲ [τῷ]

[μ]εταθ̣ῖνε τὸ χαμοσόριν μετὰ τῆς ὑποβάθρει,

εἰ δέ τις τολμήσι̣εν̣ τοῦτο ποῆσε, ἔσχει π[ρ]ὸς τὸ̣ν

μέλλοντα κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς. ☩

ἐλπίσας ἐπὶ [τὴν τῆς ἔπει]-

τα ζόης χαρὰ[ν ἐώνιον ζῶν κ]-

αὶ φρονῶν κ[ατεσκεύασε ἑ]-

Γάιος Ζόη γυναι-

κὶ μνήμης χάριν. ❦

όγονοι ἔστησα[ν]

Μανη πατροπο-

ήτω μνῆς χάριν.

Ζόη Ἰνγενύ̣[ῳ]

ἀνδρὶ μ̣ν̣ή̣[μης]

κοίτης. οὐκ ἔθελον ἱκέσθαι ὑπὸ ζζόφον ἠερόεντα ἤγαγε μῦρ’ μοῖρ’ ὀ-

[λ]οὴ πρὶν γήρους μέτρον ἱκέσθαι. γράμματα ταῦτ’ ἐχάραξεν Αὐρ.

Οὐίκτωρ Μερκουρίου καλὸς ἀρχεδέκανος υἱὸς αὐτῆς τιμῆς κὲ μνήμης χάρ(ιν)

[Κύριε βοήθι τοῦ — — —] Κορτερίω. ☩ Κύριε βοήθι τοῦ πρε(σβυτέρου) Διωφά̣ντω.

[․]ο̣η̣ν̣[․․․] [Ἀ]θ̣η̣ν̣[ίων]?

δοῦλος

[— — —] κὲ τῇ σινόδ̣[ῳ] συνόδῳ

[— — —. Κύ]ρ̣ιε βοή̣θ̣ε̣ι Π-

[— — —]

[Α]ὐρ. Ἀ̣ρ̣σ̣ινόη ἡ καὶ Ματρώνα Φλ. Σεισαμοου γυνή.

Ζόη Δημη-

τρίου θυγά-

ΑΠΟΦΟ̣[․]Ϲ[— — —]ΛϹΙΑΝΩΝ

ΕΛΟΗ̣[— — —]ϹΟϹ

ΗΔΕΙΟ․[— — —]Υ

Κύριε βοήθη τῷ ὔκῳ οἴκῳ τού-

του.

[Κ(ύρι)ε βο]-

ήθει

Σανδᾳ.

σὺν τῆς μητρὸς Μα-

τρώνης. Κ̣(ύρι)ε θ(ε)έ, βοήθι.

☩

☩ εὐχὴ Π[— — —].

☩ Κύριε βοήθι Θεοδώλου καὶ [— — —]. Line 2 is a later addition.

☩ Κ(ύρι)ε [βοήθει Ἀνασ]-

τασίου.

[εὔχομαι θ]εοὺς σωτῆρας τήν τε Ἄγγδιστιν καὶ τὴν μ[ε]-

[γάλην μητ]έ̣ρα Βοηθηνὴν καὶ θεῶν τὴν μητέρα καὶ τὸν

[․․․․․․․․]τον Ἀπόλλω καὶ τὴν Ἄρτεμιν ἵλεως καὶ ε̣[ὔ]-

ἐκοιμήθη ὁ δοῦλος τοῦ θ(εο)ῦ

Ἀβραάμ[ιος](?) ἔτους ΛΟΗΕΗΥ(?).

φίσαι ὑμᾶς, ἐπεὶ θλιβέντες ἐμ πλείοσιν ἀσθενῶς [νῦν ἔ]-

χετε. θεωρῶν οὖν ὑμᾶς μετανενοηκότας τε ἐπὶ τοῖ[ς]

προημαρτημένοις καὶ τὰ ἐπιστελλόμενα ὑφ’ ἡμῶν

προθύμως ἐπιτελοῦντας πρόνοιαν ὑμῶν ἔ[σχον καὶ]

[— — — Ο]ὐ[α]-

[λ]ερία Κύριλλα ἑπό-

ησεν τὴν λάρνακα

ἑαυτῇ καὶ ἀν[δρὶ]

γιλλα γυνή μο[υ καὶ]

Αἰλία Ζόη πεν[θε]-

ρά μου καὶ τέκν[α]

ἐπόησε Δαδης

Σόλωνος

Κύριε βοήθι τῷ ὔκῳ οἴκῳ τού[τῳ].

Αὐρ(ηλίῳ) Κυρίλλῳ Βοηθῷ 〚— — —〛

〚— — —〛 Αὐρ(ηλία) Νάνα ἡ τεκοῦσα καὶ

[Κο]ΐντῃ Μαρσούλλῃ

ἐπόησεν ζῶν φρονῶν

τὸν τάφον καὶ τὸν περί-

αῦλος ὁ καὶ Κύ-

ριχος ἐπόησε-

ν τὴν λάρνακα

Μᾶρκος Μέλιος Ἦλις

καὶ γυνὴ αὐτοῦ Ζόη

ζῶντες φρονοῦντες

ώτου μνήμης χάριν.

Κ(ύρι)ε, βοήθι τοὺς ἀναγιν-

ώσκοντας κὲ τοὺς γράψο-

σορὸν ἑαυτῷ καὶ Αἰ-

λίᾳ Ζόῃ γυναικὶ αὐ-

τοῦ. ὃς δὲ ἂν ἕτερ-

Χ(ριστ)έ, βοήθι τὸν δο(ῦ)λό[ν σ]ο(υ) Ἄνθη σο͂σον κ(αὶ) [— — —].

κ(ύρι)ε υἱ(ὲ) ☩ sc. θεοῦ

Χ(ριστ)ὲ, βο(ήθει)

ΓΕ ☩ monogram.

οὐέρνα ἱππεὺς

Ζόῃ τροφῷ

τέκνων καὶ ἰδί-

Μερδουτος, Μως Ρονδου, Μως Ενεκνητος, Ρωνδας Κνητος

ὁμόλογον ἐπόησα̣ν. εἴη μὲν̣ ἡ̣μεῖν̣ ὑγιαίνειν· ἐὰν δέ τι πά-

θω̣μεν τῶν κατ’ ἄνθρωπον, τὰ ἡμέτερα τέκνα ὅπως ἡμᾶς μόν[ου]ς

ἐξήτω ἐνθεῖ̣ναι εἰς τοῦτ̣ο τὸ μνῆμα. ἐὰν δέ τις πα̣ρὰ ταῦτ[α]

ποήσῃ, ἀποτεισάτω ἰ̣ς τὸν δῆμον δραχμὰς χειλί[ας]

καὶ βοῦς δέκα λευκοὺς καὶ μέλανες δέκα καὶ κρειοὺς δέκα

[οθῶσι πρὸς γάμον, μὴ ἐ]ξήτω ἐνθεῖναι εἰς τοῦτο τὸ μνη-

[μῖον· ἐὰν δέ τις παρὰ ταῦτα] ποήσῃ, ἀποτεισάτω εἰς τὸν δῆ-

[μον — — — — — — — — — — κ]αὶ βοῦς λευ[κ]οὺς δέκα καὶ μέλα-

ον ἐπενθῖναι. ἐὰν δέ τις παρὰ τοῦτο [π]-

οήσει, ἐκτισάτω δραχμὰς τετρακο-

σίας καὶ τῷ Πλούτονι Πλούτωνι βουῶν ζεῦγ-

Νεις Μελοή[της].

[r]alis. praefect(us)

[coh]ortiss I. Breu-

[cor]um. hic si-

Νέων Ῥωζάρμα

Μαρβόλλας Ὀητάσιος

Τετῆς Ὀξέους β

Δηλίαρχος Τεύκρου β

Διόνικος Βοήθου β

Ἐπικράτης Ἀπολλοδότου

—άτου ἐπόησαν ἑαυτοῖς

[μὴ ἐξ]ὸ[ν δέ(?)] τινι ἀναπωμάσε μετὰ

Κύριε β̣ο(ήθει)

ΟϹ․․․․Ο̣Ϲ

εἰμει

ἡ ζοή.

Ω ☩ Α

στ(αυ)ρὲ τοῦ

Χ(ριστο)ῦ, βο-

ήθη

Ἰω(άννου) ἁ-

πρεσβείας καὶ τὰς καλλίστας καὶ ἐπιφανεῖς

ἀποδείξεις πεποημένον τῆι πόλει τῆς

ἑαυτοῦ ἀρετῆς καὶ καλοκαγαθίας καὶ τῆς

Crispo, mil(iti)

cohor(tis) VI Hisp(anorum)

7(centuria) Romani,

☩ Θεόδορος διάκονος κὲ̣ ἰ̣ατρὸς

κὲ ἡ αὐτοῦ σύνβιος τῇ τοῦ θ(εο)ῦ βοη-

θίᾳ κὲ τῶν ἀρχαγ(γ)έλον ὑπὲρ εὐχῆς

σορὸν λ̣ιθίνην τόπῳ Κεβατέῳ· ζῶν δ’ ἔναν-

χ[ος(?) ἐβ]ουλήθη ΟΗΣΗΙ· μετὰ δὲ τὸν θάνατον αὐτοῦ

τεθήσεται ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ μόνη· ε[ἰ δέ] τις

— — — —ΤΑΛΝΙ— — —

— — —ΝΝΙΑΛΟΗ— — —

— — —

[—]․ΑΓΡΟΝ[—]

[—]ΕΠΟΗϹΑ[—]

[— —]Α[— — —]

[μ]νησθ[ῇ]

Νικοηδεὺς?

Ὀνηγοῦ. Ἄρ̣γιρος?

νου Χριστοφόρου

Βοηδίου.

Σαμοῆ Κωπᾶ κ(αὶ) Αὐξέντιος

Εἰουδέων. menorah

ῆ εἰς Θεόδοτον

καὶ Σαμοήν.

Φωκᾶ παστιλλάρου

καὶ Βοηδίου. 𐆠

Κύριε βοήθει

Πλουτιάδου

συντελεσθῆναι τὰ προδεδηλωμένα καθ’ ἃ ἐφάνη τῶι πλήθει. τῆς δὲ

κατασκευῆς τοῦ βωμοῦ προνοηθῆναι τοὺς πρυτάνεις. ἐν ἧι δ’ ἂν ἡμέραι

․․․c.11․․․․ ὁ βωμὸς πεμφθῆναι πομπὴν ἀπὸ τῆς ἑστίας τῆς βουλαίας

ἐν τῶι ἱερῶι τῆς Ἀθηνᾶς τῆς Μαγαρσίας, τοὺς δὲ πολίτας κατὰ φυλάς.

τῆς δὲ περὶ τὴν πανήγυριν εὐκοσμίας προνοηθῆναι τόν τε ἱερομνήμονα

καὶ τοὺς φυλάρχους. ἐν δὲ τοῖς μετὰ ταῦτα χρόνοις θύεσθαι ἐπὶ τοῦ

[ἐξήτω· ἐ]ὰ̣ν̣ δ̣έ̣ τ̣ι̣ς παρὰ ταῦτα

[ποήσῃ, ἀπ]οτεισάτω εἰς τὸν δῆ-

[μον δραχμὰ]ς πεντακοσίας

μαρτύριον Γεωργίου ☩ Κόνωνος Χριστοφόρου

κηρύκων λιττὰς τοῦ κυρίου κόμ(ιτο)ς Ματρωνιανοῦ. Κ(ύρι)ε βοήθησον.

... πεποημένον ...

[τὸ] ἄτ̣ρον

ἐπόησα.

Κύρι

βοήθι.

συμφέρον καὶ χρήσιμον συνκατασκευάζοντες καὶ κοινῆι καὶ ἰδίαι τῶν

πολιτῶν ἑκάστωι. Διὸ καὶ καλῶς ποήσετε καὶ αὐτοὶ πολιτευόμεν[οί]

τε κατὰ τρόπον καὶ τὰς θυσίας τὰς εἰθισμένας τῶι τε βασιλεῖ κ[αὶ]

Ἀσπένδιος καὶ ἡμέτερος πολίτης, στρατηγὸς γενόμενος κατὰ Κιλικίαν,

τόπον ἐπίκαιρον καταλαβόμενος πόλιν ἔκτισεν Ἀρσινόην ἐπώνυμον

τῆς μητρὸς τοῦ βασιλέως κ[αὶ κατώι]κισεν οἰκητὰς ἐν τῶι τόπωι καὶ τὴν χώ-

[ποτὲ] κατοικίζηι, ἐπαινέσαι Θρασέαν, καὶ τότε εἶναι αὐτοὺς ἀποίκους

[Ναγιδ]έων· συντελείτωσ[αν δὲ κ]αὶ [τὰς τ]ιμὰς τῶι βασιλεῖ καὶ Ἀρσινόηι

[καὶ Βε]ρενίκηι, πεμπέτωσαν δὲ καὶ φόρον, ἐκ τῶν ἰδίων ἀνηλωμάτων·

[τι] δόγμα τοιοῦτο ἢ ῥῆτωρ εἴπηι, ὁ μὲν ἄρχων ἀποτεισάτω δραχμὰς μυρίας vac.

[ἱερ]ὰς Ἀρσινόηι ἀπαραιτήτους, ὁ δὲ ῥήτωρ δραχμὰς χιλίας, καὶ ἡ γνώμη αὐ-

[τῶ]ν ἄκυρος ἔστω· ὅσα δ’ ἂν ἀδικῆματα ἴδια γένηται ἑκάστοις, ἐὰν μὲν ὁ

[Ἀρσιν]οεὺς ἐν Ναγίδωι τινὰ ἀδικήσηι ἢ ἀδικηθῆι, λαμβανέτω τὸ δίκαιον καὶ

[διδότ]ω κατὰ τοὺς νόμους τοὺς Ναγιδέων, ἐὰν δὲ ὁ Ναγιδεὺς ἐν Ἀρσινόηι

[τινὰ] ἀδικήσηι ἢ ἀδικηθῆι, λαμβανέτω τὸ δίκαιον καὶ διδότω κατὰ τοὺς

[τὴν μὲν] ἀναθεῖναι ἑν τῶι τῆς Ἀφροδίτης ἱερῶι, τὴν δ’ ἑτέραν ἐν [Ἀρ]-

[σινόηι ἐ]ν τῶι Ἀρσινόης τεμένει, τὸ δὲ ἀνήλ̣ω̣μ̣[α τῶν στηλῶν με]-

[ρισάτω e.g. τ]ῆς μὲν ἐν Ναγίδωι ὁ ταμίας [ὁ Ναγιδέων, τῆς δὲ ἐν Ἀρ]-

[σινόηι ὁ τα]μίας ὁ Ἀρσινοέων. vac.

μαρτύριον Γεωργίου, ☩ Κόνωνος, Χριστοφόρου,

Κηρύκου. Ἰουλίττας, τοῦ κυρίου κόμ(ητος) Ματρωνιανοῦ Κ(ύρι)ε βοήθησον.

Crispo mil(iti)

cohor(tis) VI Hisp(anorum)

c(enturia) Romani

Halbmond

Βόηθος

Ἰουλίᾳ

Halbmond

Ζόη

Μουάλει

Halbmond und Stern

ο[ἱ] υἱοὶ Ζόῃ τ-

ῇ μητρὶ μν-

[— — — —]

Ζόῃ τῇ γυναι[κὶ]

μνήμης χ̣άρ[ιν]

Ἀφροδείσις

Ζόῃ τῇ

συνβίῳ

Αὐ. Ἀρσινοη

Ηλι τῳ ἀνδ-

ΟΙΚΟΥ

κ(ύρι)ε βοήθη [τὸν]

δοῦλόν σ[ου]

ἔπλετο δ’ Ἀρσινόῳ μὲν ἐδέθλια Σαρρομάηνα,

τῷ δ’ ἄρ’ ἐπὶ προχοῇσι δύω ποταμῶν Σοβάγηνα

πιστοὶ δ’ ἀλλήλοις ἕταροι πέλον, ὧν φιλότητα

✝

✝ Κ(ύρι)ε βοήθ(ει) — — —.

Μ̣ωταλης Μαμ․[— —]

Ἀρσινόῃ Αργ․[— —]

[— — — — — — —]

Ἀκειλία Ψύχη Αἰλίῳ Δι-

οδότωι κυρίῳ τῶι ἀδρὶ ἐπόησε

τὸν τάφον.

Κ(ύρι)ε βοήθη τῇ δούλῃ σου Ἑλένῃ ἀπὸ τὴν θα[νάτου σ]κηά·

[α]ὕτη ἡ κατάπαψη[ς] ἡμο͂ν ἠς ἐῶνας [ἐ]ώ[νων].

Μονταν-

οῦ ΘΙΟ[․]ΗΤ

ΗΥ[․․․․]Ο

ἀποδεμήσω ποία μοι με[τάνοια — — — — — ἔσται πρόφασις]

βοη̣θ̣ία̣ς, ἕως ἔτει ζῶμεν ψυχὴ φο̣[βοῦ — — — — — κολάσεων]

τῶ̣ν̣ ἐ̣κεῖ τοῦ κόσμου μεταγαγ[ήσα τούτου — — — — — μετα]-

✝ Ἅγιε Σέργι,

βοήθησον τὸ-

ν δοῦλόν σου

Σέρ-

γι, βοή-

θι τὸν

Μαμεις Ἀρσινό-

ῃ τῇ μητρὶ καὶ Σ-

ελεύκῳ τῷ

Κολεις Ἰσιδώρου

Ἀρσινόῃ Διοδότου

τῇ φιλάνδρῳ καὶ ἀ-

Κ(ύρι)ε βοήθη τὸν δοῦλον(?) illegible characters.

Μᾶ Ἀκύλου

Ἀρσινόῃ

[χ]ρηστῇ θυ-

βοήθι πάντας τοὺς εὐχομένους ἐν τῇ ἐκλη(σίᾳ).

Ἰεησοῦ Ἰησοῦ Ζιβιθαιν.

Antoninus(!) preses(!) praeside p(rovinciae),

Pop. Macri[n(o)] tr(i)b(uno) c(o)h(ortis) (milariae) eq(uitatae) c(ivium) R(omanorum)

et Tit. Aur(elio) Varus(!) (centurione) leg(ionis) XV Ap(o)l(linaris)

Κάρπακ Ζευάχης ζοῆ μοῦ.

anaglypha viri mulierisque: Κάρπακ Ζευάχης ζοῇ μου.

Ἀρσινόης

Φιλαδέλφου.

Πόντου καὶ Βειθυνίας, ἀνθύπατον

Κύπρου, διὰ προνοητοῦ Διονυσίου

τοῦ Τρύφωνος τοῦ Κράτητος

[— — —]ο̣η̣αδα[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — —]αχθουδο[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — ὑ]μᾶς ἐξορκίσζω [τὸν] μέγαν τῶν [— — — — — —]

[— — — — — — — —]ε̣ρανκωμαχθοη βαλακον χθονβ δ̣[— — — — — — — —]

[τελειώ]σατε καὶ φιμώσατε τοὺς ἀντιδίκους [ἐμοῦ Ἀλέξανδρον τὸν]

Ἀρσινόης Φιλαδέλφου.

[βα]σιλέα Πτολεμαῖον Πτ[ολεμαίου]

καὶ Ἀρσινόης θεῶν Φιλοπ[ατόρων],

Θεμίας Ἀρισταγόρου γυμνασι[αρχῶν].

βασιλέα Πτολεμαῖον, τὸν ἐγ βασιλέ[ως]

Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Φιλοπατόρων,

θεὸν Ἐπιφανῆ, vv Φιλοκράτης vv Ναυκράτου

[Πτολεμαῖον καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐ]τοῦ βασίλισσαν

[Ἀρσινόην, θεοὺς Φιλοπάτ]ορας καὶ αὑ[τό].

[․c.8-9․․] τ[ῶν] π̣ρώτων φίλων καὶ

[․․c.9-10․․] καὶ ποητὴν διθυράμβω[ν]

ε̣[ὐν]ο̣[ί]α̣ς ἕ̣νεκεν τῆς εἰς ἑαυτό.

υἱὸς Κυρίνα Μέντωρ τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα.

Λ[— — — ἐ]π̣ό[η]σε.