σπουδῇ στρατοῦ μόγῳ τε τῶν παραλίας

τὸν πύργον ὃν φύλατ(τ)ε, σωτὴρ τῶν ὅ[λ]ων. /

☩ υ(ἱ)ὲ θ(εο)ῦ σο͂σον. ☩

Θίσ|βη.

Πύραμος.

Κιλικία.

Πύρα|μος.

Τί|γρις.

Κύπρου(?) Πυρρίκου?.

μητᾶτον τοῦ ἀρχανγέλο[υ] Μηχαὴλ καὶ τοῦ ἁγίου

Λονγίνου τοῦ ἑκατοντάρχου· ἐκτήσθη ὁ πύργος οὗτος, ἔτους ζλωʹ, μ(ηνὸς) Παν(ήμου).

☩ ὡς σοφῶς τὴν πατρίδα φρουρῶν, Ἰωάννης ἀγαθοῖς βουλεύμασιν

βρύων, ἀφειδῶς ἐκπονῶν τὸ χρυσίον, πύργον κομίζει τοῖς φίλοις

σωτήριον, σπουδῇ Παύλου διακό(νου). ἐν ἔτι ακωʹ, ἐν ὀνόματι θ(εο)ῦ σωτῆρος.

[στη]σα τὸν

πύργον

τοῦτον,

☩ πύργο[ς ἀνῆλθε(?) σ]ὺν θ[(ε)ῷ]

εἰς σοτηρία[ν]

Χ(ριστ)ὲ Ἰ(ησο)ῦ, γενοῦ ἑμῖν εἰς θεὸν ὑπερασ̣π̣ιστὲν καὶ οἶκον καταφυγε͂ς καὶ πύργος ἰσχύ[ος] ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ

καὶ ἔγιρον τὸν οἶκον τοῦτον, φυτεύον ἐν αὐτῷ τὲν δόξαν τοῦ ὀνόματός σου εἰς τὸν ἐο͂να, εὐχῆς εὐχαῖς τε͂ς τῆς θεοτόκ(ου) Μαρίας

☩ ἐν ὀνόματι Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ Ἁγίου Πνεύματο[ς πύργο]ς ἰσχύος ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ.

κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς φυλάξι τὴν ἴσοδών σ[ου] ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕος τοῦ αἰο͂νος. ☩ ϟθʹ

[κ(αὶ) τῶν κορυ]φέον ἀποστόλον

[e.g. ἀνέστ]η ὁ πύργος οὗτως.

[κόκκινον χείλη σου, καὶ ἡ λαλία σου] ὡραία. ὡς

[λέπυρον τῆς ῥόας μῆλόν σου· ὡς πύ]ργος Δὰδ

[τράχηλος σου. ὅλη εἶ] καλή, καὶ

λου ἐπισκόπου ἐκτίσθη [οὗτος]

ὁ πύργος μηνὶ Γορπιήο[υ —ʹ, ἰνδ(ικτιῶνος)]

δʹ, τοῦ ζξωʹ ἔτου[ς].

πύργ-

ον τοῦ

[valla]ri, corona au[rea], vexillis

[duob]us, has[tis puris] duobus,

[pri]m[opilo bis le]g(ionis) XIV Gem(inae),

Antonino C[al]-

purnio Atti[co]

[Iul]io [B]erenic[iano]

κτίσμα πύρ(γου)

σὺν θ(ε)ῷ γί(τονία) Μα-

— — — Iuli[u]s Sex(ti) f(ilius) Fab— — —

[— — — e]ṭ ․. Iulius Sp(uri) f(ilius) M— — —

[— — — — — — Ce]lsinius Fus— — —

ῷ Βήλου ὑπὲρ

σωτηρίας Πύ-

ρρου καὶ Κάσ-

τορος καὶ Π-

τοῦ Ἐννίωνος ἱεροταμ[ιῶν, ᾠκοδομήθη]

ὁ πύργος ἀπὸ τοῦ τρι[σκαιδεκάτου δόμου]

κραταιοῦ λίθου καὶ μέχρι τ[ῶν ἐπ]άλξεων

ἀνέθηκεν / τὸν

πυρὶ τερπόμε-

νον καὶ τόξα π-

Ἆγις

Πύριχος

Σιμωνίδης

μηθῶσιν ἀλλὰ βλεπέτωσαν [ἀ]π̣ὸ̣ θυρ̣ῶν δέμ[ο]νας ἀώρο[υ]ς

δέμονας βιέους Ἡφέστου πῦρ ἅπ[τοντας] ἐν τῷ ἱ[ππ]οδρόμῳ ὅτε

μέλουσιν ἀγωνίζασθε · μὴ πιάσωσιν, μὴ παρα-

ἐξ εὐδαιμοσύνης πῦρ ἄγριον ἤλυθεν ὑμέων,

Χαρμάδα, ἔσφηλεν δ’ ἐλπίδα τις νέμεσις.

[ρʹ] κ(ατὰ) μῆ(να) αʹ νο(μίσματα) ηγʹ (ἀπὸ) τῶν συναρχιῶ[ν]

[ρ]βϛʹ κ(ατὰ) μῆ(να) αʹ νο(μίσματα) ηοβʹ (ἀπὸ) ἐπικεφ(αλαίου) κ(αὶ) ὑποπυρ(γίου?)

[ρ]νʹ κ(ατὰ) μῆ(να) αʹ νο(μίσματα) ιβʹ (ἀπὸ) ὀκταβαρ(ίων) κ(αὶ) μυρεψ(ῶν)

κ(αὶ) τῆς μονῆς αὐτοῦ, ὃ ἠγ[ό]-

ρασαν ἐν τῷ πύργῳ Δα(ουΐ)δ.

ἐξ εὐδαιμοσύνης πῦρ ἄγριον ἤλυθεν ὑμέων,

Χαρμάδα, ἔσφηλεν δ’ ἐλπίδα τις νέμεσις.

μοῦντι ἐπ’ αἰσίοις

τὸν πύργον ἔτ(ους) ρπηʹ

διὰ Οὐαέλου οἰκοδόμου Πετρέου καὶ Εὐτυχ-

σὸν μένος, οὐτιδανὸς γεγαὼς βροτός; ἀλλά σε μᾶλλο(ν)

ὠκεανὸν πυρόεντα νέον θέμις ἐστὶ καλεῖσθαι.

παιάνα καὶ γενέτην γλυκερῶν δοτῆρα ῥεέθρων.

Πυρίνου ν(εωτέ)ρο(υ) καὶ Μαλθάκης, υἱῶν Ἀλκίου Σίμωνος Γωβάρ.

Val(erio) Calpurniano v(iro) [p(erfectissimo)]

praef(ecto) ∙ Mesop(otamiae) ∙ et Osr(hoenae) ∙ patr(ono) ∙ metr(opolis) ∙

(ἀπὸ) τῶν συναρχιῶ(ν)

(ἀπὸ) ἐπικεφ(αλαίου) κ(αὶ) ὑποπυρ(γίου)

(ἀπὸ) ὀκταβαρ(ίων) κ(αὶ) μυρεψ(ῶν)

ἐ̣πὶ Αἰλίου̣ [․6-7․․]Ν̣Ο̣Σ πρεσβ(ευτοῦ) Σεβαστ-

οῦ [ἀν]τιστ̣ρα̣τ̣ή̣γου ὁ πυ̣ργος ἐ̣κτίσ̣θη̣

ἐπισ[κοπο]ῦντος Ἰουλίου Φιλοκάλου.

κόμ(ητος) καὶ δοῦκ[ος ἀνενε]-

ώθη ὁ πύργο̣ς̣ [— — —].

επεστάτου στρατηλάτου ὑπ-

άτου Ἀνατολίου ἐγένετο ἐτένετο ὁ π-

ύργος προνοοῦντος Σαβίνο-

υ λαμπροτάτου ἐν ἔτι τλεʹ.

θίσ(ης) διὰ Ἰωάννου ὁσιοτ(άτου) ἀρχιεπι-

σκ(όπου), ἐκτίσθη ἡ μεσόπυργ(ος), σπουδ(ῇ)

Ζήνωνος δουκικ(οῦ), ἔτ(ους) υλεʹ, ἰνδ(ικτιῶνος) γʹ.

d(is) m(anibus).

Q(uinto) Calpur-

nio Q(uinti) Cal-

purni Roga[ti]

fil(io) pient(issimo), option(is)

πρεσ(βευτοῦ) Σεβ(αστοῦ) ἀντισ(τρατήγου)

ὁ π[ύρ]γος ἐγέν(ετο) φνζʹ.

ατικοῦ καὶ Ἰοῦστος ἀ-

δελφοὶ τὸν πύργο-

ν ᾠκοδόμησαν.

καὶ Ἰοῦστος ἀδελφοὶ τὸ-

ν πύργον ᾠκοδόμη(σαν).

ἀγαθῇ τύχῃ. Ἠλίας Ἐλπιδί-

ου πύργον βέβαιον ἐξ ἰδίων

καμάτων μετὰ Μαρτυρί-

πρεσ(βευτοῦ) Σεβ(αστοῦ) ἀντισ(τρατήγου)

ὁ π[ύρ]γος ἐγένετο φνζʹ.

[μιδι Ἀ]λέξα̣ν̣δρος Ἀπολλᾶ τοῦ Ἀλ[ε]-

[ξάν]δ̣[ρ]ου τὸν ἀπύρου̣ λίθου̣ τό[πον(?)] τό[ξον] Mouterde, p. 368

[σ]ὺ̣ν τῇ θύ̣ρᾳ καὶ θυρ̣ώμασι ἐ̣κ̣ [τῶν]

κϛʹ, δεκάτης ἰνδικ(τιῶνος), ❦

ὁ πύργος ἀνενεώ-

θη ἐκ θεμελίων.

ρίου ἡμῶν Γαλλιηνοῦ

Σεβ(αστοῦ) ἀφιερώθη ὁ πύργος

καὶ ἡ δεκανία προνοίᾳ

․․․․ φυλῆς ΦΑΒΙΑΒ̣Ι̣ — — — — — — — — — — — — —

[κα]ὶ ἐπισπουδασμῷ [πυροῦ — — — — — — — — —]

ἐξ ὅτου γέγονεν ἐν Α̣ — — — — — — — — — — — —

καὶ εἰς τὸν μετέπειτα

χρόνον κατ’ ἔτος πυροῦ

ἀρτάβας ρπβʹ (ἥσισυ), ὁ καὶ κα-

ἱερὸν τοῦ μεγίστου θεοῦ Σοκνο-

παίου πυροῦ ἀρτ(άβας) ἀρτά̣(βας)? ρπβʹ (ἥμισυ), ὥστε

εἰς ἑκάστην ἡμέραν τοῦ ἐνιαυ-

τοῦ πυροῦ (ἥμισυ)· οἱ δὲ μεταληψόμε-

νοι τὴν χρείαν μετρήσουσι κα-

Πύρρος ἥκω.

Ἀμώνιος Ζωπύρου ἧκε.

δ[ὲ βού]λομαι δηλοῦσθαί μ̣[οι̣ εἴ που]

π[υ̣ρ]ὸς ἢ ἀργύριον δίδ̣ο̣τ̣[αι εἰς τι]-

μὴν σκεπαστικοῦ· ὃ [γ̣ὰρ ἐγὼι καὶ]

κλᾶέ με μήτηρ, | ἡ π[ε]-

[πυ]ρωμένη | εἰκ-

[οσιε]πταέτην· | κλαύ-

πλήσασ’ ἐτ[έων· τ]ρεῖς ὧδ[ε π]άρεσμεν, |

ὁ ἀνὴρ καὶ [ἡ θυγά]τηρ καὶ ἣμ̣ [π]επύρωκαν

ἐγώ. | ․[— — — — — —] ἐστὶν γʹ τρίτῃ,

ἀλλά σου ὀστέα πηγὰ πατὴρ θέτο τεῖδε κομίσσας,

Καῦνος ἐπεὶ μαλερῶι σάρκας ἔδαυσε πυρί.

εἰς ὄνομ’ οὐ Μ— —

πυραμίδων ΤΙ— — —

ϹΥ̣ΙΙΟΝΟ— — — —

σὸν δέμας ἔκπ̣α|γλον τεῦξαν θεοὶ αἰ|ὲν ἐόντες |

φεισάμενοι χώρ|ης πυρὶ δαμαζομ|ένης, |

ἐς μέσον εὐθύ|ναντες ἀρουραίο|ιο τραπέζης, |

νήσου π|ετραίης ψάμμον ἀπωσ|άμενοι· |

γείτονα | πυραμίδων τοίην θέσ|αν εἰσοράασθαι, |

οὐ τὴν | Οἰδιπόδαο βροτόκτονο|ν, ὡς ἐπὶ Θήβαις, |

απα Καλλινικου αν-

ενεωθη ο πυργος

εκ σπουδης Ερο․[․]-

φθέγξαο Λατοΐδα, σὸν γὰρ μέρος ὧδε κάθηται,

Μέμνων ἀκτεῖσιν βαλλόμενος πυρίναις.

curante T(ito) Attio Musa prae[f](ecto) coh(ortis) II

ἀξιθέους αἳ ναοὺς ἤγαγον Αἰθιόπων

γαῖαν ἐς ἡμετέρην, πυρηφόρον, ἀξιθέωρον,

ἣν πάντες βροτοὶ ἄνδρες ἐπὶ χθονὶ σεμνύνουσιν.

Καλαβᾶις Π̣ύρου̣.

lines 57 to 60 illegible.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — παπυρο[ειδὲς — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — β]ασιλεία[ς — — —]

σὸν δέμας ἔκπ̣α|γλον τεῦξαν θεοὶ αἰ|ὲν ἐόντες /

φεισάμενοι χώρ|ης πυρὶ δαμαζομ|ένης, /

ἐς μέσον εὐθύ|ναντες ἀρουραίο|ιο τραπέζης, /

νήσου π|ετραίης ψάμμον ἀπωσ|άμενοι· /

γείτονα | πυραμίδων τοίην θέσ|αν εἰσοράασθαι, /

οὐ τὴν | Οἰδιπόδαο βροτόκτονο|ν, ὡς ἐπὶ Θήβαις, /

Ζωπύρα — — — — — — — —ΚΛΟ— — — — —

ταῖς εἰκόσιν τῆς μητρὸς αὐτῆς βασιλίσσης Βερενίκης ἐκ σταχύων δύο, ὧν ἀνὰ μέσον ἔσται ἡ ἀσπιδοειδὴς βασιλεία, ταύτης δ’ ὀπίσω σύμμετρον σκῆπτρον

παπυροειδές, ὃ εἰώθασιν αἱ θεαὶ ἔχειν ἐν ταῖς χερσίν, περὶ οὗ περὶ ὃ B καὶ ἡ οὐρὰ τῆς βασιλείας ἔσται περιειλημμένη περιειλημένη B, ὥστε καὶ ἐκ τῆς διαθέσεως τῆς βασιλείας δια-

σαφεῖσθαι τὸ Βερενίκης ὄνομα κατὰ τὰ ἐπίσημα τῆς ἱερᾶς γραμματικῆς. καὶ ὅταν τὰ Κικήλλια ἄγηται ἐν τῶν Χοιὰχ μηνὶ πρὸ τοῦ περίπλου τοῦ Ὀσείριος, κατα-

δοῦναι τὸν οἰκονόμον Σωσίβιον.

Ζώπυρος ὁ πρὸς τοῖς ἱεροῖς τῆς τριετηρίδος καὶ

ἀμφιετηρίδος καὶ τούτου ἀδελφοί·

Διοδώρου· Θ̣ρ̣α̣κ̣ίδας Σοάγου· Δημήτριος Ἀπολλοδ̣ό̣του· Βʹ. Ἀφροδίσιος Σερα̣π̣ί̣ω̣ν̣ος ἡγ(εμὼν

ἑκατὸν ἀνδρῶν)· Πύρρος Π̣[ύρρ]ου οὐρ̣[α]γ̣[ό]ς̣ γʹ. Ἀριστομένης Δαλαΐλου σημ(ειοφόρος)·

Διόφαντος Ἀπολλοδότου (πεντηκόνταρχος)· Δημᾶς Ἑρμίου (πεντηκόνταρχος). Διονύσιος Δώρου

αγ(—)· Νίκαιος Ἀρ̣γ̣α̣ίου (πεντηκόνταρχος)· Διόφαντος Διοφάντου· Ἀμμώνιος Π̣τ̣ο̣λ̣ε̣μ̣α̣ί̣ο̣υ̣·

Ἀχίλλευς Σε̣ρ̣α̣π̣ί̣ω̣ν̣ο̣ς̣· Ἡ̣ρ̣α̣κ̣λ̣ῆ̣ς̣ Πύρρου· Π̣αχῖς Θ̣ε̣οδώρο̣υ̣· Ἡρώδης Θεοδώρου· Π̣α̣ίων

Ἀλεξάνδ̣ρ̣ου· Ἀ̣[ρ]γ̣α̣ῖ̣ο̣ς̣ Μελανθίου· Ὡ̣[ρί]ω̣ν̣ Ἀ̣π̣ο̣λ̣λ̣ο̣δ̣ο̣τ̣ο̣υ̣· Χ̣ά̣β̣ας Ἡροφῶντος· Ἀν̣τίοχος

Θηβάρχου· Ἀχιλλεὺς Ἀχιλλέως· Ὀρόντας Ἑρμαίου· Ἀρτεμί̣δωρος Γάμου· Ἀπίων Ἀλεξάν-

δρου· Γοργίας Γόργου· Ἀρίστων̣ Ἀπολλωνίου· Ἀπολλώνιος Κεφάλωνος· Διονύσιος Πύρρου·

Ἀπο[λ]λοφ̣άνης Πύρρου· Εὔβουλος Ἀ̣φροδισίου· Ἀντίοχος Ἀ̣ντιόχου· Δημήτριος̣ Ἀλεξάνδρου·

Ἀπολλοφάν̣[η]ς̣ Ἄραψ· Ἀπολλοφάν̣η̣ς Ἠκλίδου· Ἀπολλόδοτο̣ς Ἀπολλωνίου· Μελανκόμα̣ς̣

Δημήτριος, Ἀπολλώνιος, Δημήτριος,

Σῖμος, Π̣ολέμαρχος, Ζώπυρος, Φιλῖνος,

Δημήτρ̣ι̣ο̣ς, Λεύκων, Ἄρειος, Ἀπολλόδωρος.

δοῦναι τὸν οἰκονόμον Σωσίβιον.

Ζώπυρος ὁ πρὸς τοῖς ἱεροῖς τῆς τριετηρίδος καὶ

ἀμφιετηρίδος καὶ τούτου ἀδελφοί·

[Π]τολεμαῖος,

[Ζώ]πυρος [Σά]τ̣υρος Wilhem.

[χορ]ο̣διδ[ά]σκ[αλος]·

ταῖς εἰκόσιν τῆς μητρὸς αὐτῆς βασιλίσσης Βερενίκης ἐκ σταχύων δύο, ὧν ἀνὰ μέσον ἔσται ἡ ἀσπιδοειδὴς βασιλεία, τ̣α̣ύτης δ’ ὀπίσω σύμμετρον σκῆπτρον

παπυροειδές, ὃ εἰώθασιν αἱ θεαὶ ἔχειν ἐν ταῖς χερσίν, περὶ ὃ καὶ οὐρὰ τῆς βασιλείας ἔσται περιειλημένη, ὥστε καὶ ἐκ τῆς διαθέσεως τῆς βασιλείας δια-

σαφεῖσθαι τὸ Βερενίκης ὄνομα κατὰ τὰ ἐπίσημα τῆς ἱερᾶς γραμματικῆς. καὶ ὅταν τὰ Κικήλλια ἄγηται ἐν τῶν Χοιὰχ μηνὶ πρὸ τοῦ περίπλου τοῦ Ὀσείριος, κατα-

ταῖς εἰκόσιν τῆς μητρὸς αὐτῆς βασιλίσσης Βερενίκης ἐκ σταχύων δύο, ὧν ἀνὰ μέσον ἔσται ἡ ἀσπιδοειδὴς βασιλεία, ταύτης δ’ ὀπίσω σύμμετρον σκῆπτρον

παπυροειδές, ὃ εἰώθασιν αἱ θεαὶ ἔχειν ἐν ταῖς χερσίν, περὶ ὃ περὶ οὗ A καὶ ἡ οὐρὰ τῆς βασιλείας ἔσται περιειλημένη περιειλημμένη A, ὥστε καὶ ἐκ τῆς διαθέσεως τῆς βασιλείας δια-

σαφεῖσθαι τὸ Βερενίκης ὄνομα κατὰ τὰ ἐπίσημα τῆς ἱερᾶς γραμματικῆς. καὶ ὅταν τὰ Κικήλλια ἄγηται ἐν τῶν Χοιὰχ μηνὶ πρὸ τοῦ περίπλου τοῦ Ὀσείριος, κατα-

Lines 57 to 60 illegible.

— — — — — — — — — — — — — — — — — παπυρο[ειδὲς — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — β]ασιλεία[ς — — —]

Φιλοπάτορσι, καὶ Σαράπιδι καὶ

Ἴσιδι Λίχας Πύρρου Ἀκαρνάν,

στρατηγὸς ἀποσταλεὶς

αἰωνοβίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, ἔτους ἐνάτου ἐφ’ ἱερέως Ἀέτου τοῦ Ἀέτου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ

θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Πύρρας τῆς Φιλίνου, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρείας τῆς Διογένους, ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος Εἰρήνης

τῆς Πτολεμαίου, μηνὸς Ξανδικοῦ τετράδι, Αἰγυπτίων δὲ Μεχεὶρ ὀκτωκαιδεκάτηι, ψήφισμα· οἱ ἀρχιερεῖς καὶ προφῆται καὶ οἱ εἰς τὸ ἄδυτον εἰσπορευόμενοι πρὸς τὸν στολισμὸν τῶν

Εὐχαρίστου, ἀθλοφόρου Βερενίκη[ς]

Εὐεργέτιδος Πύρρας τῆς [Φιλίνου],

κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλ[αδέλφου]

καὶ εἰς τὸν μετέπειτα

χρόνον κατ’ ἔτος πυροῦ

ἀρτάβας ρπβʹ (ἥσισυ), ὁ καὶ κα-

ἱερὸν τοῦ μεγίστου θεοῦ Σοκνο-

παίου πυροῦ ἀρτ(άβας) ρπβʹ (ἥμισυ), ὥστε

εἰς ἑκάστην ἡμέραν τοῦ ἐνιαυ-

τοῦ πυροῦ (ἥμισυ)· οἱ δὲ μεταληψόμε-

νοι τὴν χρείαν μετρήσουσι κα-

δ[ὲ βού]λομαι δηλοῦσθαί μ̣[οι̣ εἴ που]

π[υ̣ρ]ὸς ἢ ἀργύριον δίδ̣ο̣τ̣[αι εἰς τι]-

μὴν σκεπαστικοῦ· ὃ [γ̣ὰρ ἐγὼι καὶ]

τοῖς ἀπὸ κώμης Βουσείρεως τοῦ Λητο[πολ]ε̣ί̣-

του παροικοῦσι ταῖς πυραμίσι καὶ τοῖς ἐ̣ν̣ αὐτ[ῷ]

καταγεινομένοις τοπογραμματεῦσι καὶ κω-

εἰς τὸν νομὸν καὶ προσκυ̣νήσας τὸν Ἥλιο[ν]

Ἅρμα̣χιν ἐπόπτην καὶ σωτῆρα τῆι τε τῶν πυρ[α]-

μί̣δ̣ω̣ν̣ μεγ̣[αλ]ειότητι καὶ ὑπερφυίᾳ τερφθείς,

Φιλοπάτορσι, καὶ Σαράπιδι καὶ

Ἴσιδι Λίχας Πύρρου Ἀκαρνάν,

στρατηγὸς ἀποσταλεὶς

[Φιλοπάτορσι, κ]αὶ Διονύσωι

[καὶ Πανὶ(?) Λίχας] Πύρρου Ἀκαρνὰν

[στρατηγὸς ἀ]ποσταλεὶς

Δημήτριος, Ἀπολλώνιος, Δημήτριος,

Σῖμος, Π̣ολέμαρχος, Ζώπυρος, Φιλῖνος,

Δημήτρ̣ι̣ο̣ς, Λεύκων, Ἄρειος, Ἀπολλόδωρος.

ἀξιθέους αἳ ναοὺς ἤγαγον Αἰθιόπων

γαῖαν ἐς ἡμετέρην, πυρηφόρον, ἀξιθέωρον,

ἣν πάντες βροτοὶ ἄνδρες ἐπὶ χθονὶ σεμνύνουσιν.

[— — Ἡ]ρακλίδου, Ἑρμίας Ψοῖτος,

— — — Κολλούθου, Δῖος Πυρρίωνος,

[— — Ε]ὐ̣δαίμονος, Μαρίων Φανίου,

δοῦναι τὸν οἰκονόμον Σωσίβιον.

Ζώπυρος ὁ πρὸς τοῖς ἱεροῖς τῆς τριετηρίδος καὶ

ἀμφιετηρίδος καὶ τούτου ἀδελφοί.

[Π]τολεμαῖος

[Ζώ]πυρος

[χορ]οδιδάσκαλ[ος]

τῆι εἰκόνι αὐτῆς διαφέρουσαν τῆς ἐπιτιθεμένης ταῖς εἰκόσιν τῆς μητρὸς αὐτῆς βασιλίσσης Βερενίκης, ἐκ σταχύων δύο, ὧν ἀνὰ μέσον ἔσται ἡ ἀσπ[ιδοειδὴς βασιλεία, ταύτης]

δ’ ὀπίσω σύμμετρον σκῆπτρον παπυροειδές, ὃ εἱώθασιν αἱ θεαὶ ἔχειν ἐν ταῖς χερσίν, περὶ ὃ καὶ ἡ οὐρὰ τῆς βασιλείας ἔστ[αι πε]ριειλημένη, ὤστε καὶ ἐκ τῆς δ̣[ιαθέσεως τῆς βασιλείας]

διασαφεῖσθαι τὸ Βερενίκης ὄνομα κατὰ τὰ ἐπίσημα τῆς ἱερᾶς γραμματικῆς· καὶ ὅταν τὰ Κικήλλια ἄγηται ἑν τῶι Χοίαχ μηνὶ πρὸ τοῦ περίπλου τοῦ Ὀσείριο[ς κατασκευάσαι τὰς]

ταῖς εἰκόσιν τῆς μητρὸς αὐτῆς βασιλίσσης Βερενίκης ἐκ σταχύων δύο, ὧν ἀνὰ μέσον ἔσται ἡ ἀσπιδοειδὴς βασιλεία, τ̣α̣ύτης δ’ ὀπίσω σύμμετρον σκῆπτρον

παπυροειδές, ὃ εἰώθασιν αἱ θεαὶ ἔχειν ἐν ταῖς χερσίν, περὶ ὃ καὶ οὐρὰ τῆς βασιλείας ἔσται περιειλημένη, ὥστε καὶ ἐκ τῆς διαθέσεως τῆς βασιλείας δια-

σαφεῖσθαι τὸ Βερενίκης ὄνομα κατὰ τὰ ἐπίσημα τῆς ἱερᾶς γραμματικῆς. καὶ ὅταν τὰ Κικήλλια ἄγηται ἐν τῶν Χοιὰχ μηνὶ πρὸ τοῦ περίπλου τοῦ Ὀσείριος, κατα-

αἰωνοβίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, ἔτους ἐνάτου ἐφ’ ἱερέως Ἀέτου τοῦ Ἀέτου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ

θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Πύρρας τῆς Φιλίνου, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρείας τῆς Διογένους, ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος Εἰρήνης

τῆς Πτολεμαίου, μηνὸς Ξανδικοῦ τετράδι, Αἰγυπτίων δὲ Μεχεὶρ ὀκτωκαιδεκάτηι, ψήφισμα· οἱ ἀρχιερεῖς καὶ προφῆται καὶ οἱ εἰς τὸ ἄδυτον εἰσπορευόμενοι πρὸς τὸν στολισμὸν τῶν

Εὐχαρίστου, ἀθλοφόρου Βερενίκη[ς]

Εὐεργέτιδος Πύρρας τῆς [Φιλίνου],

κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλ[αδέλφου]

καὶ εἰς τὸν μετέπειτα

χρόνον κατ’ ἔτος πυροῦ

ἀρτάβας ρπβʹ (ἥμισυ), ὃ καὶ κα-

ἱερὸν τοῦ μεγίστου θεοῦ Σοκνο-

παίου πυροῦ ἀρτ(άβας) ρπβʹ (ἥμισυ), ὥστε

εἰς ἑκάστην ἡμέραν τοῦ ἐνιαυ-

τοῦ πυροῦ (ἥμισυ)· οἱ δὲ μεταληψόμε-

νοι τὴν χρείαν μετρήσουσι κα-

δ[ὲ βού]λομαι δηλοῦσθαί μ̣[οι εἴ που]

π[υρ]ὸς ἢ ἀργύριον δίδ̣ο̣τ̣[αι εἰς τι]-

μὴν σκεπαστικοῦ· ὃ [γὰρ ἐγὼ καὶ]

τοῖς ἀπὸ κώμης Βουσείρεως τοῦ Λητο[πολ]ε̣ί̣-

του παροικοῦσι ταῖς πυραμίσι καὶ τοῖς ἐ̣ν̣ αὐτ[ῷ]

καταγεινομένοις τοπογραμματεῦσι καὶ κω-

εἰς τὸν νομὸν καὶ προσκυ̣νήσας τὸν Ἥλιο[ν]

Ἅρμα̣χιν ἐπόπτην καὶ σωτῆρα τῆι τε τῶν πυρ[α]-

μί̣δ̣ω̣ν̣ μεγ̣[αλ]ειότητι καὶ ὑπερφυίᾳ τερφθείς,

․․․․ φυλῆς ΦΑΒΙΑΒ̣Ι̣— — — — — — — — — — — — —

[κα]ὶ ἐπισπουδασμῷ [πυροῦ] — — — — — — — — —

ἐξ ὅτου γέγονεν ἐν Α̣— — — — — — — — — — — —

Ζωπύ-

ρου.

Πύρ-

ρου.

Πυρ(—).

(ἔτους) ιζʹ Πτολ̣[․․․]․․ρου Πυρρίας Ταῆτος ἐραστής.

Ἀχιλλεύς,

Πύρρος,

Φίλιππος.

σι Μιεφε φνου-

το φῶς πῦρ φλόξ.

Ἐρώτι,

Πύρρε, χρη-

στοί, χαί-