ΗΗ𐅄ΔΔΔ𐅃 i.e., 285 lamps.

γαίεις καλλιερεῖς ἅγιε λίς.

πὰρ ℎέ̄ρας ⋮ Ἀργείας [⋮ ἐˉ]μ[ὶ το͂ν ℎαϝέθλοˉν].

[Μάρκωι Λικινίωι Μάρκου υἱ]ῶι Κράσσωι [Φρούγι, αὔγουρι, ὑπάτωι]

[Δαμασκηνῶν τῆς ἱερᾶς καὶ ἀ]σύλου καὶ α̣[ὐτονόμου καὶ συμμάχου τοῦ δήμου]

[Ῥωμαίων οἱ ἄρχοντες(?) κα]ὶ ἡ πόλις [πρεσβευσάντων — — — — — — — — —]

ἱερείαι ἐρεῖ.

ℎε̄[ρακλεῖ].

τε͂ς ℎέ̄ρε[ς].

εἰς Ἀΐδαο δόμους εὐήρεας e.g. ℎως ἀφικάνεις,

ℎευρήσεις μελάνυδρον ἐκεῖθ’ ἔστ’ ἐπὶ δεξιὰ κρήναν,

πὰρ δ’ αὐτᾶι λευκὰν ἑστακυῖαν κυπάρισσον·

ταύτας τᾶς κράνας μηδὲ σχεδὸν ἐνγύθεν ἔλθηις·

πρόσθεν δ(ὲ) ℎευρήσεις τᾶς Μναμοσύνας ἀπὸ λίμνας

ψυχρὸν ὕδωρ προρέον· φύλακες δ(ὲ) ἐπύπερθεν ἔασιν·

καὶ δή τοι ἐλεοῦσιν ℎυποχθονίωι βασιλῆϊ,

καὶ δή τοι δώσουσι πιεῖν ταύτας ἀπὸ τᾶς Μναμοσύνας λίμνας·

καὶ δὴ καὶ σὺ πιῶν ℎοδὸν ἔρχεαι, ℎάν τε καὶ ἄλλοι

μύσται καὶ βάχχοι ℎιερὰν στείχουσι κλεεινοί.

ψυχρὸν ὕδωρ προρέον τῆς Μνημοσύνης ἀπὸ λίμνης·”

καὐτ[ο]ί σοι δώσουσι πιεῖν θείης ἀπ[ὸ κρή]νης,

καὶ τότ’ ἔπειτ’ ἄ[λλοισι μεθ’] ἡρώεσσιν ἀνάξει[ς]·

[— —] ℎ̣έ̄ρα[— —].

ἱερ[όν] ἱερ[ά].

ℎὸς δὰ δὴ το͂ δὲ πίεσι ∶ ποτέˉρι[ον] ∶ αὐτίκα κε͂νον

Θύτης ∙ ἱεροσαλπιστὴς ∙ Γ(άιος) ∙ Ἰούλιος ∙ Ῥηγῖνος ∙ ἱεροκῆ(ρυξ)

μάντ̣[ις — — — — — — — — — —]

ἱεροκῆρυξ Λ̣(ούκιος) [— — — —]

ἱεροσαλπιστὴς Λ̣(ούκιος) [— —]

ἱεροπαρέκτης Α̣(ὖλος) [— — —]

σπονδαύλης Λ̣(ούκιος) [— — —].

[μῆνας —ʹ ἡμέρας —ʹ· καὶ] ἐνθάδε κῖτε μ̣[ετὰ]

[— — — — — — — — —· μν]ή̣θησι Κ(ύρι)ε το[ῦ]

[δούλου σου καὶ τοῦ ὀν]όματος αὐτ̣[οῦ].

Κ(ύρι)ε, βοήθησον τοῦ ἐργαστηρίου | μου.

Αὐσόνι Αὐσόνιε, ε[ὐ]ψ[ύχει].

ΕΝΙΑΟΖΑΝΕΩΓΕΝΕΤΗ[— — — —]

ΠΑϹΑΡΟΛΩΜΙΕΝΟϹΚ[— — — —]

Ποταμογαλληνοῦ πο(ὺς) [αʹ 𐆖 μʹ].

περὶ θηρίων Λιβικῶν· λέ[ων αʹ φώρ(μης) 𐆖 μ(υριάδες) ιεʹ],

λέων βʹ φώρ(μης) 𐆖 μ(υριάδες) ιβʹ ͵εʹ, λ[έαινα αʹ φώρ(μης) 𐆖 μ(υριάδες) ιβʹ],

Heretatei i.e., Oscan not Greek: “to Here(n)tas”.

ν αρνεκεπεχιων ιουωω Ια-

ω κύρει κύριε μαγραδα ειαι Ιαω σ[․]α̣

ιου σεα̣φειου σεσειλαμ Αβ[ρα]-

[— — in]nocentissi-

[mo, qui vix(it) a(nnos)] ∙ XXI ∙ d(ies) ∙ XXVII;

[E]utychia filio dulcissi-

[populus Da]mascen[orum per]

[legatum — — — — — — —]ni ∙ f(ilium) ∙ et ∙ Seḷ[eucenses ∙ Pieriae]

[Μάρκωι Λικινίωι Μάρκου υἱ]ῶι̣ Κράσσωι̣ [Φρούγει, αὔγουρι, ὑπάτωι],

[ὁ δῆμος ὁ Δαμασκηνῶν τῆς ἱερᾶς καὶ] ἀσύλου καὶ α̣[ὐτονόμου καὶ συμμάχου]

[Ῥωμαίων πρεσβεύσαντος — — — —νου κα]ὶ̣ ἡ πόλις [ἡ ἱερὰ καὶ ἄσυλος καὶ αὐτόνομος]

[καὶ σύμμαχος Ῥωμαίων τῶν Σ]ελευκέ̣[ων ἐν Πειερίαι].

vacat

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ υἱῶ]ι Σεβαστῶι, ἀρχιερεῖ μ[εγίστωι, ὑπάτ]ωι τ[ὸ γι, αὐτοκράτορι τὸ ϛι, δημαρχικῆς]

[ἐξουσίας τ]ὸ ηκ, πατρὶ πατρίδος, [— — —(?)],

vacat

[ὁ δῆμος τῆς πόλεως τῶν Σελευκ]έ̣ων ἐν Πειερίαι τῆς ἱ[ερᾶς] καὶ ἀσύλου καὶ α̣[ὐτονόμου καὶ] συμμά[χου Ῥωμαίων]

[πρεσβευσάντων Νουμηνί]ου τοῦ Νουμηνίου, Στ[ρ]άτωνος τοῦ Στράτωνο̣[ς δίς, — — —]ξένου τ̣[οῦ — — —].

[Seleuciae ∙ Pieriae ∙ populus ∙ liber ∙ e]t ∙ sacer ∙ et ∙ ịnviola[bilibus ∙ legib]us ∙ utens ∙ am[icitiaque ∙ p(opuli) ∙ R(omani) ∙ firmus(?)],

[dedicaverunt legati(?) Nume]ṇịus Numeni ∙ f(ilius) ∙ et ∙ Strạ[to ∙ Stratonis ∙ f(ilius) ∙ S]ṭratonis ∙ nepos ẹ[t ∙ — —xenus — — f(ilius)].

ℎέ̄(ρεˉ).

ℎέ̄(ρεˉ).

ℎέ̄(ρεˉ).

ℎέ̄(ρεˉ).

ℎιερ(όν).

Ἀντωνιανὸς

Ἀφροδεισιεὺς

ἐποίει.

Εὐθύμου [ἱ]ε[ρά].

Ε[ὐ]θύμ[ου].

Εὐ[θύ]μ[ου ἱ]ερή.

[Εὐθύ]μου [ἱερ]ά.

ΓΑΕΙϹ ∙ ΚΑΜΕΡΕΙϹ ∙ ΑΓι?ΕΛΙϹ.

[— —]ινος μ’ ἐποίε̄σε [— —].

ΙΕ.

Μορωμιχε

ντα signa hieroglyphica.

αντοπληκ-

τα βιεν-

υθ.

γ̣ιγ̣ιγα

ιευωμ̣οτανωβι

νευ̣ Ιαλδαβ̣αωθ̣

[τέρ]α̣ μελαινα ξσ̣ειν

χ̣ε̣αιε̣κκειγ̣λε̣λ

ηνκ Μορμοθ

πᾶν ἱερὸν πνεῦμα καὶ κα-

κοποιὸν καὶ φθοροποιὸν

[Ε]λωαι Βηλφαβαω ι̣ισσυι̣τοναβιησυπμσ̣

[․․]αβω ιευω γαλλωσιβιβητοναβιιυη

[Αδ]ωναιε Πανχουθας Σαβαωθ τη ιη μασ̣κεω

[Σε]μεσειλαμ σουσσατειασονα ωθ.

[— — — — — —]ουθησειη․

[— — — — — ρ]ηιεεεηηη

[— — — — — —]η καταρευσα

ΔΕΙϹΕ Deive(?) (Messapian)

ΔΕ̣․Ι-

․Ε̣ΤΡΟ.

monogram: ΠℎΕ ΠΗΕ.

monogram: ΠℎΕ ΠΗΕ.

Ἀπολλώνιε

Ἀπολλωνίου

Ἡράκλειε

Νικολάου

Ἡράκλειε

ἐν λυγρᾶι φθόηι /

χειμῶνι, Παιὰν Θύβρ̣[ιε],

[ἑκ]ατὸν ἥμασιν· /

τίς μοι φήσιεν φήσειεν τὴν ὠκύμορ̣[ον]

νόσον; τίς ἡ τοσαύτη τῶν φθόνων β̣[ία];

Iη(su)s Χρ(istu)s Iesus Christus

α ☩ ω

herm oriented toward the right

caduceus oriented toward the left

ψυχρὸν ὕδοˉρ πιέναι τε͂ς Μνεˉμοσύνεˉς ἀπὸ λίμ[νεˉς]·

τοὺς γονεῖς καὶ ἐτυφλώσας τοῦ σε μὴ βλέπειν ζῆσας ∙ ἔ[τη —ʹ]

μ(ῆνας) ϛʹ ∙ ἡ(μέρας) ∙ ιεʹ ∙ οἱ ταλαιπώροι γονεῖς ∙ μνημόσυνον ∙ ἐν εἰρή[νῃ].

[— — —]ΑΤΙΕΑΝ ἐνδίδ[η]μι πὰρ Ἡρμᾶι

[κα]ὶ παρκάτθεμα καὶ ψυχάν, γλώσας γλώσσας,

Μναμοσύνας τόδε ἱερόν ΕΡΙΟΝ. ἐπεὶ ἂμ μέλλεˉισι θανε͂σθαι,

[Χαχ]ρυλίοˉν ἐποίε̄σ[ε].

[— — — — ἐπ]οίε̄[σεν].

ἱερός.

ΚΗΙΥΙΕΝ κηπίον(?).

σαῦ[ρ]ος

ΤϹΗΧΙϹΝΙΕ πηχυαῖος(?).

Ὑγιείας.

καὶ ζωγραφήσας ἐκ τῶν ἰδίων ἀναλω-

μάτων ἐκόσμησα καὶ ἀφειέρωσα·

καθιερώθη τὸ ἔργον ∙ ἰδ(οῖς) ∙ Αὐγούστ(αις)

Μαξίμ[ῳ κ]αὶ Γλαβρίωνε ὑπάτοις

Tib(erius) Claud(ius) Magnus vacat(?)

dom(o) Ephesius dec(urio) co[l(oniae) Aquil(eiensium)]

[․․]RVN․[․․․]AT ∙ PA[— — —]․[— — —]

ἐπ’ ἰερέως

Τιμοθέου.

ψυχρὸν ὕδοˉρ πιὲν αὐτε͂ς Μνεˉμοσύνεˉς ἀπὸ λίμ[νεˉ]ς.

καὶ δέˉ τοι ἐρέοˉσιν ἐρέουσιν ℎυπὸχθονίοˉι βασιλεˉϊ·

καὶ δέˉ τοι δόˉσοˉσι δώσουσι πιε͂ν τᾶς Μναμοσύνας ἀπὸ λίμνα[ς].

καὶ δὲˉ καὶ σὺ πιὸˉν ℎοδὸν ἔρχεαι ℎάν τε καὶ ἄλλοι

κωμῳδίας ποιητής·

Λυσικλῆς ἐποίει.

Ἀντισθένης φιλόσοφος·

Φυρόμαχος ἐποίει.

ἐν Δελφοῖς·

Φράδμων Ἀργεῖος ἐποίει.

Νέστορος ∶ ἐ̣[μί] ∶ εὔποτ[ον] ∶ ποτέˉριον·

ℎὸς δ’ ἂ‵ν′ το͂δε πίε̄σι ∶ ποτεˉρι[—] ∶ αὐτίκ̣α κε͂νον ΝΗ

ℎίμερος ℎαιρέˉσει ∶ καλλιστε̣[φά]ν̣οˉ ∶ Ἀφροδίτεˉς.

Dis Mani(bus) sacru(m).

Successo, v(ixit) a(nnis) II, dieb(us) I,

Candidus pater

[Διό]νυσος.

ℎερμῆς.

Οἴνοψ.

Ἀντηνορίδα[ις]

Λητώϊ[ε]

Φοῖβε̣ [—]

[— —]Λ̣ΕΥ̣

[— —]Σ [Ἱεροκ]λ̣εῦ̣|ς(?).

οἳ στύγιον χῶρον ὕπο ναίετε, δα[ί]-

μονες ...

ℎέοˉς.

Μέμλοˉν Μέμνων.

Δο͂ρις ἔγραφσεν.

Καλιάδεˉς ἐποίε̄σεν.

ℎένεˉ με κνε͂ι ῥίνεˉ·

ℎερμογένεˉς

καλός.

[— — —]ΙΕ[— — — —]

[— — —]ΜΩΣ[— — —]

Δαματρ̣[ὸ]ς ἱεροὶ sc. κέραμοι Ἐλουίας.

[ἦν, ἄμβροτ]ος εἴης, | Σκόλλε,

[Φίλωνος(?) πα]ῖ, ζωγ[ρ]άφε θαυμάσιε· |

[ἀλλὰ ⏑ –]ος ἄνακτος ἀπω-

ἧττον· ἰδοὺ στήλλη ταῦτα γραφεῖσα λέγει·

[μηκ]έτι κλαῖε, πάτερ γλυκερώτατε, μηδ’ ἔτι λυπο[ῦ]

[οἰ]κτρὸν ἐνὶ στέρνοις πένθος ἄλαστον ἔχων·

[ἀμφὶ] Βελήδαν

[βου]λεύῃ τί σε δεῖ ποιεῖν, [Σεβαστέ],

[τῆς] μακρῆς περὶ παρθένο[υ, προφῆτιν]

ΑΓΕΚΤΟΥ i.e., ἄγε ἐκ τούτου.

[— — — — —]ṃeris f(ilia)

[— — —] men(ses) IIII, d(ies) IX

[— — h(ic)(?) s(ita)(?)] e(st)(?)

καὶ ζωγραφήσας ἐκ τῶν ἰδίων ἀναλω-

μάτων ἐκόσμησα καὶ ἀφειέρωσα.

καθιερώθη τὸ ἔργον ∙ ἰδ(οῖς) ∙ Αὐγούστ(αις)

Μαξίμ[ῳ κ]αὶ Γλαβρίωνε ὑπάτοις.

[— — πόλε]ως ∙ πατρῶν [— — — — — —]

[— — — —] τοῦ ∙ ἱε[ροῦ — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — —]

Ἀντηνορίδα[ις]

Λητώϊ[ε]

Φοῖβε̣ [—]

Ἀρνοῦφις

ἱερογραμματεὺς

τῆς Αἰγύπτου καὶ

[Ἀ]κίλιος Ἱέραξ

ὁ καὶ Πτολεμαῖ[ος] Πτολεμαῖ[ς]

[— — — — — — —]

[— — —]διε[— — —]

[— — —]ος.

οῦνος Μαιουμί-

της ἐτῶν ιεʹ, ἰνδ(ικτιῶνος) ιʹ

πρὸ ϛʹ καλ(ανδῶν) Σεπτεμ-

Authenticity of IGUR II 902 (IG XIV 331*, CIL VI 3082*) supported by K. Dietz.

[— — καὶ ℎ]ε̣ρ̣μᾶ καὶ Γᾶ

[— — — —] καὶ Φίντωνα

[καὶ — — ἐ]παντίθεμαι τοῖ-

[ς — — καὶ] ℎελανέα τὸν

[— — — καὶ] Χαρυλλίδαν | ἀδελφὰν

[— — — — —]αν[․]τιδα

[— — — — ℎ]ελανέος

A. Guillou, RIGMI 16 (CIG 8811) dated by C. Mango to a period not earlier than the 12th cent. AD (script).

[— — — — — — — — —]

[— — —]Ι̣Ε̣ ∙ Π[— — —]

[— —]Ϲ̣Ν̣ΕΙΚΟ[— — —]

[— — —]δης ἐποίει.

columba

β[οήθει Κ(ύρι)ε].

εὔποτε π[οτέˉριε].

τᾶς ℎέρας ℎιαρόν. ϝρόˉνει τὂξ Ἀμίν(εˉς) Ἀμιν(ῶν).

Ἰόλιος Σερῆνος

Ἰολίε Ζοσκοροῦτι,

κουε βειξιτ ἀννις

[εἰλ]α̣πίνας πεινοῦσιν ἐν ἡμετέρο[ις συμφώνοις].

[ὑμ]ν̣οῦντες γενέτην καὶ υἱέα δοξάζον[τες]

[πη]γῆς ἔνθα μονῆς καὶ ἀληθε̣ίης ῥύ[σις εἰσιν].

4 charaktêres αυιεο γαμβα

ισ charaktér υυυμχμριχ charaktér μνα

ΙΑΕ[ΩΒΑΦΡΕ]ΝΕΜΟΥΝΟΘΙΛΑΡ̣[ΙΚ]ΡΙΦ[ΙΑΕΥ]ΕΑ[ΙΦΙΡ]Κ̣ΙΡΑΛΙΘΟΝΥΟΜΕΝΕΡΦΑΒΩΕΑΙ

Kύριε ΒΑΡΒΑΑΘΥΙΧ ΒΙΒΑΡΘΕ ΒΙΒΙΟΥ ΒΩΒΑΡΑ

ΕΘΥΗ ΗΙ ΑΩ ΒΑΥΩΕΙ

ΕΝ ΘΕΝ ΛΥΡ ΛΑΦ̣ΙΤΟϹ

ΒΙΒΙΟΥ ΙΕΖΟΥ ΝΙΕΘ Α

ΝΟ̣Α̣ΙΔΙΝ ΖΑΡΜΩΙΑ