Πυρ. ἐπὶ Διογνήτω —— ἱαρομναμονεόντων ∙ Ψαθ. ∙ Δωριμάχω Ζωίλω,

Αστ. Μενάλκεος Γοργίδα, Στρ. Τίμων Τιμοκλέος, προβώλων

προαρχόντων Γαψ. Σάμωνος Σαμίππω, Τηλ. ∙ Καλλίστρατος

Θρασυμάχω, Πυρ. Ἀρκείδα ∙ Σωσίππω, προδικεόντων Λακ. Ξεναινέτω

Κλευθήρω, Κρα. ∙ Προξένω ∙ Σαθύωνος —— Γαγ. ∙ Εὐθύμω ∙ Εὐθυμίσκω, ἁ πόλις ἐχρ-

1983 tal., 4 sta., 8 lit., 1 unc., καὶ ἀπὸ τῶν τελέων ∙ πὰρ ταμιᾶν ∙ καὶ φατάρχων 17 tal., 1 sta.,

πυρῶν μεδίμνων 333 ∙ ℎημικτέος ∙ τιμὰ τῶ μεδίμνω ∙ 2 sta., παντὸς 100 tal., 11 tal., 1 sta.,

κριθᾶν ∙ μεδίμνων ∙ 333 ∙ ℎημικτέος ∙ τιμὰ τῶ μεδίμνω ∙ 1 sta., 6 1/2 lit., 1 unc., 1 unc., παντὸς

κὰτ τὸ δόγμα 20 tal., δωρεᾶν τᾶν ἐπίτηνα τῶ ℎάληκος 57 tal.. κεφ(άλωμα) τῶν ἁ πόλις

ὀφήλει τῶι θεῶι Πυρ. ἐπὶ Διογνήτω 2452 tal., 3 sta., 1 lit., 5 unc..

a sinistra vss. 2-6, colophon

ἐπὶ θησαυρῶι Ανξ. Εὔθυμος Ὀναίω, Δυσ. Εὐφρονίσ-

κος Σωσίππω, Πυρ. Ἀμεινοκλῆς Χαιρεσίλα, ἐπὶ τού-

των ἁ πόλις ἐχρήσατο δόγματι βωλᾶς καὶ δάμω

πὰρ τῶ θεῶ ἐν τὰν πυργοποίαν Ἀρταμιτίω 167 tal., 5 lit.,

Παλαμναίω 300 tal., 3 sta., 9 1/2 lit., 3 unc., Διονυσίω 430 tal.

ἐπὶ θησαυρῶι Ψαθ. Σωσιστράτω Φιλοκράτεος,

Βοω. Σωσίππω Φιλύκω, Πυρ. Μενίπω Σίλωνος,

προβώλων προαρχόντων Θρα. Εὐφάνεος Μενεδάμω,

ἐχρήσαμες δόγματι βωλᾶς καὶ τῶ δάμω ἐν τὰν

πυργοποιίαν τῶν τῶ θεῶ τάλαντα 1120 tal., 4 sta., ‵3 lit.′[— —]

καταβόλως δύο.

Γαγ. Ἀλικίδας Ἀλκίδας Εὐκλείδα ∙ πρόδικοι Λακ. Θέων Καλλίππω,

Σκα. Σιμίας Λέοντος, Πυρ. Εὐφραῖος Χαρίλα —— ἱερομνά-

μονες ἐπὶ θησαυρῶι Ψαθ. Σάτυρος Ἀριστοκρίτω, Μνα.

πᾶν ∙ 193 tal., 10 lit., vacat

καὶ πυρῶν μεδίμνων 17 1/2, 2/12,

τούτων τιμὰ 8 tal., 5 sta., 15 lit.. vacat

Φαω. Ἀρχέλα, προδικεόντων Θρα.

Εὐφράστω, Αστ. Θράσωνος, Πυρ.

Ἀμεινοκλέος, ἐχρήσατο ἁ πόλις

πὰρ τῶ θεῶ δόγματι βωλᾶς κ[αὶ]

δάμω ἐν τὰν πυργοποίαν τᾶς γ[ᾶς]

τὼς δύο καταβόλως

ἀπὸ τῶν τελέων 15 tal., 3 sta., ℎυγρῶν καρπῶν 210 tal., 4 sta.

13 1/2 lit., τῶ σίτω τῶν πυρῶν 122 tal., 4 sta., 18 1/2 lit., τᾶν κρι-

θᾶν 79 tal., 1 sta., 9 lit., ℎιαρᾶν μίστωμα 20 tal., δωρεᾶν

2 tal., 12 lit., ἱαρᾶμ μίστωμα κὰτ τὸ δόγμα 20 tal., δωρεᾶν τᾶ[ν ἐπίτηνα τῶ Ἅληκος]

56 tal., καὶ ἀπὸ τῶν τελέων 17 tal., 3 sta., 10 lit., καὶ τῶ σίτω τ[ῶν πυρῶν]

μεδίμνων 231 3/4, τετιμαμένω τῶ μεδί[μνω — — — πᾶν]

τῶμ πυρῶν 57 tal., 4 sta., 12 1/2 lit., κριθᾶν μεδίμ[νων — — —],

τετιμαμένω τῶ μεδίμνω 1 sta., πᾶν τᾶγ κριθ[ᾶν — — — — — — —]

Ἀριστείδα ∙ Αλχ. ∙ Ἀρίστων Μνάσωνος ∙ προβώλων προάρχοντες Ψαθ. Γνᾶθις Φρυνίωνος,

Τιω. Κάλλιππος Καλλία ∙ Προ. ∙ Νικίας Πύρρωνος ∙ προδίκων ∙ Κοβ. Ἁγίων

Χαριξένω ∙ Τηλ. ∙ Ἀμάνιτο‵ς′ Φιλομήλω ∙ Αλχ. ∙ Μένων Εὐφραινέτω, vacat

[— — — — — Τ]ιμαίω, ἱαρομνάμονες ἐπὶ θησαυρῶι Σκι. Εὐ[— — —]

[— — — — —], Αστ. Ἀρχέλας Κλεάνδρω, Πυρ. Ξενοχάρις Φαλάκρω, [ἐ]-

[πὶ τούτων ἁ] πόλις ἐχρήσατο ἐκ τῶ θησαυρῶ χρυσίω 654 tal.[— — —]

βώλων προαρχόντων Κοβ. Εὐχέλα Ἀριστεῦς, Κρα.

Σαθύωνος Φαικύλω, Πυρ. Ἀμεινοκλέος Χαιρεσί-

λα, προδίκων Γαψ. Ἀριστομάχω Ἀριστεῦς,

μένεος, ἐχρησάμεθα ν πὰρ τῶ θεῶ τὼς τρῖς

καταβόλως ποὶ τὰν πυργοποιίαν καὶ τὰν

ὀχύρωσιν τᾶς πόλιος δόγματι βωλᾶς καὶ

αρχόντων —— Λακ. Φορμίων Μένωνος —— Μ[να].

Φίλων Χαρίππω —— Πυρ. —— Πειθίας Ὀνασί[μω],

πρόδικοι —— Ψαθ. —— Εὔθυμος Ζωίλω, Δυ[σ].

ἐχρήσατο πὰρ τῶ θεῶ ἐν τὰν

πυργοποιίαν δόγματι βωλᾶς

καὶ δάμω τριένω 303 tal., 5 sta., 6 lit., [Ἀπ]-

ἐς φάος ἠελίου κάλλιπον ὠκύμορος,

οὐ πυρετοῖς φλεχθεῖσα, νόσων ἄτερ, οὐ μελεδώναις,

[ἰχθυ]β̣όρος δὲ ἀφάτως λαιμὸς ἔκλεισε πνοάς.

to ∙ XII ∙ in albo ∙ n(umero) ∙ XVII ∙ prae-

mia ∙ (sestertium) ∙ XXXX (milium) n(umero) ∙ III ∙ (sestertium) XXX ∙ (milium) XXVI ∙ pu-

ra ∙ n(umero) ∙ XI ∙ octoiug(e) ∙ n(umero) ∙ VIII ∙ dec(emiuge) ∙ n(umero)

VIIII ∙ seiug(e) ∙ n(umero) ∙ III.

καναλικ․λαρίου καναλικλαρίου

τὴν ἐκ τῆς πυρᾶς

κόνιν συνλέξατο

Πύρος Πύρρος ἐποίεˉσεν Ἀγασιλέˉϝοˉ.

Πύρροˉ ὄλπ(η).

Πα[ρ]μ̣ενείδης Πύρητος

Οὐλιάδης φυσικός.

Λυσίου τοῦ

Ζωπύρου καὶ

Ἐρωτίδος.

ου Ἐπαφ̣ρ̣[οδεί]-

του Πυρρ̣[ία] |

[Ἐπαφρ]οδείτ̣[ο]-

[υ Π]υ̣ρρία.

ℎηρακλείδας Ζωπύρω, καθὰ ὠρ̣ίξαν καὶ ἐτερμάξαν καὶ συνεμετρήσαν καὶ ἐμερί-

ξαν, τῶν ℎηρακλείων διαγνόντων ἐν κατακλήτωι ἀλίαι. συνεμετρήσαμες δὲ ἀρξαμέ-

Νίκαρος Πύρρου Μακ̣.

Ζώπυρος Ἡρακλείδα Χαρ.

Λακεδαιμονίου πο(ὺς) αʹ [𐆖 σνʹ, Νουμηδικοῦ πο(ὺς) αʹ 𐆖 σʹ],

Λυκουλλίου πο(ὺς) αʹ 𐆖 ρνʹ, [Πυρροποικίλου πο(ὺς) αʹ 𐆖 ρʹ],

Κλαυδιανοῦ πο(ὺς) αʹ 𐆖 ρʹ, [Ἀλαβαστρησίου πο(ὺς) αʹ 𐆖 οεʹ],

εὐτύχι Ἔνπυρι.

εὐτύχι Ὀνησίμη.

ὥτι οὗτώς ἐστιν ὡ κ[α]ύσας τὼν

παπυρῶνα τοῦ Ὠσείρεως κ[αὶ]

φαγὼν τὰ κρέα τῶν ἰχθύων τῶν̣

vv Κεφ. vv

Ζώπυρος

[Φ]ιλώτα

Σπυρ(—).

Ζ̣ωπυρίσ[κ]ος ἀνέ̣θ̣η̣κ̣[ε] Δ̣ά̣ματρι.

Ζωπυρίσκ[ος ἀνέθηκε Δάματρι].

∶ Ζωπυ̣[ρίσκος ἀνέθηκε Δάμα]τρι.

[Ζωπυρί(?)]σ̣κος ἀ̣[νέθηκε Δάματρι].

Ζωπύρα Μαχαν[․]ο

[ἀ]λλὰ Διὸς πάρεδρος ἀετὸς ἥρπασέ με

[πυρ]σ̣ῷ ὁμοῦ καὶ δάδι γεγηθότα, ἔνθα σύνεδρος

Φωσφόρῳ ἠδὲ καλῷ Ἑσπέρῳ ὄφρα πέλω·

ΡΑ.

[Ζω]πύ[ρας].

ΡΑ.

Ζωπύρας.

ἀπὸ τῶν τελέων 15 tal., 3 sta., ὑγρῶν καρπῶν 210 tal., 4 sta.

13 1/2 lit., τῶ σίτω τῶν πυρῶν 122 tal., 4 sta., 18 1/2 lit., τᾶν κρι-

θᾶν 79 tal., 1 sta., 9 lit., ἱαρᾶν μίστωμα 20 tal., δωρεᾶν

Ζωπ-

υριω

Ζωπ-

υριω

Ζωπ-

υριω

Ζωπ-

υριω

Ζωπ-

υριω

Ζωπ-

υριω

Ζωπ-

υριω

Ζωπ-

υριω

Ζωπ-

υριω

Πυρ.

Πυρ.

Πυρ.

dolphin

Πυρ.

dolphin

charaktêres ηβρυωηουακτεινοβραωθθηνωρλαιλαμ

ψσεμεσειλαμοειπιτουκοσμουπυροβολοσερμαναι

ερεννουμενενχουχειουθθχανουβηθραναερμανειν

καὶ Ιαω καὶ Σαβαωθ, [ὁρκίζω] πάντα τὰ πνεύματα

Βαρβαρωφαναιδα καὶ κακαδαίμονας, Pelliccioni/Amati καὶ πᾶν πνεῦμα πυρεκτικ-

ὸν καὶ καὶ πᾶν πτωματισμὸν καὶ πᾶν ὑδροφόβα-

Ἀπελλαῖος· ℎα πόλις καὶ τοὶ ὀρισταί,

ϝε τρίπους Φιλώνυμος Ζωπυρίσκω,

πε καρυκεῖον Ἀπολλώνιος ℎηρακλήτω,

αι πέλτα Δάζιμος Πύρρω, v κν θρῖναξ

Φιλώτας ℎιστιείω, v με ἐπιστύλιον

ℎηρακλείδας Ζωπύρω, v Διονύσωι.

ἀνέγραψαν τοὶ ὀρισταὶ τοὶ ℎαιρεθέντες ἐπὶ τὼς χώρως τὼς ℎιαρὼς τὼς τῶ Διονύσω

Φιλώνυμος Ζωπυρίσκω, Ἀπολλώνιος ℎηρακλήτω, Δάζιμος Πύρρω, Φιλώτας ℎιστιείω,

ℎηρακλείδας Ζωπύρω, καθὰ ὤρ̣ιξαν καὶ ἐτέρμαξαν καὶ συνεμέτρησαν καὶ ἐμέρι-

ξαν τῶν ℎηρακλείων διαγ̣νόντων ἐν κατακλήτωι ἀλίαι. συνεμετρήσαμες δὲ ἀρξάμε-

χος Νίκωνος, ϝε ἄνθεμον Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίω καὶ τοὶ ὀρισταὶ ϝε τρίπους Φιλώνυ-

μος Ζωπυρίσκω, πε καρυκεῖον Ἀπολλώνιος ℎηρακλήτω, αι πέλτα Δάζιμος Πύρρω,

κν θρῖναξ Φιλώτας ℎιστιείω, με ἐπιστύλιον ℎηρακλείδας Ζωπύρω μισθῶντι τὼς ℎι-

αρὼς χώρως τὼς τῶ Διονύσω, ἔχοντας ℎως ἔχοντι, κατὰ βίω, καθὰ τοὶ ℎηρακλεῖοι διέ-

καὶ τοὶ ὀρισταί, ϝε τρίπους Φιλώ-

νυμος Ζωπυρίσκω πε καρυκεῖον

Ἀπολλώνιος ℎηρακλήτω, αι πέλ-

τα Δάζιμος Πύρρω, Ἀθάναι Πολιάδι.

vacat

ἀνέγραψαν τοὶ ὀρισταὶ τοὶ ℎαιρεθέντες ἐπὶ τὼς χώρως τὼς ℎια-

ρὼς τὼς τᾶς Ἀθάνας τὼς ἐν Κοίλαι, Φιλώνυμος Ζωπυρίσκω, Ἀπολ-

λώνιος ℎηρακλήτω, Δάζιμος Πύρρω, καθὰ ὤριξαν καὶ συνεμέ-

τρησαν καὶ ἐτέρμαξαν καὶ ἐμέριξαν τῶν ℎηρακλείων δια-

ἄνθεα πολλὰ γένοιτο νεοδμήτῳ ἐπὶ τύμ-

βῳ ∙ | μὴ βάτος αὐχμηρή, μὴ κακὸν αἰγίπυρον, |

ἀλλ’ ἴα καὶ σάμψουχα καὶ ὑδατίνη νάρκισσος, |

ρᾳ καὶ μυστα-

ρίοις ∙ G(aius) ∙ C(—) ∙ Calp(urnius)

Rufinus ∙ v(ir) ∙ c(larissimus) ∙

L(ucio) Calpur(nio) Terti(o)

vet(erano) ex aquil(ifero) leg(ionis)

IIII Fl(aviae) f(elicis) vix(it) ann(is) XXX

L(ucius) Calpur(nius) I ∙ INAMORIO-

TIVS ∙ CONCITATUS

[pr]ọ salute

[․․] C̣alp(urnii) H(?)[․]NO-

[․]ATIANI H[o]no[r]atiani(?); H[o]no(rati) | [T]atiani(?) praef(ecti)