Ἐριθιλιανή? Ἐριφυλιανή? ∙ πίε, ζήσαις. palma

πίε, ζήσαις ἀεὶ palma ἐν ἀγαθοῖς.

[πί]ε ζήσαις καλῶς.

πίε, ζήσαις καλῶς.

Παυσυλύπου Θεσσαλονίκης. λ(ίτρας) ιεʹ.

λ(ίτρας) ιʹ, ΖΓο οὐγκίας δʹ, γρ(αμμάτα) γρ(αμμάρια) (Pleket) ιεʹ.

[— —] γρ(αμμάτα) γρ(αμμάρια) (Pleket) [— —]

Παυσυλύπου Θεσσαλονίκης. λι(τρῶν) ιεʹ.

cus (centurio) leg(ionis)

IIII Fl(aviae) Galḷị-

ene Gallienae ex

v(oto) p(osuit).

devota numi-

ni maiestati-

que eius.

Iul(io) Victorino eq(uiti) R(omano)

vixit ann(is) V diem uno sic

Iul(ius) F[lo]ṛianus (centurio) leg(ionis)

vet(eranus) leg(ionis) IIII [F]l(aviae) [co]-

niugi pientiss-

imae et U[l]p(iae) Caiae

anus et Ingenianus qq(uaes)tt(ores) quaestores duo

Queto et Veldemiano Quieto et Veldumniano

co(n)s(ulibus).

Ṃ(arco) Ulp(io) Ploto [vix(it) a]nn(os)

V dies LVIỊ

M(arcus) Ulp(ius) Trophim[us] aug(ustalis)

nas lanugiṇ[e barbae] |

prime primae cuillula c[um tri]-

eteride quinta sur[pit | et]

rapuit misero sola[men]

vix(it) ann(is) XVI m(ensibus) VI

dieb(us) XVIII

[Co]rn(elius) [Pr]is[c]us

[caris]sim(o) [b(ene) m(erenti)]

[fac(iendum) c]uravit.

[— — —] Maximini

[pient(issimo) co]niugi(?) viv(a)

[pos(uit)(?)] vestigia

τὴν στήλην ἀνέ-

θηκε Ἱέραξ σύνδου-

λος ὑπάρχων. ❦

re instruct(um) a

solo p(ecunia) s(ua) f(aciendum) c(uravit).

"...une inscription dédiée à Silvanus par un beneficarius..." (Vulić).

Licinia Bonosa

coniugi et fil[i]e filiae

cariss(imis) et Iul(io) Iuli-

Ṃaxima con(iugi)

k(arissimo) et fil(io) pien(tissimo) et

sibi viva pos(uit)

M(arcis) Aur(eliis) Respectiano

et Hilerione Hilarione fil(is) p(ientissimis).

ạ Quarti c̣[oni]-

ugi pientis[simo]

[e]t Mạrcel[lus(?) fi]-

nius Germani f̣[i]-

lie filiae bene mer[en]ṭ[i].

Fl(avia) [Ma]ṛulla con-

iug[i pi]ẹntiss(imo)

vix(it) an(nis) [L(?)]X̣I. h(ic) s(itus) e(st).

et coiugi coniugi Pusia-

e pientissime pientissimae et

filie Primitive filiae Primitivae

k(arissimae) et Diopaneti

coniugi

pientissimo

eṭ [fi]lịo(?)

[— — — — — pientiss]-

imis et [sibi(?) posuer]-

λ̣ου Ἀρι̣σ̣τ̣α̣ι̣νέτῳ

Ἀ̣ρ̣χ̣ε̣λ̣άου̣ ἱ̣ερ̣εί̣ο̣ς̣ ἱερείως

καὶ ἀθίκτος ἀθίκτως ζ(ήσαντι) ἔτη [․]μʹ ∙ μʹ(?)

ma parentib(us)

p(ro) p(ietate) p(osuerunt).

h(ic) s(itus) e(st) sic.

Pert(inacis) Aug(usti)

Ṃ(arcus) Petr(onius) Pierio dec(urio) Q[․] q(uin)[q(uennalis)](?)

m(unicipii) A(elii) V(iminacii) ob hon(orem) fl(amonii) M(arci) Petr(onii)

[le]g(io) VII Cl(audia) d(evota) n(umini)

ma(iestati)q(ue) eoru[m].

[ante diem] III [k]al(endas) D[ec(embres) — —]

Gallo et Volus[iano] Aug(ustis) co(n)s(ulibus).

[n]epos Tr[aianus Hadrianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus)]

[trib(unicia) pot(estate) ․c.4․ c]o(n)s(ul) III p̣(ater) [p(atriae)] [— —]EPOSTR[— — — — —]OSIIIP̣[— —] (i.e., on same line)

[per — — leg(atum) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)(?) viam] novam qua[e coe(?)]-

[C(aius) V]ạ[l(erius)] Ṿalens int(erpres) R(emesiana?)

[C(aius) Iusti]en(us) Sequens R(emesiana?)

[․] Aur(elius) Saturni(nus) d(onis) d(onatus) Sc(upis)

M(arcus) Ant(onius) Valens R(emesiana?)

[․] Aur(elius) Rescupor(is) IER(—)

[․] Did(ius) Valens R(emesiana?)

annis XV

d(iebus) XXXVI

Albinus Iu-

Bassa fil(iae) et hered(es)

b(ene) m(erenti) f(aciendum) c(uraverunt).

[incomp]aṛạḅilis fili qui

[vixit ann(is)] XXVI men(sibus) II d(iebus) XXV et sibi

[vivus ․c.3․] Teleṣphoṛus aug(ustalis) mun(icipii) eius-

nus heredes patri

pientissimo b(ene) m(erenti) p(osuerunt).

[— — F]elici q(ui) v(ixit) ann(is)

[— — di]ebus XV et

[— — —]iano q(ui) v(ixit) a(nnis)

[— — di]ebus XXIII

[— — —]mas aug(ustalis) co[l(oniae)]

Brixxi(a) Brixia ẹ[q(ues)?] leg(ionis) IIII

F(laviae) f(elicis) t(estamento) f(ieri) i(ussit). h(ic) s(itus) est.

L(ucius) Caesius L(uci) f(ilius)

Anie(nsi) Flaccus

Caesara Aug(usta) Caesaraugusta

leg(ionis) IIII Fl(aviae) vix(it) an(nis) XXXX me(n)s(ibus) III

die(bus) XVIII stip(endiorum) XXIII Iulia Eraclia Heraclia

coiugi coniugi bene merenti posuit.

qui vixit annos XXV m(enses)

VIIII dies VII Aelius Procu-

linus signif(er) leg(ionis) IIII Fl(aviae)

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

ḍ[i]ẹḅụ[s ․․․] ḍẹc̣(essit) [ho]ṛạ ṇọc̣[t]urn(a) VII

Aur(elius) Felicianus pr(inceps?) leg(ionis) VII Cl(audiae)

Fulvia C[hr]ysis mari-

to pien[ti]ṣsimo.

[․c.6․․]usto ex

[․c.6․․] Carthag(iniensi)

[(centurioni) leg(ionis) VII] C̣(laudiae) p(iae) f(idelis) pro

xit ann(is) V m(ensibus) VI

d(iebus) XXIII. hic solus

pater hunc hu-

Valens fil(ius) et

heres facien-

dum curavit.

[— — — — — — — — — — — — — —]

[— — — —]IVSẠ ỊỊỊ [faciend(um)(?)]

curavit C(aius) Terentius C(ai) f(ilius)

p(iae) f(idelis) ex sig(nifero) contirun[c]u[l]o et

contubernali pientissimo

Crispino [et Iulian]o II [co(n)s(ulibus)].

memoria(m) vivi fabrikabimus fabricavimus

et quod nescientes

accepimus inviti reddidimus.

pito lib(ertus)

heredes f(aciendum) c(uraverunt).

et heredes

f(aciendum) c(uraverunt).

Pontia Optata

coniugi suo pi-

ent(issimo) ben(e) mer(enti) pos(uit).

Q(uintus) Ḥelvius Optatus

nius Marcelli-

nus fratri pien-

tissimo

sibi et amicis qui a me

hodie exoptantur

et optantur. ibidem

BVT․ICICANIS Butici Canis; Butei Canis; Buti Cicanis(?) EGIT

[․․]VRIENTE L EI(?)

et hic miserum ut discru-

ciet stimulus.

ho Suro ca-

sum casam fecit di-

e III kalend-

arum Septe-

quae vixit annis XXXI m(ensibus) IIII

dies sic XVII Aur(elius) Gallicus

coniugi bene de se meritae.

parentes

fac(iendum) cur(averunt).

h(ic) s(itus) e(st).

thia vix(it) ann(is)

XVIIII m(ensibus) IIII d(iebus) XX

quae sine data

morte mortua

est. pater pien-

tissimus se vi-

vo memoriam

posuit filie pi-

entissime filiae pientissimae f[ec(it)(?)].

fil(ius) et her(es)

m(atri) p(ientissimae) b(ene) m(erenti) p(osuit).

[— — — — — —] Iul(ius) Pris-

[— — — — — pie]ntis-

[simo [pie]ntis|[simae] — — — —]

[— — — — — — — — —]

[la]e vix(it) an(nis)

[X]I m(ensibus) III d(iebus) II[․․]

C(aius) Iul(ius) Hercu[l]-

pietati[— — — —]

IR Pudenti[— — —]

vixit a[nn(is) — — — — —]

m(ense) I dieb(us) [— —]

CRHESIT Ṿ[— — — — — —]

D(is) [M(anibus)]

LMIAEN(?)[— — —] L MIEN[— —](?)

PROT[— — — — —]

[— — — — — — — — —]

[․․․] diebus XXII

[․․․ et] sibi vivi fec(erunt)

[— — —l]a[— — — —]

[fratr]i [patr]i pien[tissimo]

[— — — —]itu[— — —]

[․]ORI[— — — — pa]-

rentes [— — pientis]-

simae Ị[— — — — —]

SIIIIA Sitha(?) quae qui-

escit in pace

Romae ABI-

DVA abid VA = abit VA(?); A(?) bi|dua = vidua(?) ann(orum) XLV

deposita sc. ante diem VI

id(us) Feb(ruarias).

nutritores a[mare. gratiam habeo ti]-

bi vivus et qu[iescens in perpetuum(?)].

VNỊA

Ọ numini [maiestatique(?)]

eius.

pius Surio

matri pientis-

sime pientissimae p̣os(uit).

et Strambu[s — — f(ilius)(?)]

Tricorni[ensis — — Ma(?)]-

cer m[— — — — — — — — —]

liberti et heredes

a se f(aciendum) c(uraverunt).

vacat

[G]ordiana devota

[n]umini maiestati-

[q]ụe eius dedicante

rit(orii)(?) vixit ann(is) XXII

Aquileiensis

et Ulpia Diotima

ex testamen(to)

eius heres fac(iendum) cur(avit)

s(—).

ta volupt(ate) voluntate INTR intr(oitum)(?)

die XXX RENE ren(ovavit) e|[t](?)

[— — — — —]

et Censo[r] p-

ient(issimi) ser[vi]

secund[um]

D(is) M(anibus)

Attedie Attediae Cres-

centille Crescentillae vix(it)

an(nis) XVII et At-

tedie Cecilie Caeciliae

vix(it) an(nis) VI At-

pat[r]i optimo b(ene) m(erenti)

f(aciendum) c(uravit).

linus pare(nti)

pient(issimo) una

cum Cl(audio) Cae-

andio posui posuit

ara aram libi(es) libens ex bo-

to voto felic(iter).

Ser(—) coniugi

pienti[ss]ime pientissimae

bene meri-

pilofio Epilophio(?)

Sanc(—) Oriens

Cor(nelius) Mide P(ublius)

epibeta epibata vi[x(it)]

an(nis) XXI [m(ensibus) — d(iebus)]

IIII m[il(itavit)]

n(is) XLVII Iul(ius) Var-

ạṇụs filio pi-

[entissimo — —]

I Cretum

do(mo) Hierap(ytna)

vix(it) an(nos) LX

cornicul(arius) trib(uni)

coniugi pientissimae

faciendum curavit.

Fecundus Cos-

mus b(ene) m(erentibus) f(aciendum) c(uraverunt).

coiux coniunx marito

des(ideratissimo) et Cocceie Cocceiae

Colendae fil(iae) dulc(issimae)

et sibi sequitu-

re secuturae viva faci(endum) cu-

ravit m(onumentum?) m(emoriam?).

[— — —]․[m]ptus [ere]ptus(?) [— — —]

[— — —]MNECIEIICT[— — — —]

[— — —]IONTVṂ[— — — — — —]

f(ilio) b(ene) m(erenti) et sibi

et Licinio f(ilio) Andie Andiae.

Rufus An-

☩ hic requiescit Petrus

filiuis filius Thomae vicario an-

τὸν σωτῆρα Ἀσκληπιὸν Συμ̣[․c.6․․ Συν̣[․c.6․․] ἱε]ρεύς.

Ὑγιείᾳ 〚Ῥ̣ο̣ι̣μ̣η̣τ̣ά̣λ̣κ̣η̣ς̣〛

〚ὁ̣ δ̣ι̣α̣σ̣η̣〛(μότατος) καὶ ἡ σύμβιος

nus v(ir) c̣(larissimus) ṇụmiṇị

[m]ạieṣṭạṭiqụe

[eo]rum dicat[i]s-