ἢ τὸ δεῖπνον ὑπερτίθεσθαι παρὰ τὰς τεταγμένας ἡμέρας

κα[ὶ τ]ὰ χείλια καὶ διακόσια δεινάρια δανειζέσθω μὴ [πλ]ῆο[ν]

ἐ[π’ ὀν]όματι δεινάρια διακόσια πεντήκοντα καὶ τῇ π[όλ]ει.

ἑβδόμῃ τοῦ Πανθεῶνος μηνὸς ἱσταμένου εἰς ἄγαρρει[ν]

πληθύουσαν, καὶ ἐπιψηφιζέτω ἡ φρητρία οἷς θέλει δανίζε[ιν]

καὶ οὕτως τότε ἄλλη οἰκονομία γεινέσθω καθ’ ἕκαστον [ἔ]-

μόνον ἐν ὀφθαλμοῖς ∙ ἔχειν ∙ τὴν φρατρίαν καὶ τὸν εἰς ταύτην κόσ-

μον καὶ τὴν πολυτέλειαν, ἀλλὰ καὶ ἕτερα ὑμᾶς ἐλπίζειν παρ’ ἐμοῦ·

τὸ γὰρ τῆς εὐνοίας ∙ τῆς ἐμῆς ἀεὶ καὶ μᾶλλον ἐγείρει τὴν προθυμίαν

εἴς τε τ[ὴν αὐ]τ̣οῦ μνήμην καὶ τε[— — — — — — — — — — — — — —]

τοῦ πατ̣[ρὸς α]ὐτοῦ ἐνκωμιάζ̣ε̣[— — δίδοσθαι δὲ καὶ αὐτῶι χρυσοῦν]

στέφαν̣[ον ἀν]δριάντα τε [χαλκοῦν καὶ τόπον εἰς κηδείαν, ὃν ἂν]

ι ἀποστέλλειν ἐγν[ώκαμεν καὶ ἐξοδιά]-

ζειν ἐπ[ι]τρέποντ[ες — — — — — — εἰς κη]-

δείαν δίδομεν [τόπον, ὃν ἂν οἱ προσήκον]-

δαπάνῃ μὲν δημοσίαι, ἐπιμελείᾳ δὲ τῶν προσηκόντων, οὓς δυσχερές ἐστιν παραμυθήσασθαι, λ̣ι[βανωτοῦ λίτρας —ʹ καὶ τό]-

πον εἰς κηδείαν δίδοσθαι καὶ εἰς ταῦτα ἐξοδιάζειν. ❦ ἐπὶ ὑπάτων Καίσαρος Σεβαστοῦ [υἱοῦ Δομιτιανοῦ καὶ Γ(αίου) Οὐαλερίου Φήστου —ʹ πρὸ καλ(ανδῶν)]

Ἰουλίων ∙ γραφομένων παρῆσαν Γράνιος Ῥοῦφος, Λούκιος Πούδης vac. Ποππαῖ[ος Σεουῆρος],

τῶι Ὀλυμπίωι ἐξέδωκαν ποιῆσαι ἐν τὸν

ναὸν ἐπ’ ἀμφότερα τὰ ζεύγη —— τὸ τάλαν-

τον τῶ ὁλκῶ ἕκαστον —— ἐν ταλάντοις πέν-

[S]amuel filius Silani [cu]m Ezih[i]-

[e]l Ezechiel barbane suum qui vixit annos

[X]XXXII. sit p[ax] sup(er) dormitor[ium]

Προζέκτῳ υἱῷ Χρυσᾶς [καὶ ․․․]-

ικη γονεῖς ἐποίησαν, [ζήσαν]-

[— — — — — — — — — —]

[․․․․]ος Ζέτ̣ου [υἱὸς(?) ὃς]

[ἔζη]σεν ἐτῶν πε[ντήκ]-

shofar menorah shofar ethrog(?) lulab with root amphora menorah amphora(?)

Anastasi, pie, zeses.

pie, zeses, elares.

open torah-shrine with 6 scrolls guarded by 2 lions

amphora matzah(?) shofar menorah ethrog lulab with root

[— —]LV, pie, zeses [— —]

lighted candle menorah

[— — pi]e z[eses cum(?)] tuos o[mnes].

Auxanon, anima dul[cis —]․․[— — —]

pie, zeses.

ἦν ἀγαθή, νομίμοις δὲ θεοῦ παρεγείνετο πᾶσιν·

οὐδὲν ὅλως παρέβαινε· χαρίζετο λειπομένοισιν,

δουλὶς ὑπάρχουσα στέφανον τὸν ἐλεύθερον ἔσχεν.

τοῦτο γὰρ ἀντ’ ἀγαθοῖο νόου εἴληχεν ἄποινον,

ὥς οἱ Ζεὺς ᾤκτειρεν ὀδυρόμενον παρακοίτην

γήραι ἐν ἀζαλέωι χήρηι περικείμενον εὐνῆι,

πρίν περ γηραιῆισι 〚ΝΕΠΙ〛 μιγήμεναι ἠλακάτῃσι.

τῶι δὲ Ζεὺς ἐπίηρον ὀδυρομένωι ἀκόρητον

καὶ βασιλεὺς Διὶ πατρὶ φυὴν καὶ μῆτιν ἐοικώς,

Ζεὺς μὲν ἐς ὠκεανὸν θαλερὴν ἔστειλε γυναῖκ[α]

αὔρῃσι Ζεφύροιο κομίζεμεν ἠλυσίῃσιν.

αὐτὰρ ὃ ἀστερόεντα περὶ σφυρὰ παιδὶ πέδιλα

καὶ θῦσαι· θυέων ἀτὰρ οὐκ ἀέκοντος ἀνάγκη,

εὖ δέ τοι εὐσεβέεσσι καὶ ἡρώων ἀλεγίζειν.

οὐ μὲγ γὰρ θνητή, ἀτὰρ οὐδὲ θέαινα τέτυκται·

τὸν μὲν δοθέντα παρ’ ἡμῶν τόκον τουτέστιν δηνάρια εἴ̣[κοσι καὶ πέντε — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — τὸν]

ξυστὸν ἀναπληροῦσιν· τὸ δὲ κεφάλαιον δανίζεσθαι καὶ με[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — εἰς ἕνα ἕκα]-

σ̣τον ἀγῶνα δηνάρια εἴκοσι πέντε ∙ τουτέστιν Ἀθηνᾶς Πρ[ομάχου — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ἀπολ]-

ζον καὶ δίκαιον καὶ κατὰ ἀναλογίαν ἑνὸς ἑκάστου τῶν μόχθων. μένει δὲ ἡ δεδανισμένη καὶ ὁ ἐντολικάριος ὁ ἀνὴρ αὐτῆς παρὰ τὰς Τιτιανὰς ἔσω ἐν τοῖς κάστροις.

καὶ οὐκέτι οὐδὲν ἐνοφείλομεν οὔτε αἱ οἰκίαι τῶν Ἀπολλωνίων οὔτε οἱ χαρισάμενοι τὰ ἀργύρια τὰ προγεγραμμένα, ἀλλὰ πάντα ὡς ἔδει καὶ ἥρμοζεν ἀπεδώκα-

μεν μετὰ τῆς προσηκούσης τειμῆς. δεδηλώκειμεν καὶ ἠξιώκειμεν ἐν ταῖς προτέραις στήλλεσιν, ἵνα δι’ ὑμῶν τοῦ σύνπαντος ξυστοῦ

ἀρχιερεῖ τῷ πρώτῳ ἐκδιδόναι διὰ τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν τοῦ παρόντος σὺν ἡμεῖν Κλ(αυδίου) Ἀπολλωνίου τοῦ καὶ Εὐδοξίου καὶ ὑπογράφοντος αὐτοῦ· δίκαιον δὲ ἡγη-

σάμεθα τοῦτο μὴ ἐπιτρέψαι ἑαυτοῖς, ἐπεί τε οὐχ ἥρμοζεν καὶ οὔτε οἱ νόμοι ἐπέτρεπαν τοῦτο πρᾶξαι ὑμᾶς· ἀλλὰ εἴ τις βούλεται ἀντίγραφα ἑαυτοῖς τῶν στηλῶν

ἆραι εἷς ἕκαστος τῶν βουλομένων ἔνθα καὶ νενόμισται, ὅπου καθειέρωνται, ἐν τῇ ἱερᾷ στατίωνι, ἐγνωκότες τὰ πρόστειμα ἃ ἐπερωτήσαμεν ἐπὶ τῆς ὑπατείας

dens.

Ζέφυ-

ρος.

in margine horologii solaris:

Ἀπηλιώτης. Καικίας. Βορέας. Ἀπαρ[κίας. Θρα]κίας. Ἀργέστης. [Ζέφυρος. Λίψ. Λιβόνοτος. Νό]τος. Εὐρόνοτος. Εὖρος.

per medium horologium:

Ἀφηλιώτ[ης. Εὖρος. Εὐρόνοτος. Νότος. Λιβ]όνοτος. Λ[ίψ. Ζέφυρος. Ἀργέστης. Θρακίας. Ἀπαρκία]ς. Βορέας. Καικίας.

[— — — —] Ζ̣έ̣φυρος Ἐρ̣γ̣ά̣[στης — —]

[— — — —] Favonius Chor[us — — —]

[Ζεὺς] Ἥλιος

[Μίτρ]ας ∙ Λ̣․․[—]

εἷς Ζεὺς Σέραπις

βάσκανος λακησήτω.

Ϙλυτίος Κλυτίος.

Ζεύς.

ι πιστᾶι κἀδόλοˉι ἀε-

ίδιον· πρόξενοι ὁ Ζε-

ὺς κὀˉπόλοˉν καὶ ὁ Ἀπόλλων κὄˉλλοι καὶ οἱ ἄλλοι θ-

Ἀπολλόδοˉρος ∙ Ξύλλας ∙ ἔραται

Ϝόλχας ∙ ἀπύγιζε ∙ Ἀπολλόδοˉρον.

Ζ-

ε-

φ-

Ζ-

ε-

φ-

[ἀνιαρίζει Κολλύρα] ταῖς προπόλοις

[τᾶς θεῶ τὸ ἱμάτιον] τὸ πελλόν, τὸ

[ἔλαβέ τις καὶ] οὐκ ἀποδίδωτι καὶ

[ἀπονοσφίζεται κ]αὶ χρῆται καὶ ἴσατι,

πῇ ἐστι̣. ἀ̣ν̣θεί̣[η τᾶι] θεῷ δυωδεκαπλοῦ̣ν

σὺν ἡμεδίμνω̣[ι λιβά]νω̣, ὧι πόλις νομίζει·

μὴ πρότερον δὲ τὰν ψυχὰν ἀινείη ἀνείη ὁ ἔχων

τὸ ἱμάτιον, ἕστε ἀνθείη τᾶι θεῷ.

ἀνιαρίζει Κολλύρα ταῖς προπόλοις τᾶς θεῶ

τὼς τρῖς χρυσέως, τὼς ἔλαβε Μελίτα

δυωδεκαπλόα σὺν μεδίμνωι λιβάνω ι,

ὧι πόλις νομίζει· μὴ πρότερον δὲ τὰν

ψυχὰν ἀνείη, ἕστε ἀνθείη τᾶι θεῷ.

οἷόν φασιν Ἔρωτα ἐν ἄνθεσιν ε̣[ἰαρινοῖσι]

παίζειν ἐν λέκτροισι νέης χρ[υσῆς Ἀφροδίτης]·

τοῖος ἔην Πήγασος ἐμὸς παῖ[ς, ὃς τὸ ποθεινὸν]

Ἀθην[ᾶ].

Ζεύς.

Πορ[φυρίων].

ΗΩΠ ΖΕϹ(?) (deorsum); ΠΩΗ(?) (retrograde).

βεούσου, κώ(μης) Σιγά-

των· ἔζεσεν

ἔτη μʹ· ἐτέθη κ-

[— —]Κ[— —]ΠΡΟΒΗ(?)

[— —]Ν[— — ἔζεσ]εν

ἔτ[η — —]Α[— —]ιστος

ὀ͂ Ζεῦ πατέρ, αἴθε πλούσιος γεν(οίμαν).

ἔˉδεˉ μέν, ἔˉδεˉ πλέον πλέον̣, παραβέβακε-

ὀ͂ Ζεῦ πατέρ, αἴθε πλούσιος γεν(οίμαν) γεν[οίμαν].

ἔˉδεˉ, μένε δέˉ, πλέον, παραβέβακε-

εὖ δέ τοι εὐσεβέεσσι καὶ ἡρώων ἀλεγίζειν.

εἰ δὲ καὶ θέλει λίχειν,

καὶ πυγιζέσθω

ἢ ληικαζέτω.

Πόθος.

Ζεῦς.

Κρήτη.

Πενθεύς.

Ζεὺς Σεμέλῃ πλησιάσας

καὶ κεραυνώσας, ἀνελόμενος

[ἀπὸ] κ[ώ(μης) Κα]προβη-

[λω]ν [— — ἔζεσ]εν

οἷόν φασιν Ἔρωτα ἐν ἄνθεσιν ἠ[αρινοῖσιν]

παίζειν ἐν λέκτροισιν ἑῆς νε[οθηλέος ἄγρης]

Πουβλικιανέ,

εἷς Ζεὺς

Σέραπις

Ζε.

[ἀ]γαθῆι τύ[χ]ηι· Ζεὺς Σω[τήρ]·

[τ]ων ἰατρῶν ὤσστε μὴ ἐρ-

[γάζε]σθαι ...

ον· καταδίδημι ὥ[σστε]

μὴ ἐργάζεσθαι ἀλλὰ

ἀεργεῖν καὶ ἀτυχεῖν.

[τ]ῶν ἰατρῶν ὥσστε μὴ ἐρ-

[γάζε]σθαι ἀλλ’ ἀργεῖν

[τ]οὺς ἐν τῶι βολίμωι γε-

θῆκα θ[ο]ῶν τεῶν (IG [Henzen]) ἀέθλων πλείον[ας ἐν]-

γλυφέων,

[— — — — — — —]

τραπεζεῖται ἐ̣[ξ] ἀ-

γορᾶς ῥωμανῆς

θανοῦσιν ἀληθῶς· /

γαῖα, τί θαυμάζεις νέκυος

γένος; ἦ πεφόβησαι; ❦

Ερηκισι̣φθη αραραραχαραρα ηφθι[σικηρε]

Ιαω Ιαβεζεβυθ· λανα v βεσαφλαν․[— c.4? —]

[․]νκη̣ιπαμμουροφαηντιναξο[— c.8? —]

[ἀ]γαθῆι τύχηι· Ζεὺς Σω[τὴρ Ὀλύμπιος(?)]·

σῶτερ ἁλιτρύτων, χαῖρε, Μόνοικε, νεῶν·

ἐς σὲ γὰρ ἢ Ζεφύροιο θοῇ κελάδοντος ἀέλλῃ

ἠὲ πολυφλοίσβῳ ῥαιόμεναι Βορέῃ

Ζεύς,

Ὑγία.

ῖν’ ἔλαβεν ἐν τῶι ποταμῶι· τὸν ἀρρα-

βῶν’ ἀνέδωκα ὅκο τἀκάτια ὁρμίζεται·

μάρτυρ· Βασιγερρος καὶ Βλερυας καὶ

ῖν’ ἔλαβεν ἐν τῶι ποταμῶι· τὸν ἀρρα-

βῶν’ ἀνέδωκα ὄκοˉ τἀκάτια ὁρμίζεται.

μάρτυρ(ες) Βασιγερρος καὶ Βλερυας καὶ

Μουσάων ․[—]θρων̣ δ̣ὲ καρήατι

δῶρα κομί[ζ]ειν ❦ |

εἰς θεὸν οὐχ ὁσίη δαίστορας

εἷς Ζεὺς

Ϲ Σέραπις

☩ Ἁγ(ι—) τὴν κοσμ[— — — —]σου Λευκείδιν κ(αὶ) ἃ χαρίζει.

μου Εἰσιδωρ-

ίτου· ἔζεσεν

ἤτη καʹ ἔρα

[— — — — —]αν θήϊον ὠνῆσθαι βὰς πέδ[ον Καρ]π[ητανῶν — — —]

[— — — — —]αν ἄρσαν παρακομίσεˉν παρακομίζειν κα[σσίτ]ερ[ον — — —]

[— — — — — —]

ἔζεσε[ν ἐτῶν(?)]

⋮ ξʹ ⋮ πλέω[ν]

Eurus. ❦

Zeph[yrus].

Bor[eas].

Ζεὺς Κάσ-

ιος σῴζων.

Erythri

zesaes

zesaes

meta tes

☩ Leuni Cr[isto]s Z[eo]s QS?, copy, ed. pr. ☩

ε(ἷς) Ζ(εὺς) Σ(έραπις).

Nonnula zeses.

Zino-

bius Zenobius

f(e)c(it) p(edes) L.

[․ ․․․․․․․․․]ius Paut(alia)

[․ ․․․․․․․․․]us Sar(mizegetusa)

[․ ․․․․․]nten(—) Sar(mizegetusa)

[․ ․․․․․․․․․]us b(ene)f(iciarius) c(onsularis) Am(pelo?)

[․ ․․․ B]ith[us] Sc(upis)

[․ ․․․ S]aturn[i]n(us) Sa[r(mizegetusa?)]

[․ ․․․] Mestriu[s ․․․]

M(arcus) Ulp(ius) Ianuar(ius) R(emesiana?)

[M(arcus)] Ulp(ius) Gemellin(us) sig(nifer) Z(erna?)

C(aius) Iul(ius) Albanus R(emesiana?)

C(aius) [L]ic(inius) Paulin(us) cer(arius) Sc(upis).

[․] Ael(ius) [I]u[st․․․] Sa[l(onis)] Sa[r(mizegetusa)].

A vix(it) an(nis) XXX

Zelia [I]ustina

coi[u]x ex i-

ΟΝ

ΡΖΕΡΛΕ.

καὶ Μά(ρκῳ) Φαβείῳ Ἰουλιανῷ

προτοτόκῳ πρωτοτόκῳ τέκνῳ ζε͂ ζῇ καὶ Μάρ(κῳ)

Φαβείῳ Καλπουρνιανῷ στρα-

ΝΕΑΝΤΙΛΙΝΛΗΘΡΩΠ[—]ΘΑΥΠΑΖΕΙΓRΛΕΠUΗΚΙ̣Ι ΠΙΙΩΑ․Η̣ΑΥΗΟ Ρ̣ΟΖΩΔ̣ΕΗΓΕ

enti(ne)

zeses.

Ienuarie pie, zeses.

Ianuaria

zaesis zeses = ζήσῃς.

accipe calice(m), pie, zes(es).